賞金 oor Deens

賞金

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

gevinst

naamwoord w

プレイヤー に 賞金 が 行 か な い 事 も たくさん あ っ た
Og mange af gevinsterne nåede ikke engang ud til spillerne.

pris

naamwoord w

研究 開発 、 産業 金融 、 賞金
Rnd, industriel medfinansiering, priser.

voorbeelde

ここクラクフでフランツィシェク・プハワは,だれでも教会の基本的な教えの幾つかを聖書から証明した者には高額の賞金を与えると約束した
Her i Kraków tilbød Franciszek Puchała en betragtelig sum penge til enhver der kunne bevise at kirkens grundlæggende dogmer byggede på Bibelen

それから2年後,女性一人の頭皮に対して50ペソ,子供一人の頭皮に対して25ペソの賞金が含められました。
To år senere blev der desuden udlovet en dusør på 50 pesos for en indianerkvindes skalp og 25 pesos for et barns.

しかし,次に起きた消耗戦では,エミューは,自分たちに懸けられた賞金と,政府から無料で武器を支給された農民からの二重の攻撃に立ち向かわなければならず,もはや持ちこたえることができませんでした。
Men i den efterfølgende udmattelseskrig — hvor emuen kom under dobbeltild fra dusørjægere og bønder der fik udleveret gratis ammunition af regeringen — kunne emuen ikke holde stand.

1991年に設立され、賞金は現在50,000ユーロ。
Den er uddelt siden 1991, og med prisen følger 50.000 kroner.

ここ を 出 て ヨンドゥ に 賞金 を もら う
Og så tager vi direkte hen til Yondu og indkasserer dusøren på dig.

申命記 5:21)実際,その賞金にはもっと多くの人々から取られたお金が関係することになるのです。
(5 Mosebog 5:21) I virkeligheden vil gevinsten omfatte penge fra betydeligt flere mennesker eftersom der skal sælges langt over 100.000 lodsedler.

何者 だ 賞金 稼ぎ か なん か か ?
Er du dusørjæger eller noget?

大金持ちのプロでも,CM契約を2週間だけ停止し,豪華ホテルの代わりにオリンピック村に滞在し,賞金なしでプレーするならば,アマチュアとみなされるのです。
I den genindførte olympiske disciplin tennis har den accepteret „midlertidige amatører“.

賞金 の ため に 来 た の か ?
Er I kommet efter dusøren på mig?

1973年に出版された記事では,(宝くじなどのように)少数の当せん者が多額の賞金を手にするくじの抽選券を買うこと,また賞品を得るためにお金をかけることをすべてクリスチャンが避けるのは当然であると指摘されています。 簡単に言えば,わたしたちはかけ事を避けるということです。
Det fremgik af svaret at kristne naturligvis ikke deltager i lotterier og lodtrækninger hvor man køber lodder eller gør en pengeindsats for at få en gevinst.

その夢とは,賞金4,500万ドル(約60億7,500万円)のニューヨーク州宝くじの特賞を当てることでした。
Drømmen var at vinde New York-lotteriets førstepræmie på 45 millioner dollars.

したがって,賞金は何百万ドル(何億円)にも膨れ上がることがあります。
Til sidst kan præmiesummen nå op på mange millioner kroner.

賞金総額は100万5千オーストラリア・ドル。
Sejren indbragte 1.500.000 australske dollars.

モスクワからマドリード,マニラからメキシコ・シティーにいたるまで,政府は一般の人気に迎合して ― また宝くじによる余分の歳入を目当てに ― 国営宝くじを主催しています。 賞金は1億ドル(約130億円)にも上ります。
Overalt i verden — fra Moskva til Madrid, fra Manila til Mexico City — ønsker staten at slå mønt af spilledillen og driver statslotterier med gevinster på helt op til 650 millioner kroner.

純粋な名誉賞であり、賞金などはない。
Præmien er 1 million dollars og der er ingen belønninger.

彼 ら は ジャンゴ ・ フェット と い う 賞金 稼ぎ を 使い クローン の 軍隊 を 作 っ て い る の で す
De bruger dusørjægeren Jango Fett til at skabe en klonhær.

男性が賞金を獲得しましたが,二人とも「相当な額の出場謝礼金」を手にしたと伝えられています。 その額は「公表されなかったものの,一人につき20万ドル(約2,200万円)から50万ドル(約5,500万円)の間と推定され」ています。
Manden vandt puljen, men det forlyder at de begge fik „klækkelige optrædelsesgebyrer der ikke blev offentliggjort men blev skønnet at ligge et sted mellem 200.000 og 500.000 dollars til hver“.

賞金 で 何 を し よう と ?
Hvad ville du overhovedet bruge en million til, far?

それにもかかわらず,評議員たちは賞金の授与を渋り,幾つかの規則が破られたとか,時計が正確だったのは運が良かったにすぎないと主張しました。
Ikke desto mindre tøvede dommerne med at tildele Harrison prisen, for de påstod at visse regler var blevet overtrådt, og at det var et rent held at uret havde været så præcist.

一人の英国人はトトカルチョを始め,25年目にしてついに記録的な賞金を手にしました。
For en indsats på 20 kroner blev en københavnsk lottospiller vinder af Danmarkshistoriens største spillegevinst.

もちろん,主催者側は,賞金を得ることだけを目的にして書くのではなく,何かを学ぶために書くように......と言いました。
Radioproducenterne sagde selvfølgelig at folk ikke blot skulle deltage for at vinde præmien, men også for at lære noget. . . .

職員たちは当せん者に対して,ガードマンと事務管理人を雇って“賞金と身柄”を保護してもらうように勧めることさえしています。
Det er endog blevet foreslået at de der vinder i lotteriet bør anskaffe sig en bodyguard og en økonom til at beskytte deres gevinst og dem selv.

彼らは 被験者をfMRIで測定しながら 2つの異なる条件下において このゲームをプレーしてもらったのです ある条件では 同時に別の人間と 対戦していて ある条件では 同時に別の人間と 対戦していて 勝てば賞金を払うと 説明されます
Så de fik folk til at spille dette spil mens de blev scannet i en fMRI, og to betingelser: i nogle forsøg, blev de fortalt at de spillede mod en anden person der spiller lige nu og vi matcher ens adfærd til slut og betaler en hvis man vinder.

そのような巨額の賞金には非常に大きな魅力があるため,宝くじは「最も広く行なわれている形態の賭博」となりました。(
Chancen for at vinde et sådant kæmpemæssigt beløb virker så tiltrækkende på folk at lotterispil er blevet „den mest udbredte form for hasardspil“.

今やプレーヤーは自分で数字を選べる,賞金も頻度も高い賭博を企画することが可能になりました。
Det gjorde det muligt at organisere store spil med hurtig trækning hvor spillerne selv kunne vælge deres numre.