賞讃 oor Deens

賞讃

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

ros

naamwoord

Soortgelyke frases

賞讃する
anbefale · beundre · rekommandere · rose

voorbeelde

彼は1等賞を取りそうだ。
Det ser ud til at han vil vinde førstepræmien.

それ以降の50人の会長のうち28人ほどが大学教授であり,二人はノーベル賞を受賞している。
Siden da har 28 af de omkring 50 der har beklædt præsidentposten i selskabet været universitetsprofessorer, og to af dem har været nobelpristagere.

マイトナーは数度にわたりノーベル賞の候補にあげられた。
Steroider har flere gange givet Nobelprisen.

例えば,1973年には,パリ和平会談の主要な交渉者二人がノーベル平和賞を受けるよう選ばれました。
I 1973 udvalgte man for eksempel de to hovedforhandlere ved Vietnamkonferencen i Paris til at modtage fredsprisen til deling.

聖書の記述を読む時,自分が賞を得ているところを思い描いていますか
Ser du dig selv opnå sejrsprisen når du læser Bibelens beretninger?

イリュージョンを作り出します 今回 鏡は使いませんが ― いわばデジタル技術を使った タナグラ劇場への讃辞です
Jeg vil ikke bruge spejle, men dette er min digitale hyldest til tanagra teateret.

才気あふれる科学者たちは,こうした疑問に答えて,ノーベル賞を受賞しました。
Dygtige forskere har fået nobelpriser for at afdække svarene på disse spørgsmål.

そうした勝利に対する賞は,義に基づく幸福な新秩序での永遠の命であり,その新秩序においては,現在の邪悪な世に対して行なうような闘いはありません。
Belønningen for en sådan sejr er et evigt livs gave i en lykkelig, retfærdig ny tingenes orden, hvor vi ikke skal have den nuværende onde verden at slås med.

最高賞を得るコイの値段はどのくらいでしょうか。
Hvad er en vinderfisk så værd?

彼はそれを,賞を得るために規則に従って走らなければならない競走になぞらえました。 ―コリ一 9:24; ガラ 2:2; 5:7。
Han sammenligner det med et kapløb som man kan løbe enten godt eller dårligt, og hvori man må løbe efter reglerne for at vinde sejrsprisen. — 1Kor 9:24; Ga 2:2; 5:7.

その賞,およびその賞によって創設される制度が,自分の発明によって引き起こされるに違いない損傷をいくらかでも埋め合わせたいというのが彼の考えであった」― ノーベルプリスタガールナ(「ノーベル賞を受賞した人々」)。
Det var hans ønske at de priser og institutioner hans penge blev brugt til, i det mindste i nogen grad skulle afhjælpe de skader som han vidste at hans opfindelser ville forårsage.“ — Nobelpristagarna.

アガタは特別賞を獲得し,クラス全員の前で発表を行なう機会も与えられました。
Agata vandt et særligt diplom for sit essay og fik også mulighed for at fremlægge sit projekt for hele klassen.

若い人は尋ねる』の記事も含め,この雑誌を読むと,気を散らすものを払いのけて永遠の命の賞に目を留め続けるための力を与えられ,強められます。
Ved at læse bladene, herunder artiklerne ’Unge spørger’, bliver vi styrket til at lukke af for alt det der kan forvirre og til at holde os livets sejrspris for øje.

ズレがあまりにも大きいので 驚く人もいますが 例えばノーベル賞経済学者 ダニエル・カーネマンの 著書を読んだことがあれば それほど驚かないでしょう
Ekstraordinære forskelle, og overraskende for nogle, men ikke overraskende for folk, som har læst Daniel Kahnemans arbejde: Nobel-prismodtager i økonomi.

この 賞 金 稼ぎ は 我々 が 探 し て い る 暗殺 者 に 違い あ り ま せ ん
Jeg føler, at denne dusørjæger er den snigmorder, vi søger.

同校の卒業生にはノーベル賞やピューリッツァー賞の受賞者も複数いる。
Universitet har også haft flere vindere af Pulitzer- og Nobelpriser.

ラジェンドラ・シンもその一人です。 地域社会の発展に貢献したとして,2001年に,権威あるマグサイサイ賞を受賞しました。
Nogle har opnået international anerkendelse og modtaget priser. Dette skete for Rajendra Singh, der i 2001 modtog den prestigefyldte Magsaysay-pris for samfundsudvikling.

コロサイ 2:18,23)事実,その人は偽の謙遜さのために,命の賞は物質的な事柄を断念する人に与えられると考えるようになりました。
(Kolossenserne 2:18, 23) Ja, den forledte dem til at tro at de ville få tilkendt livets sejrspris hvis blot de gav afkald på materielle ting.

ロサンゼルスを本拠地とするテレビ芸術科学アカデミー(英語版)(ATAS)は、広報の一環としてエミー賞を設立した。
Academy of Television Arts & Sciences (ATAS) med lokalitet i Los Angeles etablerede Emmy Award som måde at opbygge et image og public relations muligheder på.

では,賞を獲得するのに妨げとなるどんな重荷があるでしょうか。
Hvilke ting i vores liv kunne blive en tyngende vægt eller byrde for os og hindre os i at opnå sejrsprisen i det løb der gælder livet?

グアテマラ人でノーベル賞受賞者のリゴベルタ・メンチュは,「我々は既存の壁 ― 民族間の壁,インディオとメスティーソ(混血)の間の壁,言語グループの間の壁,男女間の壁,知識人と非知識人の間の壁 ― を除き去る必要がある」と,心を動かす呼びかけを行ないました。
Nobelpristageren Rigoberta Menchú fra Guatemala har fremsat denne indtrængende anmodning: „Vi må nedbryde de barrierer som skiller os. Mellem de etniske grupper, mellem indianere og ladinoer, mellem sproggrupperne, mellem mænd og kvinder og mellem intellektuelle og ikke-intellektuelle.“

または,「救いを賞として運び去る」。
El.: „Kristi ånd som var i dem, angav“.

この作品はデザイン賞を 取るようなものではありません 83才の母が プログラマーや コンピュータ科学者になろうと 学んでいるわけではないのも明らかでしょう
Dette projekt kommer ikke til at vinde nogen designpriser, og du kan være sikker på at min 83-årige mor ikke øver sig på at blive en professionel programmør eller datalog.

使徒パウロは,フィリピのクリスチャンがとこしえの命という賞のため,目標に向かってまい進することを願っていました。
APOSTELEN PAULUS ønskede at de kristne i Filippi fortsat skulle jage frem mod målet efter sejrsprisen, det evige liv.

素質があったので,程なくしてサッカーや体操で賞を取り,高い評価を得るようになりました。
Jeg havde et naturligt talent, så der gik ikke lang tid før jeg vandt præmier og anerkendelse for det jeg præsterede i fodbold og gymnastik.