賞讃
ros
賞讃する oor Deens
賞讃する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
anbefale
beundre
rekommandere
rose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼は1等賞を取りそうだ。
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それ以降の50人の会長のうち28人ほどが大学教授であり,二人はノーベル賞を受賞している。
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (Cjw2019 jw2019
マイトナーは数度にわたりノーベル賞の候補にあげられた。
Teri, alt bliver godt igenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,1973年には,パリ和平会談の主要な交渉者二人がノーベル平和賞を受けるよう選ばれました。
understreger, at ovennævnte reformer må gå hånd i hånd med bestræbelser på at øge offentlighedens accept af udvidelsen, og erindrer om de europæiske politiske lederes ansvar for at forklare offentligheden formålene med og de gensidige fordele ved udvidelsen og samlingen af Europa; støtter Kommissionen i dennes bestræbelser på at gøre brug af mange forskellige kommunikationskanaler med henblik på at oplyse om udvidelsespolitikken og imødegå fejlagtige opfattelser med beviser, således som den har udtrykt det i sit ovennævnte udvidelsesstrategidokumentjw2019 jw2019
聖書の記述を読む時,自分が賞を得ているところを思い描いていますか
at indhente bistand fra de respektive staters relevante myndigheder, herunder flag- og havnestaternes inspektører, kystvagter, skibstrafiktjenester, eftersøgnings- og redningshold, lodser eller andet havne- eller søfartspersonalejw2019 jw2019
イリュージョンを作り出します 今回 鏡は使いませんが ― いわばデジタル技術を使った タナグラ劇場への讃辞です
I et areal på # mm × # mmaf lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmted2019 ted2019
才気あふれる科学者たちは,こうした疑問に答えて,ノーベル賞を受賞しました。
De måtte stikke en kniv i migjw2019 jw2019
そうした勝利に対する賞は,義に基づく幸福な新秩序での永遠の命であり,その新秩序においては,現在の邪悪な世に対して行なうような闘いはありません。
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-målenejw2019 jw2019
最高賞を得るコイの値段はどのくらいでしょうか。
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandejw2019 jw2019
彼はそれを,賞を得るために規則に従って走らなければならない競走になぞらえました。 ―コリ一 9:24; ガラ 2:2; 5:7。
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§jw2019 jw2019
その賞,およびその賞によって創設される制度が,自分の発明によって引き起こされるに違いない損傷をいくらかでも埋め合わせたいというのが彼の考えであった」― ノーベルプリスタガールナ(「ノーベル賞を受賞した人々」)。
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.jw2019 jw2019
アガタは特別賞を獲得し,クラス全員の前で発表を行なう機会も与えられました。
Velkommen til Hell' s Angelsjw2019 jw2019
若い人は尋ねる』の記事も含め,この雑誌を読むと,気を散らすものを払いのけて永遠の命の賞に目を留め続けるための力を与えられ,強められます。
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelsejw2019 jw2019
ズレがあまりにも大きいので 驚く人もいますが 例えばノーベル賞経済学者 ダニエル・カーネマンの 著書を読んだことがあれば それほど驚かないでしょう
Det er et kælenavn fra universitetetted2019 ted2019
この 賞 金 稼ぎ は 我々 が 探 し て い る 暗殺 者 に 違い あ り ま せ ん
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同校の卒業生にはノーベル賞やピューリッツァー賞の受賞者も複数いる。
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ラジェンドラ・シンもその一人です。 地域社会の発展に貢献したとして,2001年に,権威あるマグサイサイ賞を受賞しました。
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatjw2019 jw2019
コロサイ 2:18,23)事実,その人は偽の謙遜さのために,命の賞は物質的な事柄を断念する人に与えられると考えるようになりました。
Hvad sagde han?jw2019 jw2019
ロサンゼルスを本拠地とするテレビ芸術科学アカデミー(英語版)(ATAS)は、広報の一環としてエミー賞を設立した。
Hvad med jeg giver frokost?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
では,賞を獲得するのに妨げとなるどんな重荷があるでしょうか。
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforijw2019 jw2019
グアテマラ人でノーベル賞受賞者のリゴベルタ・メンチュは,「我々は既存の壁 ― 民族間の壁,インディオとメスティーソ(混血)の間の壁,言語グループの間の壁,男女間の壁,知識人と非知識人の間の壁 ― を除き去る必要がある」と,心を動かす呼びかけを行ないました。
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decemberjw2019 jw2019
または,「救いを賞として運び去る」。
Ja, men den er neutraljw2019 jw2019
この作品はデザイン賞を 取るようなものではありません 83才の母が プログラマーや コンピュータ科学者になろうと 学んでいるわけではないのも明らかでしょう
efterprøvning af overensstemmelsen med de specifikationer, som foreskrives i punkt # i dette regulativted2019 ted2019
使徒パウロは,フィリピのクリスチャンがとこしえの命という賞のため,目標に向かってまい進することを願っていました。
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtjw2019 jw2019
素質があったので,程なくしてサッカーや体操で賞を取り,高い評価を得るようになりました。
Former stridslinie!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.