軽蔑する oor Deens
軽蔑する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
foragte
軽蔑あるいは侮辱の気持ちをもって無視あるいは拒絶すること
At ignorere, foragte eller lade hånt om noget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
とはいえ,平和を求めるわたしたちは,誤りを信じる人や教える人について語るときに軽蔑的な言い方をしたり,あざけったりしないようにします。
Min kone er gået i sengjw2019 jw2019
歴史家たちは,イスラム教の背景を持っていた人々のうち,カトリックに改宗し,1492年にイベリア半島最後のイスラム王国が倒れた後もその地にとどまった人たちのことをそう呼んでいます。 軽蔑的な意味合いはありません。
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedjw2019 jw2019
実際,彼らは,「土の[地の]民」を意味するヘブライ語のアム・ハーアーレツという表現を使って,そのような人々を軽蔑していました。
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPARjw2019 jw2019
その人を助けたのは,ユダヤ人から軽蔑されていたサマリア人だったのです。(
Bestemmelseshavnjw2019 jw2019
それら高慢な人たちは,自分たちと違う意見を述べる人がいると,それが仲間のパリサイ人であったとしても,悪口や軽蔑的な言葉で攻撃しました。(
Hvor Iangt er der til grænsen?jw2019 jw2019
道徳規準を固く守り,そうした考えをまったく受け付けない人々は,いくらかあわれみを持って見られたり,あるいは,旧式な人間,いくじなし,うぶ,世間しらずなどと軽蔑されることさえ少なくありません。
Hvorfor tænkte du på ringen?jw2019 jw2019
それは証人たちが,一般大衆からの憎悪や疑念そして軽蔑の的となっているからである。
Jeg har det altså svært for tidenjw2019 jw2019
ここで、聖書から持ち出した軽蔑の言葉を 純粋無垢の最大の象徴である赤ん坊と合わせることで このジョークは養子縁組の問題を裏付ける 人々の感情を刺激し、 笑いを通して観客に、論議の正当性を 問いかける機会を作ります
Specificeres: ...ted2019 ted2019
" 地獄 に すら 、 人 を 軽蔑 し て ばっか の 凶暴 女 は い な い って " !
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そしてまた,軽蔑・ねたみ・うらみ・対抗心その他いずれの理由にせよ,霊的な兄弟や姉妹に対していだく悪い考えを除き去らねばなりません。
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.jw2019 jw2019
使徒 10:10‐15,28,29)ペテロにとっては,剣よりも,他の人からの軽蔑に立ち向かうことのほうが難しかったようです。(
Synd, at du skulle involvere Pepperjw2019 jw2019
この言葉は通常使われるときは軽蔑的な意味合いがあるが、歴史文献や参考文献の中では、軽蔑的な意図無しに現在でも使われている。
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
高く天にあって支配しておられた主,まさにこの地の創造主が,『肉に関して』(1ニーファイ11:18)降誕されることを承諾されたうえに,貧困にあえぎ,軽蔑され罵られ,最後は十字架にかけられるという足台の上を歩まなければならなかったのはどうしたことでしょう(1ニーファイ17:39参照)。」(“
Er jeg i vansklighedder da?LDS LDS
◆ 「コンティネント」は被告たちを軽蔑して,「故“パスター”ラッセルの信奉者」と呼び,彼らが「罪人以外はドイツ皇帝との戦いを免除されるべきである」と主張していると述べて,彼らの信条を歪曲しました。
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarerjw2019 jw2019
ところが、わたし は 彼 かれ の 振 ふ る 舞 ま い に ひどく 驚 おどろ いた。 彼 かれ は わたし の 話 はなし を 軽 かる く あしらった だけ で なく、ひどく 軽蔑 けいべつ した 調 ちょう 子 し で、それ は すべて 悪 あく 魔 ま から 出 で た もの で あって、この 時 じ 代 だい に 2 示 じ 現 げん や 3 啓 けい 示 じ の よう な もの は なく、その よう な もの は すべて 使 し 徒 と たち で 終 お わって おり、 今 こん 後 ご 決 けっ して その よう な もの は ない、と 言 い った。
henstiller til, at der snarest muligt foretages en strategisk, langsigtet investering i nye europæiske løfteraketter for at holde trit med den stigende konkurrence på verdensplan; kræver i forbindelse med dette projekt øget budgetdisciplin og tidsmæssig disciplinLDS LDS
結婚生活に問題が生じると,気分を害した人はただ否定的な感情を爆発させたり,批判,軽蔑,自己防衛,強い拒絶といった,関係を損なうコミュニケーションばかりを行うことがあります。
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderLDS LDS
自分たちの不道徳な冒険を誇ったりして,一般的な良識を軽蔑することに喜びを感じてさえいるかもしれません。
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prjw2019 jw2019
彼らが,イスラエル人と異国人との混血の子孫であったサマリア人を軽蔑していたことに,そのような態度の形跡が見られます。
Du forrådte hendejw2019 jw2019
スローカムはフッカーの下で働くことになると分かると、エイブラハム・リンカーン大統領に2通の辞表を送り、フッカーのことを士官としても紳士としても軽蔑する見解を述べた。
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
レビ 15:24)もし二人が神の律法を故意に軽蔑し,月経中の妻と性関係を持つなら,その男性と女性には死の処罰が科せられました。(
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsjw2019 jw2019
20 女性に対するこのような軽蔑的な態度によっても,ユダヤ人のラビたちは『彼らの伝統によって神の言葉を無にした』のです。(
Da anvendelse af to af NNRTIerneikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkejw2019 jw2019
思い込み7:ビショップはわたしを軽蔑するでしょう。 だからビショップに話すことなどできません。
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonLDS LDS
そうした人たちを軽蔑してアム・ハーアーレツつまり地の民と呼び,律法を知らず,律法を知る必要もない人たちだと考えていたのです。(
Kom her min dreng, spillet begynderjw2019 jw2019
ヨハネ 7:49)それらパリサイ人は,人々を全く愛しておらず,ひどく軽蔑していました。
Hvad sker der?jw2019 jw2019
娯楽産業は,家族の頭をあざけりや軽蔑を受けるだけの存在にして,笑いの種にしています。
Men han elsker krigjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.