鐘 oor Deens
鐘
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
klokke
ある場所では,鐘をにぎやかに鳴らして伝道者たちを集会に集めていました。
I ét område var der en klokke som højlydt ringede for at kalde forkynderne til møde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
Det er Pollinijw2019 jw2019
オーストラリアの首都キャンベラにあるカリヨンと鐘塔は,1963年に,同市の設立と命名50周年を祝って英国政府から記念に贈られたものです。
Selvfølgeligjw2019 jw2019
鐘の中には影響力の大きな振動数を持つものがあり,それらが時として音響上の障害を引き起こしますが,そうしたことが一切ないよう,鐘はすべて条件や効果を十分配慮して据え付けられています。
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudjw2019 jw2019
集会では,より秩序正しく,効果的なプログラムについて行くこと,宗教的な鐘の使用などバビロン的な宗教の名残を取り除くことを学びました。
Hvem er tøsen?jw2019 jw2019
夕べの静けさと,堂々とそびえ立つ鐘とが相まって,えも言われぬ調べを生み出します。 そしてそれは,わたしたちの心を音楽という神からの賜物に対する感謝の気持ちでいっぱいにするのです。
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføres en katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risicijw2019 jw2019
さらに,40時間のタイマーが付いた“法王ヨハネの”祈とう用無臭ロウソク,コンピューター制御による教会の鐘,“金庫のように”頑丈な献金箱,子供向けの教育ビデオ(「ジョニー君の聖書」),野外ミサの必需品の入った,人工皮革のかばんなどがありました。
Det er den normale længde på et studieår.jw2019 jw2019
この鐘は「独立宣言の採択を告げ知らせるため,1776年7月8日に教会のほかの鐘と一緒に鳴らされた。
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.jw2019 jw2019
1日の活動は鐘の音で始まり,皆が集まって兄弟が土地の言語で聖句について論じるのを聞きました。
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdijw2019 jw2019
国会議事堂に馬車で運ばれるその新しい鐘を見ようと,再び大勢の人が沿道に詰めかけました。
Du laverlort i det her, ikke?jw2019 jw2019
この時計塔はロンドンの名所の一つで,その独特の鐘の音は世界中で知られています。
En fjende er over os allejw2019 jw2019
ところが,競技場の理想主義的な名称とは裏腹に,ある著名な僧職者が激しい抗議を行ないました。 諸教会の鐘を鳴らすよう命令することまでしたため,多くの人は何か戦争のような災難が始まったかと思いました。
Hun sank til # fods dybdejw2019 jw2019
「また,だれが死のうと,教会の鐘は鳴らされず,泣く人もいなかった。 ほとんどだれもが死を予期していたからである。
Knuder er hårdejw2019 jw2019
これは,教会を建て,鐘を鳴らし,会衆が週に一度説教を聞きに集まって来るのを待つべきであるという意味ではありませんでした。
Vi kan ikke bare tænke på os selvjw2019 jw2019
「たといわたしが,人々の言葉や御使たちの言葉を語っても,もし愛がなければ,わたしは,やかましい鐘や騷がしい鐃鉢と同じである。
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesLDS LDS
時計のもう一方の側にはがい骨 ―“死”― が立っており,骨ばかりの手の片方で鐘を鳴らし,もう片方で砂時計をひっくり返しています。
Jeg savner digjw2019 jw2019
この時の揺れは最も激しく,650キロ離れたオハイオ州シンシナティでは幾つもの煙突が倒れ,1,600キロ離れたマサチューセッツ州ボストンでは教会の鐘が鳴るほどでした。
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkjw2019 jw2019
潜水 鐘 で ガス を 吸 う 時 何 か 気づ い た 事 は ?
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
神への奉仕には,単に毎週日曜日の朝の教会の鐘にこたえ,賛美歌を歌い,説教に耳を傾ける以上のことが含まれなければなりません。
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndjw2019 jw2019
鐘 が 足り な かっ た 。
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
教会の鐘は教区民を祈りと礼拝に呼び集めるために鳴らされる。
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skønjw2019 jw2019
兄弟たちが家から家へ行くと,教会の鐘が鳴り,村長が司祭や地元の警官と共にやって来て,兄弟たちを逮捕し,裁判所まで引っ立てて行きました。
Annie!, jeg er # år gammeljw2019 jw2019
米国では,夜中の12時を合図に鐘や自動車の警笛や笛が一斉に鳴らされます。
Handel med kvinder og børn (afstemningjw2019 jw2019
「たといわたしが,人々の言葉や御使たちの言葉を語っても,もし愛がなければ,わたしは,やかましい鐘や騒がしい鐃鉢と同じである。
Indberetning og evalueringLDS LDS
潜水鐘の貸与
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemisktmClass tmClass
第一次世界大戦の期間中,ドイツの教会の鐘は,戦争目的のために溶かされた
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.