首府 oor Deens

首府

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

hovedstad

naamwoord w

ギリシャ南部のローマ属州で,その首府はコリント。
Romersk provins i det sydlige Grækenland med Korinth som hovedstad.

voorbeelde

アカイア州はローマ元老院の管轄下に置かれ,首府コリントに在住した執政官代理<プロコンスル>を通して治められました。(
Provinsen Achaia sorterede under det romerske senat og blev styret af en prokonsul fra hovedstaden Korinth.

ファラオ・ラムセス3世の一覧表にはシリア北部のクサナルマと呼ばれる行政地区のことが挙げられており,ここにこの王の領土の首府があったのではないかと言う学者もいます。
En liste som er lavet af farao Ramses III nævner et område i det nordlige Aram ved navn Qusanaruma, og nogle lærde foreslår dette som det mulige sæde for denne konges herredømme.

ギリシャ南部のローマ属州で,その首府はコリント。
Romersk provins i det sydlige Grækenland med Korinth som hovedstad.

この争いと分裂に乗じて,レーマン人が首府のゼラヘムラを占領した。
Lamanitterne udnyttede denne strid og splittelse til at erobre den største by, Zarahemla.

ギリシャ南部のローマ属州で,その首府はコリント。
Øverste lokale leder af en provins der var underlagt det romerske senat.

現在,ユダヤ人は1967年の6日戦争以来,今日エルサレムと呼ばれている場所すべてを占拠し,その地に自分たちの首府を置きました。
Her i vor tid har jøderne siden seksdageskrigen i 1967 atter været i besiddelse af hele byen Jerusalem, og den er deres nationale hovedstad.

首府パペーテの都市圏は12万7,635人の住民を有している。
Byen Papeete havde på samme tid 127.635 indbyggere.

コリント会衆の円熟した成員の一人。 コリントは,ギリシャ南部にあったローマの属州アカイアの首府でした。
En af de modne brødre i menigheden i Korinth, hovedstaden i den romerske provins Achaia i det sydlige Grækenland.

実際に,風景デザイナーのホベルト・ブーレマークスは,ブラジリアの公園と芝生を非常にゆったりと設計しました。 そのためこの都市は,世界の他のどの首府よりも,住民一人あたりの緑地の割合が高くなっています。
Faktisk har landskabsarkitekten Roberto Burle Marx anlagt så mange parker og haver i Brasília at byen hævdes at være den ’grønneste’ hovedstad i verden.

メロエは,王権が男性ではなく女性の系統を通して受け継がれた王国の首府でした。
Sidstnævnte var regeringsbyen i et rige hvor retten til kongemagten gik gennem den mødrene linje.

釜山<プサン>は韓国の臨時首府となっていたため,国内の各地にいる兄弟たちへの奉仕を行なうのに実際的な場所でした。
Pusan var landets provisoriske hovedstad, og den var et praktisk udgangspunkt hvorfra brødrene kunne betjenes i hele landet.

1901年に可決された議案によると,将来の首府は「ニューサウスウェールズ州内に設置し,シドニーから160キロ以上離れていること」と定められていました。
I 1901 vedtog man at det fremtidige regeringssæde skulle ligge „i delstaten New South Wales, mindst 160 kilometer fra Sydney“.