首脳会議 oor Deens

首脳会議

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

topmøde

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

主要国首脳会議
G8

主要先進国首脳会議
topmøde

voorbeelde

また1975年には,国連の主催により,大きな政府間会議としては初の婦人問題を専門に扱う会議がメキシコ・シティーで開かれました。
Og i 1975 holdt FN den første større internationale konference der udelukkende beskæftigede sig med kvindens stilling i samfundet. Det var i Mexico City.

1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における
1965 — Pave Paul VI afslutter Det Andet Vatikankoncil og

それは西暦325年にニケア(ニカイア)公会議で定式化されたと思っている人が少なくありません。
Mange mener at den blev udformet ved kirkemødet i Nikæa i år 325.

この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。
Luksuskrydstogtskibe anløb Patmos havn og tjente som logi for nogle af de velhavende gæster der var inviteret til kirkemødet.

26 エルサレムのサンヘドリンでのその夜の会議の後,サンヘドリンによって冒涜者として死刑の宣告を受けたイエスを処分する方法について協議するため祭司長たちと民の長老たちとの会合が早朝に開かれました。
26 Efter at sanhedrinet havde holdt dette møde om natten, mødtes de øverste præster og folkets ældste tidligt om morgenen for at drøfte hvordan de kunne blive af med Jesus, som sanhedrinet havde dømt til døden for gudsbespottelse.

孤児になった4姉妹の写真は,2000年7月に南アフリカのダーバンで開催された第13回国際エイズ会議について伝えた,南アフリカのある新聞の第1面に掲載されました。
Et billede af de fire forældreløse piger blev vist på forsiden af en sydafrikansk avis der bragte en artikel om den trettende internationale aids-konference, som blev afholdt i den sydafrikanske by Durban i juli 2000.

1970年度フィリピン司教会議の事務局長マリアノ・ガビオラ司教の次の言葉はこれを理解する助けになります。「 司教[ここではこれに法王を加えることができよう]が政府内の汚職や腐敗をとがめ,富の誤用を非難しても,同じ穴のむじなではないかと考える人がいる」。
Biskop Mariano Gaviola, generalsekretær for den filippinske bispekonference i 1970, gav en idé herom da han sagde: „Når biskopperne [og, kan vi tilføje, paven] fordømmer bestikkelse og korruption i regeringer, eller taler imod misbrug af velstand, spekulerer nogle på om det ikke er at kaste med sten når man selv bor i et glashus.“

同キリスト教宗派に対する反対行動は...エホバの証人から生計の手段を奪い,『入党しないかぎり村から追い出す』という決議がマラウィ会議党年次大会で採択されたのちにはじまった」。
Aktionen mod denne kristne sekt . . . fulgte efter en resolution der blev vedtaget på årsmødet for Malawis kongresparti, gående ud på at vidnerne skulle fratages deres levebrød og ’jages bort’ fra deres landsbyer medmindre de meldte sig ind i partiet.“

会議の冒頭に,カミルロ・ルイニ枢機卿はヨーロッパに対する自分の見方を要約しました。
„Mange millioner i Øst er ikke engang døbt,“ oplyste han, „og desuden tager de heller ikke notits af den kristne tros vigtigste grundsandheder.“

わたしたちは家族会議を開き,どのように両親の世話をするのが最善かを考えました。
Vi samledes til et familieråd for at afgøre hvordan vi bedst kunne tage os af vores forældre.

苦情や職権乱用の問題の幾つかを扱うために,教会会議が何度か召集されたものの,永続する結果は何ももたらされませんでした。
Der blev holdt kirkemøder for at behandle nogle af klagemålene og mislighederne, men uden at det gav varige resultater.

ビデオ会議は,教会本部から遠く離れて住んでいる教会の指導者や会員と交わる助けとなるもう一つの方法です。
En videokonference er et andet middel, der hjælper os til at nå ud til kirkeledere og -medlemmer, der bor langt væk fra Kirkens hovedsæde.

商工会議所が一つ言い忘れていたと思えるのは,大草原の冬のことです。
Der var dog noget handelskammeret tilsyneladende havde glemt at nævne — prærievintrene.

そのため,ファレルと他の数人もその会議に招かれました。
Derfor blev Farel, sammen med flere andre, indbudt til at deltage i synoden.

例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます
For eksempel, alt hvad man vil lægge op, såsom "lad os mødes" eller "gå en tur", bliver automatisk gemt og datamineret og rapporteret til et bureau, hvor det analyseres politisk.

彼は西暦337年に死にましたが,その最期まで宗教上の首長である最高僧院長という異教の称号を帯びていました。 しかも,西暦325年に教会の司教たちの宗教上の論争に決着をつけるために開かれたニケア公会議は,当時まだバプテスマを受けていなかったコンスタンチヌスが最高僧院長として召集したものでした。
Lige til sin dødsdag i år 337 bar han den hedenske titel pontifex maximus, den øverste i religiøse anliggender, og det var som pontifex maximus at han, endnu udøbt, indkaldte til Nikæamødet i år 325 for at bilægge en teologisk strid mellem kirkens biskopper.

その会議はまた,神の僕たちに『血を避ける』よう指示しました。
Apostelrådet befalede også Guds tjenere at ’afholde sig fra blod’.

私が最も気になったのは ハッキングチームが昨年初旬に行われた 司法当局者の会議で 休憩時間のスポンサーになっていることです
Det jeg fandt mest fascinerende var at de faktisk betalte for kaffepausen på en af konferencerne om retsvæsnet tidligere på året.

自分のことを商工会議所支部の 赤十字の責任者だと書き込みました
Og hun påstod, at hun var Røde Kors' administrerende direktør i Handelskammeret.

1234年,タラゴナ教会会議は,現地語の聖書中のどの書もすべて地元の聖職者に引き渡されて焼却されなければならない,と布告しました。
Ved koncilet i Tarragona i 1234 blev det bestemt at alle bøger der indeholdt blot dele af Bibelen på folks modersmål, skulle afleveres til de lokale præster og brændes.

地方選挙から国際会議に至るまで,僧職者は政治のあらゆる場で精力的な活動を繰り広げています。
Præster tager nu aktivt del i politik på ethvert plan, lige fra lokale kommunevalg til internationale konferencer.

聖書は使徒 15章の中で,確かに使徒たちとエルサレムの年長者たちが集まった会議について語っています。
I Bibelen, i Apostelgerninger, kapitel 15, omtales der ganske rigtigt et møde mellem apostlene og de ældste i Jerusalem.

フレディ の 話 で は 父 は 会議 の " 終止 符 " の 役 を し て い ま し た
Freddy fortalte, at vores far engang sad i Rådet.

セミナー・議会・会議及びシンポジウムの手配及び運営
Forberedelse og gennemførelse af seminarer, Kongresser, Konferencer og symposier

メールの検索や会議の調整に費やす時間は、資金援助の申請書を書く、あるいはコミュニティや慈善活動をよりよいものへと変えていくための時間を奪ってしまっています。
Hvert minut, du bruger på at søge efter mails i din indbakke eller koordinere dit næste møde, er værdifuld tid, som du kunne have brugt på at skrive din nonprofitorganisations næste donation eller på at gøre en forskel for de lokalsamfund eller sager, organisationen kæmper for.