受けいれる oor Deens
受けいれる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
acceptere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
キリスト教の真理を全面的に受けいれる
Det er ikke til migjw2019 jw2019
神を敬い義を行う者はどの国民でも受けいれて下さることが,ほんとうによくわかってきました。」( 使徒10:28,34-35。 17–24節も参照)
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningLDS LDS
ソドムの王の申し出を受けいれることによって自分の富をふやす機会が差し伸べられたとき,アブラハムは言いました。「
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lysjw2019 jw2019
マルコによる福音書4章20節にはこうあります。「 良い地にまかれたものとは,こういう人たちのことである。 御言を聞いて受けいれ,三十倍,六十倍,百倍の実を結ぶのである。」
Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formandenLDS LDS
4 したがって,弟子 ― あなたが弟子であるなら,あなたも含まれます ― の神に対する良心はかつては悪いものでしたが,今や救いの良いたよりを受けいれたため,神に対して良心を願い求めるようになり,そのために,まったき献身のうちに神に自分をささげ,良心を持てるよう神に求めるのです。「
Normer for EDDjw2019 jw2019
「このように,あなたがたは主キリスト・イエスを受けいれたのだから,彼にあって歩きなさい。
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medLDS LDS
どんな人間であるか,あるいはどんなことをする人間であるかよりも,どれだけ金をもうけるかによってひとりの人間を評価する傾向の非常に強い物質主義的な社会を,多くの若者は受けいれません。
Crohns sygdom eller ulcerativ colitisjw2019 jw2019
「だから人の前でわたしを受けいれる者を,わたしもまた,天にいますわたしの父の前で受けいれるであろう。
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerLDS LDS
彼らが受けいれれば、彼らの資産価値を上げられ、ゲームが終わります
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterted2019 ted2019
ペテロ前 3:20)そうした記述を受けいれているかどうか,あなたの教会の牧師に尋ねるのは,ちょっと妙なことと思えるかもしれません。
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletjw2019 jw2019
「だれでも〔彼ら〕を......受けいれる者は,わたしを受けいれるのである」
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingLDS LDS
世界中の何千人もの若い男性と若い女性が,べドナー長老の招きを受けいれ,自分の先祖を探し出して彼らのために身代わりの儀式を行っています。
Hvorfor holder vi så langt væk?LDS LDS
彼らはその挑戦に応じる過程でこのグループの患者のために用いうる医術上の基準を発展させてきており,それは現在[米]国内の多くの医療センターで受けいれられています。
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængseljw2019 jw2019
わたしを受けいれる者を,わたしもまた,天にいますわたしの父の前で受けいれるであろう
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsommetabolisaorLDS LDS
あなたはたぶん,創造や大洪水にかんする聖書の記述を真実の記録として受けいれておられるでしょう。
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske Republikjw2019 jw2019
それでも彼らは,税金を払うので,みんなよい教会員として受けいれられています。
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionjw2019 jw2019
生徒が答えた後に,次の言葉をホワイトボードの方程式の最初の部分に書きます。 彼らは心からパウロの教えを受けいれた。)
Mit navn er BuLDS LDS
わたしはチャレンジを受けいれます!
PortugisiskLDS LDS
それとも,もてなしと見て,勧めを受けいれるだろうか。
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerjw2019 jw2019
そういう行ないはアメリカ人には受けいれられるかもしれないが,アフリカ人は,「下着のまま外出するとはなんたることだ」と考えるかもしれない。
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionenjw2019 jw2019
後日,イレニウスの時代(それより過去にさかのぼることはまずない)に至って,幼児洗礼の行なわれはじめた形跡が見られる。 3世紀になって,それが使徒からの伝統によるものとして認められるようになった事実は,幼児洗礼が使徒たちによって始められたものとして受けいれることを,有利にするどころか不利にする証拠と言える」。 ―「キリスト教会の創設と養成」(英文)。
Jeg foretrækker at gøre det alenejw2019 jw2019
アメリカの一流の教育家のひとりエルトン・トルーブラッドは,「聖書の創造の物語に示されているとおりに男のかしらの権が結婚当事者双方によって全面的に受けいれられるときにのみ,男子の真の威厳のみならず,女子の威厳もその真価が認められるのである」と述べています。
Det er mokkalaitjw2019 jw2019
一方,もしイエスがメシヤでなければ,イエスをメシヤとして受けいれたユダヤ人は,なんらかの点で惑わされていたことになります。
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningjw2019 jw2019
献身した人は,多くの教会が聖書の示す事実として受けいれなくても,神が父であることを認めねばなりません。
Jeg vil begynde med at svare.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.