あなたはどこから来られたのですか
Woher kommen Sie
あなたはどこから来ましたか oor Duits
あなたはどこから来ましたか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Woher kommen Sie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「見つけ,提出し,教える—神殿のチャレンジに加わる」54ページ—あなたはチャレンジを受け入れましたか。
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenLDS LDS
見 て 、 あなた たち を 呼び出 し て... / i 必要 "
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたは,核戦争よりも強烈な畏怖の念を起こさせるどんな事柄に直面していますか。
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenjw2019 jw2019
弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.LDS LDS
汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenjw2019 jw2019
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
Sie hat Henne serviertjw2019 jw2019
彼 は あなた と 一緒 に クソ 車 を 借り る か ?
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
記述はこう伝えています。「 それでイエスは彼らに再び言われた,『あなた方に平安があるように。
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtjw2019 jw2019
イスラエル人は,「あなた方の民の中で,中傷を広めて歩き回ってはならない」と命じられました。(
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenjw2019 jw2019
福音書筆者たちは,イエスが地に来る前に天にいたことを知っていました。
Los, einfach rüberjw2019 jw2019
ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。
Deshalb bin ich froh, dassdas Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.jw2019 jw2019
7 そういうわけで使徒ペテロは次のように書くことができました。「 ほかならぬこの救いに関して,勤勉な探究と注意深い調査が,あなたがたに向けられた過分のご親切について預言した預言者たちによってなされました。
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklungjw2019 jw2019
パウロはこう説明しています。『 わたしは,あなた方に思い煩いがないようにと願っているのです。
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthjw2019 jw2019
43 そこへ,十二年のあいだ血の流出を患い+,だれからも治してもらえないでいたひとりの女が+,44 後ろから近づいて来て,彼の外衣の房べり*+に触った+。 すると,彼女の血の流出はたちどころに止まったのである+。
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattjw2019 jw2019
あなた方はそれらより価値のあるものではありませんか」。(
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdejw2019 jw2019
親の人生について尋ねるなら,親は喜ぶことでしょう。 あなたの気持ちをくみ取って,快く答えてくれるかもしれません。
lhre Tochter spielt Prinzessinjw2019 jw2019
互いに愛し合うこと,これが,あなた方が初めから聞いている音信なのです。 カインのようであってはなりません。 彼は邪悪な者から出て,自分の兄弟を打ち殺しました」― ヨハネ第一 3:10‐12。
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUjw2019 jw2019
あなたは今日は働かなくてよい。
Willst du einen Ring kaufen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
工事の完了後,土地の幾つかの自治体の役所から様々なグループが構内を見学に来ました。
Sonst jagst du uns alle in die Luftjw2019 jw2019
正確 に は 2 , 3 日 前 に 私 も あなた を 撃 っ た
Sum, deine Tür!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた よ 真実 だ シフ
Ich lass sie nicht auf die Leute losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたはどんな証をもっていますか。
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenLDS LDS
しかし,神の王国が『来て』この地上に住む神の子らすべてに祝福を注ぐとき,王国はこの地球に楽園の状態をそこまでは回復しないでしょうか。
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.