いいはじめる oor Duits
いいはじめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
zum ersten Mal sagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのおり,疲れていたにもかかわらず,イエスは,人を真実にさわやかにし,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々に永遠の命を得させる真の「水」について彼女に話しはじめます。
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenjw2019 jw2019
毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenjw2019 jw2019
それから急に彼の手があちこちと動きはじめました。
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abjw2019 jw2019
そのころ,左目が見えなくなり,右目の視力も低下しはじめました。
Weil es vorbei istjw2019 jw2019
より多くのシステムが 同じ技術を利用するようになり その技術に依存しはじめています
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinted2019 ted2019
内面の変化に伴って,外見も変わりはじめました。
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.jw2019 jw2019
イザヤ 61:1,2)最新の聖書文書が大量に発行されはじめたのです。
Ich finde, das istein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.jw2019 jw2019
その人はすぐに健康になり,自分の寝台を取り上げて歩きはじめた」のです。 ―ヨハネ 5:5‐9。
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenjw2019 jw2019
耳のためのデザインをはじめる時です
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = Mitteted2019 ted2019
これを見て,イエスは憤然として彼らに言われた,『幼子たちをわたしのところに来させなさい』......それから,子どもたちを自分の両腕にだき寄せ,その上に両手を置いて祝福しはじめられた」― マルコ 10:13‐16。
Ich könnte dasselbe sagenjw2019 jw2019
そして,その子アハジヤ*+が彼に代わって治めはじめた。
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzjw2019 jw2019
ヘブル 3:8,新)それは,エホバのいつくしみに対して,わたしたちの忠実な献身をエホバが報いてくださることに対して信仰の欠如を示していることになります。 また,報いをどこか別の所に求めはじめたことを示しています。
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenjw2019 jw2019
39 ところで,[杭に]掛けられた悪行者の一人は彼のことをあしざまに言いはじめた+,「あなたはキリストではないのか。
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenjw2019 jw2019
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein Fleischtatoeba tatoeba
Christophe Wolfhugelが、同目的のソフトウェアであるTULPの後継として開発をはじめた (TULPの開発は間もなく中断された)。
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし聖書はこの力が何であるかを明らかにしているのみならず,いつ,そしてどのようにそれが人間の事柄に影響しはじめたかを示しています。
Ich werde mir diesen Namen merkenjw2019 jw2019
Bさんがその聖書の真理を家族に伝えはじめたとき,妹が反応を示しました。
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendjw2019 jw2019
9 それでも[イエス]は,「あなたの名は何か」と尋ねはじめられた。
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenjw2019 jw2019
結果として,エホバの民に敬意を示しはじめる人が多くなりました。
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
創 32:3)ですから,その父が死ぬ前でさえ(創 35:29),エサウはヘブロン周辺の肥沃な土地から離れたところに関心を向け,配下の400人の者と共にまさしく『剣によって生きる』ようになり,こうしてイサクの預言的な祝福のことばを成就しはじめていたようです。(
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichjw2019 jw2019
16 (イ)100年前,ペンシルバニア州のアレゲーニーに何が存在しはじめましたか。 それはキリスト教世界とどんな関係にありましたか。(
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenjw2019 jw2019
使行 2:1‐41〔新〕)使徒行伝 10章1‐48節の記録に示されているとおり,イスラエルの律法契約の取り決めの下に一度もはいっていなかった非ユダヤ人も,後日,同様にイエス・キリストの名によってバプテスマを受けはじめました。
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenjw2019 jw2019
我々に今必要なのは 微生物群を人間の医学として 受け止めはじめることです
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeted2019 ted2019
彼らが神の聖霊に満たされていろいろな言語で話しはじめた時,そのことの意味は明らかになりました。
Ich bin momentan nicht im Bürojw2019 jw2019
その後まもなく,服装にも行ないにも変化が起こりはじめました。
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.