いきじ oor Duits
いきじ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Mut
Stolz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
明日よりはむしろ今日いきたい。
Ich bin sozusagen der Wachhund des Departmentstatoeba tatoeba
17 そして、また 別 べつ の 勢 いきお い の ある 男 おとこ が 現 あらわ れた。 彼 かれ は ヤレド の 兄 きょう 弟 だい の 子 し 孫 そん で あった。
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istLDS LDS
しかし,いつもそうするわけにもいきませんでした。
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltejw2019 jw2019
近隣国家は燃料需給が全て閉じられたため、 軍を動かすわけにもいきません。
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totted2019 ted2019
まな板に深いきずや油汚れがある場合は,徹底的にきれいにするよう特に注意すべきである。「
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der Kapellejw2019 jw2019
翌日 早朝便で ヨーロッパに行く予定で パスポートと荷物が 必要だったので ジェフの家に戻って 泊まる訳にもいきません
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitented2019 ted2019
11 モロナイ は 屈 くっ 強 きょう で 勢 いきお い の ある 人 ひと で あり、 完全 かんぜん な 1 理 り 解 かい 力 りょく を 備 そな えた 人 ひと で あり、また 流 りゅう 血 けつ を 喜 よろこ ばない 人 ひと で あった。 そして、 自 じ 分 ぶん の 国 くに が 自 じ 由 ゆう で あり、 同胞 はらから が 束 そく 縛 ばく や 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい に ない こと を 喜 よろこ び と した 人 ひと で あった。
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLDS LDS
たれかがトラックで乗り込んできて,物品をそれにぎっしり詰め込んで盗んで行く恐れがあるので,島を離れるわけにもいきません。
Auf dem Weg zu einer Partyin Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnjw2019 jw2019
そうかといって,医療関係者は個人的な感情を交えない潤いのない態度を取るわけにもいきません。 患者はその人たちに希望をかけているからです。
Handelsbeschreibungjw2019 jw2019
特別敏感海域(とくべつびんかんかいいき、英語: Particularly Sensitive Sea Areas, PSSA)とは、国際海事機関(IMO)が、海洋環境を保護するために一定の海域に指定する海洋保護区の一種である。
Richtlinie #/#/EGLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
52 そこで レーマン 人 じん は 勇 いさ み 立 た ち、 彼 かれ ら を 追撃 ついげき し 始 はじ め ました。 この よう に、レーマン 人 じん が 激 はげ しい 勢 いきお い で 彼 かれ ら を 追撃 ついげき して いた とき に、ヒラマン が 二千 人 にん の 兵 へい と ともに レーマン 人 じん の 背 はい 後 ご から 攻 せ め かかり、 彼 かれ ら を 大 おお いに 殺 ころ し 始 はじ めた の です。 そこで レーマン 人 じん の 全 ぜん 軍 ぐん は 立 た ち 止 ど まって、 今 こん 度 ど は ヒラマン に 向 む かい ました。
Standort: zusammenhängendeÖrtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenLDS LDS
あなたがスキーに行かないのなら、私もいきません。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnungüber die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7 それゆえ 見 み よ、 主 しゅ は 勢 いきお い と 水量 すいりょう の ある 川 かわ の 水 みず 、すなわち アッスリヤ の 王 おう と 彼 かれ の すべて の 栄 えい 光 こう を 1 彼 かれ ら の うえ に もたらす。 それ は すべて の 水 すい 路 ろ に あふれ、すべて の 堤 つつみ を 越 こ え、
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLDS LDS
もしあなたが明日釣りに行かないのなら、私もいきません。
Genau das suchten wir.- es lst perfektTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
24 さて、レーマン 人 じん は、 彼 かれ が 逃 に げ 出 だ した の を 見 み て 勇 いさ み 立 た ち、 勢 いきお い よく 彼 かれ ら を 追 お った。
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatLDS LDS
何であれわたしたちがその時に思い出すものが,現在多くの人の心に重くのしかかっているような深いきずや痛みを引き起こすことはありません。
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPjw2019 jw2019
おとうさまは いきています (片手で胸に触る)
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLDS LDS
何事もいき過ぎると危険であることについて,一般の人々は知らされる必要があります。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
子供連れの買い物客を逮捕するわけにもいきません
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltted2019 ted2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.