いきつもどりつ oor Duits
いきつもどりつ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Auf-und-ab-Gehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
絶滅寸前で元の状態にもどる
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenjw2019 jw2019
男はたびからもどると,あたえたタラントをどうしたのかしもべたちにたずねました。
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLDS LDS
その日の正午,カサ・ルスに歩いてもどるとき,兄弟たちは食料品をいっぱい背負っていました。
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?jw2019 jw2019
イエスは神といっしょになるため天にもどろうとしていたからです。
Ich will Sie nicht belästigenjw2019 jw2019
これらの物質は土にもどり,ふたたびその目的を遂行する。
Du hattest Rechtjw2019 jw2019
候補者は路上にもどりキャンペーンをしました
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellented2019 ted2019
さて,一年ほどして,パウロは二回めの旅行でルステラにもどります。
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.jw2019 jw2019
お姉さんはもうすぐ,手術を受けるために伝道から家にもどって来ます。
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLDS LDS
そして半円を描くような形で奉仕をしたあと村か町にもどって汽車に乗り,家に帰りました。 疲れはしましたが,伝えることのできた特権に喜びを感じていました」。
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenjw2019 jw2019
その結果,犯罪者 ― 殺人犯でさえも ― すぐに町の通りにもどってくる場合が少なくありません。
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtjw2019 jw2019
それからもどって,自分たちがしたことをイエスさまに話しました。
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholLDS LDS
35 さて、この こと は これ で 終 お わり と し、 再 ふたた び アンモン と アロン、オムナー と ヒムナイ、および 彼 かれ ら の 同 どう 僚 りょう たち の 話 はなし に 戻 もど る こと に する。
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?LDS LDS
ガイガー兄弟もパリにもどり,妻子とともにアパートに住みました。
Inkompatibilitätenjw2019 jw2019
そしてもどってこられ,またもや3人が眠っているのをごらんになりました。 彼らの『目は疲れていた』からです。
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenjw2019 jw2019
冷静さがもどってきたのです。
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenjw2019 jw2019
明日よりはむしろ今日いきたい。
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondstatoeba tatoeba
きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エズラがエルサレムへ行く,数年前にもどりましょう。
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtenjw2019 jw2019
17 さて、わたし の 話 はなし に 戻 もど ろう。 わたし が これまで 述 の べて きた こと は、ニーファイ の 民 たみ の 中 なか に ひどい 争 あらそ い、 騒 そう 動 どう 、 内戦 ないせん 、 不 ふ 和 わ が あった 後 のち に 起 お こった こと で ある。
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLDS LDS
年は1年,また1年と過ぎていきましたが,父は軍隊からもどってきませんでした。
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?jw2019 jw2019
14 それ は、 狩 か り 出 だ される かもしか の よう で あり、 集 あつ める 者 もの の いない 羊 ひつじ の よう で ある。 彼 かれ ら は 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 民 たみ に 帰 かえ り、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 国 くに に 逃 に げ 戻 もど る。
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzLDS LDS
イエスは使徒たちのところに行かれました。 ご自分が天にもどられた後,かれらが福音を教えられるようにそなえるためでした。
Nein.Die Tochter eines PiratenLDS LDS
6 そして その 後 のち 、わたし は 1 力 ちから を 取 と り 戻 もど す と、 言 い い 争 あらそ い の 訳 わけ を 知 し りたい と 思 おも い、 兄 あに たち に 尋 たず ねた。
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienLDS LDS
ヨハネ 1:35‐51)けれども,この4人はしばらくしてから,魚を取る仕事にもどりました。
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einjw2019 jw2019
したがってここに,人類が弱さと死へ下降するのを終わらせ,従順な人すべてを,完全性と命へもどる道を歩ませる重要な要素があります。
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.