御勧め
Empfehlung · Ratschlag · besondere Empfehlung
お勧め oor Duits
お勧め
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Empfehlung
患者を気遣う医師は,自分の勧めを無視する人を見たら,どんな気持ちになるだろうか
Was würde ein Arzt von einem Patienten halten, der seine Empfehlungen außer Acht lässt?
Ratschlag
最初、ナアマンはエリシャの勧めに従うことに、気が進みませんでした。
Zuerst mochte Naaman Elischas Ratschlag nicht befolgen.
besondere Empfehlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで,この次にエホバの証人がお宅を尋ねるとき,聖書研究の勧めに応じて,聖書を勉強されてはどうであろうか。
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältjw2019 jw2019
王国会館に入ってきて辺りを見回している人に一人の兄弟が近づき,その男性が別の都市に住む親戚の勧めで出席したことを知る。
Schau dir das hier anjw2019 jw2019
この勧めは,使徒パウロが神から受けた勧めとよく似ていました。 パウロは幻の中で,「マケドニアへ渡って来て,わたしたちを助けてください」と懇願する人を見ました。(
Hat eine freie Stelle geschaffenjw2019 jw2019
初心者への勧め
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere(d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsjw2019 jw2019
催し物のスポンサーのはっきりした勧めで,リオデジャネイロは20に近いカーニバル・マラソン・ダンスを同性愛者たちに行なわせた。
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
□ イエスは,タラントのたとえ話によって,あなたにどんな基本的な勧めを与えていますか
API-Dokumentationjw2019 jw2019
わたしたちは聖なる御霊の勧めに従うとき,贖いの力を得られることを証してください。
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenLDS LDS
この兄弟は母親に,自分がエホバの証人のある奉仕者と結婚するつもりであることを告げましたが,母親は,結婚式に出席してほしいという兄弟の勧めを断固として受け入れませんでした。
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängejw2019 jw2019
* 「聖なる御霊の勧めに従〔う〕」とはどういう意味だと思いますか。(
Die MitgliedstaatenLDS LDS
ペドロはフランスのラザリストの司祭の勧めでHippolyte Duhamelで学んだ。
Das klingt aggressiv!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この婦人は聖書研究の勧めを喜んで受け入れました。
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtjw2019 jw2019
1920年代に彼は治療を受けていた医師の勧めでサンジエゴに行きました。
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenjw2019 jw2019
彼は忠実なカトリック教徒ですが,デビーの勧めを拒絶することはできませんでした。
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetjw2019 jw2019
(2)エバが,次いでアダムが,善悪に関して自分自身で決定をするよう促したサタンの勧めに従ったとき,二人が最初にしたことは,自分たちに属していないものを取ることでした。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
ある人が書いているような,「鉛筆を折り,トイレに入ってドアをけりなさい」という勧めに従うのではありません。
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdjw2019 jw2019
親や長老,あるいは既に正規開拓者として奉仕している人からの,少しの実際的な提案を伴う勧めの言葉によってそうした人々が動かされ,自分の能力と状況が許す限り十分に奉仕するようになることが少なくありません。
Zu einer Wintermelodiejw2019 jw2019
後に長老教会の会員であるおばの勧めで父は聖書を読むようになり,やがて両親は長老教会の会員になりました。
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.jw2019 jw2019
いいえ。 同じ詩篇作者は神の霊感のもとに,創造者を喜ばせたいと思う人すべてに対し,熱意のこもった勧めをしるしています。「
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?jw2019 jw2019
わたしのもとに来なさい,という神の変わらない勧めを考えるなら,日常の必需品を願い求めたりして神を煩わせるべきではないという見方をすることは,感謝の念の欠如を示すことになるでしょう。『
Mietwohnungenjw2019 jw2019
ジュディスは,聖書が自分の気掛かりな疑問に答えてくれるのではないかと期待して,「知識」の本を用いた家庭聖書研究の勧めに応じました。「
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstjw2019 jw2019
3ニーファイを終えるに当たって,モルモンはすべての人に悔い改め,イスラエルの家に数えられるようお勧めになったイエス・キリストの言葉を記録しました。
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLDS LDS
□ フィリピの人たちに対するパウロのどんな勧めに留意することは,命を目ざす競走で耐え忍ぶための助けになりますか
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdjw2019 jw2019
11 この勧めの言葉と調和して,道徳的な清さ,もしくは廉潔な行状を保ち,かつ,他の人々の霊的な福祉を活発に促進するためには,『健全な思いをもつ』必要があります。
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenjw2019 jw2019
興味深いことに,ジャマイカのキングストンで発行された1987年3月15日付の「サンデー・グリーナー」紙の中で,一編集者は,「1987 エホバの証人の年鑑」を読んだ後,証人たちの急速な成長について好意的な意見を述べ,自分の論説をこのような言葉で締めくくりました。「 伝道をさらに励ます,粘り強い勧めの言葉に今奉仕年度も注意が払われるなら,1988年の年鑑は,よりいっそう感動的なものとなるに違いない」。
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
イエス・キリストは,わたしたちが敵の中にいる時は「蛇のように用心深く」あることをお勧めになりましたが,ご自分の真の追随者に対して警戒心を抱くようにと言っておられたのではありません。(
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.