かきうつす oor Duits
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ブラジルのサンパウロ州でエイズの治療に当たっているテレザ・クリーマンは,問題点を明らかにし,「[エイズの]予防は,エイズをうつす危険の大きい人々に行動を改めさせることにあるが,それが非常に難しい」と述べました。
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällejw2019 jw2019
くちばしで土をつつき,みずかきのある足でそれをかき出します。
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!jw2019 jw2019
6 さて、 民 たみ は 罪 ざい 悪 あく を 悔 く い 改 あらた めなかった。 そして、コリアンタマー の 民 たみ は シズ の 民 たみ に 対 たい して 怒 いか り を かき 立 た てられ、シズ の 民 たみ も コリアンタマー の 民 たみ に 対 たい して 怒 いか り を かき 立 た てられた。 そこで シズ の 民 たみ は、コリアンタマー の 民 たみ に 攻 せ め かかった。
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenLDS LDS
この肝炎にかかった母親が,生まれる子にそれをうつした例も発見されました。
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenjw2019 jw2019
さもなければ食器にかぜのビールスをつけ,あなたのかぜを家族の他の人にうつすことになりかねません。
Das ist nicht so schwer zu lernenjw2019 jw2019
それに加え,わたしたちがどれほど努力したとしても,検出できないウイルスを持つドナーが,それを患者にうつす可能性があります」。
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
その ため 王 おう は、 彼 かれ に 対 たい する 怒 いか り を かき 立 た てられ、 彼 かれ を 殺 ころ す ため に 引 ひ き 渡 わた した。
Zweite Chancen gibt es nichtLDS LDS
51 すると、 夜 よる に 敵 てき が やって 来 き て、1 垣 かき を 壊 こわ した。 そこで、 身 み 分 ぶん の 高 たか い 人 ひと の 僕 しもべ たち は 起 お き 出 だ し、 驚 おどろ いて 逃 に げた。 そこで、 敵 てき は 彼 かれ ら の 造 つく った もの を 壊 こわ し、オリーブ の 木 き を 折 お り 倒 たお した。
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?LDS LDS
エイズの人は,エイズが実際に発症してからはもちろんのこと,全潜伏期間を通じて感染力を持っており,他の人にエイズウイルスをうつす恐れがあります。
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?jw2019 jw2019
タイム誌に載った彼の死亡記事によれば,「それと知りながら[エイズ]をうつす人は,『殺人罪で裁判にかけられるべきだ』と,ギャンは考えていた」。
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.jw2019 jw2019
その結果,患者自身も,その患者から結核をうつされた人も,治療の不可能な結核にかかってしまいます。
Bereich Investitionenjw2019 jw2019
10 さて、この こと に よって ゾーラム 人 じん は、アンモン の 民 たみ に 対 たい する 怒 いか り を かき 立 た てられた。 そして、 彼 かれ ら は レーマン 人 じん と 交 まじ わり 始 はじ め、レーマン 人 じん を 扇 せん 動 どう して アンモン の 民 たみ に 対 たい して 怒 いか らせる よう に した。
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenLDS LDS
結核の増加における一つの重大な要素は,エイズ患者が結核に非常に冒されやすいばかりか,エイズに感染していない人々を含め,他の人に結核をうつす危険性があることです。
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?jw2019 jw2019
陰部ヘルペス,梅毒,淋病,エイズなどの性感染症を少女にうつす危険についてはどうでしょうか。
Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
献血の数週間前に胃の感染症を患っていた人は,その微生物をうつすことがある。
Beliebt es Euch zu gehen?jw2019 jw2019
その上,人工の輸液は病気をうつさない。 ―それこそ確かに,輸液を快く受け入れてきた宗教グループからの抗議に対する答えとなる」と説明されました。
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichenjw2019 jw2019
犬はまた白癬にかかることがあるから,接触によってこのひふ病の病菌を人間にうつすかもしれない。
Du hilfst mir also?jw2019 jw2019
ある女性は夫にHIVをうつした輸血に関し,悲痛な思いを込めて,「ただ夫の血色をほんの少しよくしたかっただけでした」と語りました。
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenjw2019 jw2019
手は食物にばい菌をうつし,汚染の連鎖を起こす」と,細菌学者エンリコ・マリアノは説明している。
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtjw2019 jw2019
その他に,梅毒やマラリヤなどの病原体や,また血液中のある種の寄生虫をうつす危険もあります。 これらの病原体や寄生虫を現在の検査方法によって完全に除去することはできません。
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenjw2019 jw2019
私は彼に風邪をうつした。
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
いぬかきとクロール
Ich muss jetzt gehenjw2019 jw2019
私は汗かきです。
Das macht #. # unter alten FreundenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
狂犬病などの病気をうつすとしてコウモリは昔から恐れられていますが,その気持ちは誇張され過ぎています。「 コウモリがうつす病気で人が死ぬ確率は極めて低く,犬に殺されたり,蜂に刺されて,あるいは教会のピクニックで食中毒にかかって死亡したりする人よりもずっと少ない」のです。
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnungist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenjw2019 jw2019
ジェロルドの考えによると,エイズの犠牲者の家族が本当に心配するのは,自分たちが患者に命取りとなる病気 ― エイズで弱くなった免疫機構がもはや払いのけられない病気 ― をうつしはしないかということです。
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenjw2019 jw2019
172 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.