かきいれどき oor Duits
かきいれどき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Saison
die beste Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
出エジプト 20:14)またヨセフは,家族の圧力も族長制の規則も全くとどかない,遠いエジプトの地にいました。
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergienjw2019 jw2019
どいてもらえませんか。
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それに対しディオゲネスは,日を遮らぬようそこをどいてくれればいい,と言ったとのことです。
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenjw2019 jw2019
手 を どか し て くれ
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
嘔吐が望ましい時には,子供ののどの内側を軽くなでるか,マグネシウムと水の乳液やからしの水どきなど,吐き気を誘う液体を与えることによって,それを起こすことができます。
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenjw2019 jw2019
確かに食事どきは腹八分目にしていましたが,夜ひっきりなしに食べ物をつまんでいたため,昼間自制を働かせても,そのすべてがふいになっていました。
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtjw2019 jw2019
いつなんどき重い病気にかかって,そのような特権が得られなくなるかは,だれにも予測できません」。
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmenjw2019 jw2019
しかし,いつなんどき横たわり,起き上がれなくなるかしれません。
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.jw2019 jw2019
酔い止め飲んどきゃよかった。
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イエスが杭に付けられたのはゴルゴタ,別名「どくろの場所」でした。
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenjw2019 jw2019
ハリーどく の じゃ !
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そろそろベッドの替えどきですか
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.jw2019 jw2019
香港では新しいくつを買うのが習慣ですから,正月前の1週間は,すべてのくつ屋にとって書き入れどきです。
Danke, Charlie.- Komm herjw2019 jw2019
どく ん だ 、 ビクター !
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
独墺同盟(どくおうどうめい)は、1879年10月7日にドイツ帝国とオーストリア=ハンガリー帝国との間で調印された条約。
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7 それゆえ、 作 さく 物 もつ が 十分 じゅうぶん に 熟 じゅく す まで、 小 こ 麦 むぎ と 毒 どく 麦 むぎ を ともに 育 そだ つ まま に して おき なさい。 その 後 のち 、あなたがた は まず 毒 どく 麦 むぎ の 中 なか から 小 こ 麦 むぎ を 集 あつ め なければ ならない。 小 こ 麦 むぎ を 集 あつ めた 後 のち 、 見 み よ、 見 み よ、 毒 どく 麦 むぎ は 束 たば に され、 畑 はたけ は 焼 や かれる ばかり で ある。
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenLDS LDS
車 を どか し た ら
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 さらに、わたし の 神 かみ 、まことに 大 おお いなる 神 かみ は、 我 われ ら が これら の こと を 悔 く い 改 あらた められる よう に して くださり、また これまで に 犯 おか した 多 おお く の 罪 つみ と 殺 さつ 人 じん の 罪 つみ を 1 赦 ゆる し、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 功 く 徳 どく に よって 我 われ ら の 心 こころ から 2 罪 つみ を 取 と り 除 のぞ いて くださった。 わたし は この こと も 神 かみ に 感謝 かんしゃ して いる。
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?LDS LDS
今年初め米国カリフォルニア州ロサンゼルスで,白いどくろを描いた真っ黒い箱の新しい銘柄のたばこが市場に現われた。
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zurVerfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannjw2019 jw2019
ぶらさげたそのどくろはおなかのところまできていました。 首領は略奪の結果に満足し,空を見上げて,からからと笑いました。
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenjw2019 jw2019
マタイ 27:40の「苦しみの杭」は,カルバリすなわち“どくろの場所”におけるイエスの処刑に関連して用いられています。
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichjw2019 jw2019
動物たちを観察するのに最も良い時間帯は明け方か黄昏どき。
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtjw2019 jw2019
メキシコの「諸死者の記念日」に用いられる砂糖のどくろ
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigjw2019 jw2019
行列は,市内からそれほど遠くないところにあるゴルゴタ,すなわち“どくろの場所”と呼ばれる所で止まります。
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenjw2019 jw2019
エフェソス 5:18)彼らはこうして霊の「油」に満たされているので,将来いつなんどき緊急事態に面しても,忍耐の力を新たにし,天の花婿との婚約関係をまさしく固守している証拠として「世の光」のように輝き続けられるよう助けが得られます。
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.