この通り oor Duits
この通り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
auf diese Art
in dieser Weise
wie Sie sehen
見 て の 通り あまり 時間 が な い
Wie du siehst, es ist nicht viel Zeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある支部が書いている通りです。
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.jw2019 jw2019
一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenjw2019 jw2019
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Der frisst dich, wenn du da reingehstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
Und das Gepäck aufs ZimmerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
長い通りまたは地域を,家の番号に従い,少人数に分かれて働くように取り決めました。
Danke, das reicht schonjw2019 jw2019
それら細いパイプの一本一本が一つの通りに水を供給します。
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltjw2019 jw2019
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
詩編 25:4,5)エホバはダビデにその通りのことをされました。 そして,エホバは今日のご自分の僕たちのためにもそのような祈りを確かに聞き届けることがおできになります。
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachejw2019 jw2019
従順な者たちに対する神の命令は,イザヤ 54章2節から4節に記されている通り,「あなたの天幕の場所をもっと広くせよ......ためらうな。
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.jw2019 jw2019
若者は足元のしっかりしないお年寄りを文字通り押しのけて通りを歩いて行きます。
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtjw2019 jw2019
確かにその通りです。(
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungjw2019 jw2019
もしもこのクマが殺し屋のイメージ通りであったら......
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
後に神は,イスラエル人をエジプトから連れ出し,アブラハムに対する約束通り,カナンの地を彼らに与えました。(
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintjw2019 jw2019
エゼキエル 9:4)さらに,仲間の信者を一人もつまずかせないために聖なる清い状態を保つということは,避けられない義務です。 使徒パウロが,フィリピのクリスチャンに思い起こさせた通りです。『 わたしはこう祈り続けています。
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenjw2019 jw2019
または,物事を時間通りに終わらせないとか,締め切りに間に合わないということもあるかもしれません。
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.SeineKonzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und Reiherfedernjw2019 jw2019
お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warented2019 ted2019
拡張機能は以下の通り。
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トムはその通りをぶらついた。
Die Anträge enthalten insbesondereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
何でも自分のしたい通りにしないと気がすみませんでした。
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenjw2019 jw2019
よ う こそ ご覧 の 通り 、 マーフィー 氏 は 痛み を 感 じ ま す
Chemische StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ティリー伯はヴェーンデ通り32番のコマンダンテハウス(司令官の家)を接収した。
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すでに注目した通り,ゴグとそのすべての群衆から激しく攻撃されるのは,無防備に見えるエホバの民なのです。
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstjw2019 jw2019
私が目を通した結果 ご覧の通り赤い箇所は 激減しました
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaatendes Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollented2019 ted2019
この語は,字義通りには「合唱指揮者」を意味する名詞(コーレゴス)から来ています。
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.