しらみつぶし
Untersuchung wie mit dem Lausekamm · große Gründlichkeit
しらみ oor Duits
しらみ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Laus
しらみ は ナチ の 将校 を 暗殺 し な い
Läuse ermorden keine großdeutschen Offiziere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
奴 ら は 絶滅 さ せ て も しらみ の よう に 湧 い て き ま す ね
Sei nicht so unsicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しらみ は ナチ の 将校 を 暗殺 し な い
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
敵たちは仕事場や事実上あらゆる地域を,しらみつぶしに調べましたが,その手を逃れた人たちもいました。
Was haben sie gebaut?jw2019 jw2019
大規模な捜索隊が行方不明になったこの少女の手がかりを求めて,森や野原や付近の湖などをしらみつぶしに捜索しました。
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.jw2019 jw2019
街 を しらみつぶし に 検索 を し て い る ところ 急 げ
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
われ汝をめとりて永遠にいたらん〔義と公正と愛のこもった親切[もしくは忠節な愛]〕とをもてなんじを娶り かわることなき真実をもて汝をめとるべし 汝エホバをしらん』― ホセア 2:19,20,〔新世訳[脚注]〕。
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zuerzielen.jw2019 jw2019
ソフトウェア開発の神話”(The Mythical Man-Month)と題する出版物はこう述べています。「 大きな概念を組み立てることはおもしろいが,しらみの卵ほどの小さなバグを見つけなければならない仕事は苦しみである。
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?jw2019 jw2019
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
こうして私たちは実際に無一文で,しかし刑務所からのお土産として体にいっぱいしらみを付けてブダペストに着きました。
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltjw2019 jw2019
または,「必ずしらみにつかれる」。
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anjw2019 jw2019
そのために,しらみや蠅がたかり,家族の健康を危険にさらすことになります。
Ich habe schon genug Problemejw2019 jw2019
パイロット に 指示 を ― 昔 ながら の 方法 で しらみつぶし だ
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32日間,眠る時間以外はずっと,しらみつぶしに家々を捜索し,敵を見つけては殺しました。
Ich und niemand anderes?jw2019 jw2019
週末になると新聞を広げ,エホバの証人以外のものならなんでもいいから,真の宗教を示してくださいと祈りながら,教会関係のページをしらみつぶしに読みました。
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenjw2019 jw2019
〔例〕それは違うと(それは違うそうだ) (か)しゃん、(か)しらん (1)〜だろうか。
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benanntwerden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
警官たちは母,父,弟のパベル,そして私を別々の部屋に入れ,それぞれに見張りを付けてから,家中をしらみつぶしに調べ始めました。
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
皮膚はところどころしらみに食いちぎられ,殴打のために片耳の聴力を失い,全身は膿んだ傷に覆われていました。
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnittjw2019 jw2019
夜がしらみはじめるころには,くじゃくはもうすっかり目をさましています。 しかし,いきなり地面に飛び降りるようなことはせず,「メイーオー」というようなかん高い叫び声を立てて朝の静けさを破りながら,枝から枝を伝わって,あわてずに降りてきます。
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.