しらみつぶしに
gründlich · wie mit dem Lausekamm
しらみつぶし oor Duits
しらみつぶし
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Untersuchung wie mit dem Lausekamm
große Gründlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
時間つぶしに読書する人もいます。
Vielleicht würde er dir gut tunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼はレイレッツのメンバーたちに、「聞いてくれ、俺が時間つぶしに演奏するから、お前たちは俺をフォローしてくれ。
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
31 そこで レーマン 人 じん は、モロナイ が 攻 せ め 寄 よ せて 来 く る の を 見 み て、またもや 肝 きも を つぶし、モロナイ の 軍 ぐん 隊 たい の 前 まえ から 逃 に げ 出 だ した。
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLDS LDS
それ で 、 副 大統領 と 寝 る の が 時間 つぶし に い い 方法 だ と 思 っ た
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
奴 ら は 絶滅 さ せ て も しらみ の よう に 湧 い て き ま す ね
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しらみ は ナチ の 将校 を 暗殺 し な い
Er sagte, es wäre gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
敵たちは仕事場や事実上あらゆる地域を,しらみつぶしに調べましたが,その手を逃れた人たちもいました。
Können sie dich hören?jw2019 jw2019
大規模な捜索隊が行方不明になったこの少女の手がかりを求めて,森や野原や付近の湖などをしらみつぶしに捜索しました。
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
街 を しらみつぶし に 検索 を し て い る ところ 急 げ
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
われ汝をめとりて永遠にいたらん〔義と公正と愛のこもった親切[もしくは忠節な愛]〕とをもてなんじを娶り かわることなき真実をもて汝をめとるべし 汝エホバをしらん』― ホセア 2:19,20,〔新世訳[脚注]〕。
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenjw2019 jw2019
ソフトウェア開発の神話”(The Mythical Man-Month)と題する出版物はこう述べています。「 大きな概念を組み立てることはおもしろいが,しらみの卵ほどの小さなバグを見つけなければならない仕事は苦しみである。
Aber das war ein Fehler, oder?jw2019 jw2019
ただ時間つぶしに読書をする人もいる。
Wir betteIn nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
こうして私たちは実際に無一文で,しかし刑務所からのお土産として体にいっぱいしらみを付けてブダペストに着きました。
Ausgabetypjw2019 jw2019
木製のさじ,ゴムべら,計量カップと計量スプーン,ひしゃく,ジャガイモつぶし器か圧力に強いガラスびん。 これらを用意すれば道具は一通りそろいます。
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
時間つぶしに読書する人もいます。
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
または,「必ずしらみにつかれる」。
Es wird sehr schwer für michjw2019 jw2019
そして,自分の好きな香料をたっぷり一つかみワインビネガー大さじ一杯を加えながら十分に“つぶし”,これを油の中に入れます。
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichjw2019 jw2019
そのために,しらみや蠅がたかり,家族の健康を危険にさらすことになります。
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.jw2019 jw2019
パイロット に 指示 を ― 昔 ながら の 方法 で しらみつぶし だ
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32日間,眠る時間以外はずっと,しらみつぶしに家々を捜索し,敵を見つけては殺しました。
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.jw2019 jw2019
異国情緒を味わう休暇,高性能の電子機器,手のかかる趣味などは,どれも客の時間つぶしに一役買っています。
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Warenjw2019 jw2019
今 は 、 政府 の 事 が もっと 心配 だ 都会 の 真ん中 で ごくつぶし を 利用 し て る
Alle können ihn kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.