だつい oor Duits
だつい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ablegen der Kleider
Ausziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
手足の自由を完全には取りもどすことができなかったにもかかわらず,彼はつい最近心臓発作で66歳の生涯をとじるまで,最善をつくして全時間奉仕をつづけました。
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istjw2019 jw2019
この間の町内会の会合では何人かが品のない冗談を言っていましたし,つい最近開かれた町内のバーベキューパーティーではアルコールを飲み過ぎている人もいました。
Ich lass sie nicht auf die Leute losLDS LDS
ロンドンには 9階建のビルがあり オーストラリアで つい最近完成したビルは 10階か11階だと思います
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeted2019 ted2019
自分はロシア人だと思っていたのですが,つい最近,祖父がタタール人だったと親戚から聞きました。
Mein Gott, du meinst das echt ernstjw2019 jw2019
つい先頃,わたしはある大好きな家族の家庭の夕べに参加しました。 若い夫婦で,子供は女の子が一人です。
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLDS LDS
つい最近まで,ロボットが存在すると言っても多くの人が信じませんでした。
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenjw2019 jw2019
溶接用つい立て
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetentmClass tmClass
つい最近,一人の特別開拓者が孤立した地域に任命されました。
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?jw2019 jw2019
第七世界強国のアメリカ側は,つい最近建国二百年を祝ったばかりです。
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
すべてのことについ感謝をささげるなら,苦難や逆境を人生の目的に照らしてとらえることができます。
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPLDS LDS
2005年 仕事で訪れた アフガニスタンで カミラに出会いました 若いのに つい最近 月給2千ドルの国際団体の仕事を 断ったって言うんです 現地では この金額は破格なんですよ
Um jeden Preisted2019 ted2019
つい何年か前なら,物笑いになるか,正気のほどを疑われるか,あれでも男か,と言われたであろうような色やスタイルが爆発的と言えるほどにふえたのはなぜでしょうか。
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausjw2019 jw2019
つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
つい最近まで英国は機械人間にほとんど関心を示しませんでした。
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltejw2019 jw2019
ついさっき感動しながら眺めた神殿について考えていると,すばらしい思いが心に湧いてきました。「 イエスは地上に再び来られるときに,ついに美しい場所に住まわれるのだ。」
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenLDS LDS
それはつい心を誘われるような,とりわけ17歳の若い娘にとっては魅力的な申し出でした。
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannjw2019 jw2019
幼いジョニーはたまらない気持ちを表わしているつもりでも,その格好を見ているとつい苦笑してしまいます。
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
つい先月,末の息子のチャドは,美しくふさわしい女性と永遠の結婚をするために,神殿に参入しました。
Ja, es sieht nicht gut ausLDS LDS
そう感じるとき,つい『心の中で悪をたくらみ』,それを行動に移してしまうかもしれません。
Inländischer Verkehrszweig (Feldjw2019 jw2019
現実の環境に目を向け つい先週
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcented2019 ted2019
つい最近チャウシェスク政権は覆されましたが,その政権下では,ルーマニアにエイズの脅威はないと発表されていました。
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmerjw2019 jw2019
アフリカにはつい最近独立を遂げた国が少なくありませんが,多くの人々の心は,そうした業績のために非常に高慢になっています。
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtjw2019 jw2019
2度の世界大戦で多くの死者を出し,そしてつい最近,世界貿易センター破壊から10年の追悼式典を行ったわたしたちは,選択の自由が間違って使われたことに起因する事態を取り巻く衝撃,苦悩,道徳的問題を現代にあってかいま見てきました。
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieLDS LDS
そして,彼がつい最近エホバの証人になったことも知りました。
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenjw2019 jw2019
協会はつい最近,私たちの会衆にマティーシというポーランド人の兄弟を派遣してくださいました。
Abtrennung komplettjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.