つうぎょう oor Duits

つうぎょう

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Vertrautheit

Noun

gründliche Kenntnis

voorbeelde

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.

また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。
Er zitierte auch das dritte Kapitel der Apostelgeschichte, den zweiundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten Vers, und zwar genauso, wie sie in unserem Neuen Testament stehen.

冥界玉(めいかいぎょく) 耶雲の力の源である玉。
Sie werden in den Quellen als Dschahmiten (Ǧahmīya) bezeichnet.

一行 行一(いちぎょう ゆきいち) 「自己顕示欲」の欲鬼。
Er erschafft, was er will.

13 そこで あなたがた は、 震 ふる え おののいて 罪 つみ を 悔 く い 改 あらた め、キリスト に よって、また キリスト を 通 つう じて のみ 救 すく われる と いう こと を 覚 おぼ えて おく べき で は ない か。
13 Und nun, solltet ihr nicht zittern und von euren Sünden umkehren und daran denken, daß ihr nur in Christus und durch ihn errettet werden könnt?

15 この 法 ほう 律 りつ 家 か たち は、 民 たみ の あらゆる 策 さく 略 りゃく と 悪 わる 知 ぢ 恵 え に 通 つう じて いた。 そして、それ に よって 彼 かれ ら は その 職業 しょくぎょう を 巧 たく み に こなして いた。
15 Nun waren diese Gesetzeskundigen in allen Künsten und aller Schlauheit des Volkes bewandert; und dies sollte sie befähigen, in ihrem Beruf tüchtig zu sein.

恐らく以前に自分が掘った井戸から汲んだのでしょう。 アブラハムはその近くにぎょりゅうの木を植えました。(
Vielleicht aus dem von ihm gegrabenen Brunnen, neben den er eine Tamariske gepflanzt hatte (1.

27 あなたがた が 祝 しゅく 福 ふく に あずかった 後 のち 、 父 ちち は、1『あなた の 子 し 孫 そん に より、 地 ち の すべて の 部 ぶ 族 ぞく が 祝 しゅく 福 ふく を 受 う ける で あろう』 と 言 い って アブラハム と 交 か わした 聖 せい 約 やく を 果 は たされる。 それ は、わたし を 通 つう じて、 異 い 邦 ほう 人 じん に 聖霊 せいれい が 注 そそ がれる ため で ある。 2 異 い 邦 ほう 人 じん は この 祝 しゅく 福 ふく を 与 あた えられて、 何者 なにもの に も 増 ま して 強 つよ く なり、わたし の 民 たみ 、イスラエル の 家 いえ を 散 ち らす で あろう。
27 und nachdem ihr gesegnet seid, erfüllt der Vater sodann den Bund, den er mit Abraham gemacht hat, nämlich: aIn deinen Nachkommen werden alle Geschlechter der Erde gesegnet sein—indem der Heilige Geist durch mich über die Andern ausgegossen wird, und diese Segnung auf den bAndern wird sie mächtig machen über alle, so daß sie mein Volk zerstreuen, o Haus Israel.

24 1 彼 かれ に よって、 彼 かれ を 通 つう じて、 彼 かれ から、もろもろ の 2 世 せ 界 かい が 現在 げんざい 創 そう 造 ぞう され、また 過 か 去 こ に 創 そう 造 ぞう された。 そして、それら に 住 す む 者 もの は 神 かみ の もと に 生 う まれた 3 息 むす 子 こ や 娘 むすめ と なる」と。
24 daß von aihm und durch ihn und aus ihm die bWelten erschaffen werden und wurden, und deren Bewohner sind für Gott gezeugte cSöhne und Töchter.

1 「さらに、 主 しゅ の 言 こと 葉 ば が わたし に 言 い われた。『 大 おお きな 巻 ま き 物 もの を 一 巻 かん 取 と り、それに 普 ふ 通 つう の 文 も 字 じ で 1 マヘル・ シャラル・ ハシ・ バズ と 書 か き なさい。』
1 Und weiter sprach das Wort des Herrn zu mir: Nimm dir eine große Schriftrolle und schreibe darauf mit Menschengriffel: Für aMaher-Schalal-Hasch-Bas.

この 遊星 ゆうせい は、クリ・ フロス・ イス・ エス、また は ハー・ コ・ カー・ ベアム、すなわち コロブ の 回転 かいてん から 光 ひかり を 受 う ける 22 および 23 の 絵 え 図 ず で 表 あらわ されて いる 星 ほし を 通 つう じて その 力 ちから を 受 う ける。
Dieser Planet empfängt seine Macht mittels Kli-flos-is-es oder von Ha-ko-ka-bim, den Sternen, die durch Nummer 22 und 23 dargestellt sind und Licht von den Umdrehungen des Kolob empfangen.

9 見 み よ、わたし は 力 ちから 強 づよ い 祝 しゅく 福 ふく を もって、わたし の 1ぶどう 園 えん で 働 はたら く すべて の 人 ひと を 2 祝 しゅく 福 ふく しよう。 彼 かれ ら は、わたし を 通 つう じて 3 慰 なぐさ め 主 ぬし に よって 彼 かれ に 与 あた えられる 言 こと 葉 ば を 信 しん じる で あろう。 慰 なぐさ め 主 ぬし は、イエス が 4 世 よ の 罪 つみ の ため に、すなわち 5 悔 く いる 心 こころ に 罪 つみ の 赦 ゆる し を もたらす ため に、6 罪人 つみびと たち に よって 7 十 じゅう 字 じ 架 か に つけられた こと を 8 明 あき らか に する。
9 Denn siehe, ich werde alle diejenigen, die in ameinem Weingarten arbeiten, mit einem mächtigen Segen bsegnen, und sie werden an seine Worte glauben, die ihm durch mich vom cTröster gegeben werden, und dieser dtut kund, daß Jesus von esündigen Menschen für die Sünden der fWelt ggekreuzigt worden ist, ja, damit dem hzerknirschten Herzen die Sünden vergeben werden.

5 そこで わたし は、 自 じ 分 ぶん の 民 たみ を デソレション の 地 ち に、すなわち 南方 なんぽう の 地 ち に 通 つう じる 地 ち 峡 きょう の そば の 境 さかい の 地 ち に ある 町 まち に 集 あつ めた。
5 Und es begab sich: Ich ließ mein Volk sich im Land Verwüstung sammeln, bei einer Stadt, die im Grenzgebiet am engen Paß lag, der in das Land südwärts führte.

ぎょりゅう]が今日に至るまでベエル・シェバの付近に残存しているのも驚くには当たらない」。
Daher ist es nicht überraschend, daß die Tamariske bis heute um Beerscheba herum zu finden ist“* (1.

22 また、これら の こと が 異 い 邦 ほう 人 じん を 通 つう じて 同胞 はらから に 伝 つた わる と いう 1 約 やく 束 そく を わたし の 先 せん 祖 ぞ が 得 え た の も、 信 しん 仰 こう に よる。 その ため に、 主 しゅ は、すなわち イエス・ キリスト は、わたし に 命 めい じられた の で ある。
22 Und es ist durch Glauben, daß meine Väter die aVerheißung erlangt haben, daß diese Dinge durch die Andern an ihre Brüder gelangen werden; darum hat der Herr mir geboten, ja, nämlich Jesus Christus.

ぎょりゅうは普通,比較的丈の低い木ですが,ある種類のぎょりゅうの木(Tamarix aphylla)は18メートルもの高さに生長することがあります。
Im allgemeinen sind die Tamarisken von niedrigem Wuchs, doch eine Tamariskenart (Tamarix aphylla) wird manchmal bis zu 18 m hoch.

国際農業開発基金(こくさいのうぎょうかいはつききん、英: International Fund for Agricultural Development、IFAD)は、国連の専門機関の一つである。
Der Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung (englisch International Fund for Agricultural Development, IFAD) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen.

33 そののち彼はベエル・シェバにぎょりゅうの木を植え,その所で,定めなく存在される神*+エホバの名を呼び求めた+。
33 Danach pflanzte er eine Tamariske in Beërschẹba und rief dort den Namen Jehovas,+ des auf unabsehbare Zeit bestehenden Gottes,*+ an.

17 それ は、 彼 かれ ら の 受 う ける 苦 く 痛 つう が、 炎 ほのお が とこしえ に 立 た ち 上 のぼ って 消 き える こと の ない、1 火 ひ と 硫 い 黄 おう の 池 いけ の よう に なる 時 とき で ある。 また それ は、 彼 かれ ら が サタン の 力 ちから と 束 そく 縛 ばく に よって 鎖 くさり を かけられて、 永遠 えいえん の 滅 ほろ び に 至 いた る 時 とき で ある。 それ は、サタン が 意 い の まま に 彼 かれ ら を 従 したが わせて しまった から で ある。
17 Dann ist die Zeit, da ihre Qualen wie ein aSee von Feuer und Schwefel sein werden, dessen Flamme für immer und immer emporsteigt; und dann ist die Zeit, da sie niedergekettet sein werden zu immerwährender Vernichtung, gemäß der Macht und Gefangenschaft des Satans; denn er hat sie sich gemäß seinem Willen untertan gemacht.

マタイ,マルコ,ルカ,ヨハネによる4つの福音書,そして使徒しと行伝ぎょうでんや数々の書簡しょかんが含まれています。
Es enthält die vier Evangelien – Matthäus, Markus, Lukas und Johannes – sowie die Apostelgeschichte und andere Schriften.

31 それ は、 彼女 かのじょ が 忠 ちゅう 実 じつ で あって、その 後 のち 生涯 しょうがい を 通 つう じて 怠 たい 惰 だ で なければ、 平安 へいあん に 暮 く らす こと が できる よう に する ため で ある。
31 damit sie sich in Frieden niederlassen kann, insofern sie treu ist, und in ihren Tagen hinfort nicht müßig sei.

7 これ は、アルマ に とって も、また アルマ から 教 きょう 会 かい を 見 み 守 まも る 教 きょう 師 し や 祭 さい 司 し 、 長老 ちょうろう の 職 しょく に 1 任 にん じられた 多 おお く の 人 ひと に とって も、ひどい 苦 く 痛 つう の 種 たね で あった。 彼 かれ ら の 多 おお く は、すでに 悪 あく が 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと の 中 なか に 入 はい り 始 はじ めて いる の を 見 み て、 非 ひ 常 じょう に 嘆 なげ いた。
7 Nun war dies die Ursache von viel Bedrängnis für Alma, ja, und für viele des Volkes, die Alma zu Lehrern und Priestern und Ältesten über die Kirche ageweiht hatte; ja, viele von ihnen waren tief bekümmert wegen der Schlechtigkeit, die sie unter ihrem Volk hatten entstehen sehen.

24 さて、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、 神 かみ の 御 み 心 こころ と 和 わ 解 かい しなさい。 悪 あく 魔 ま の 意 い 志 し と 肉 にく の 思 おも い に 自 みずか ら を 従 したが わせて は ならない。 また、 神 かみ と 和 わ 解 かい した 後 のち に あなたがた が 1 救 すく われる の は、ただ 神 かみ の 2 恵 めぐ み に よる こと、また 神 かみ の 恵 めぐ み を 通 つう じて で ある こと を 覚 おぼ えて おき なさい。
24 Darum, meine geliebten Brüder, versöhnt euch mit dem Willen Gottes und nicht dem Willen des Teufels und des Fleisches; und nachdem ihr mit Gott versöhnt seid, denkt daran, daß es nur in der aGnade Gottes ist und durch sie, daß ihr berrettet werdet.

......『子供たちは神から 賜 たま った 嗣 し 業 ぎょう であり』(詩篇127:3)とあります。
‚Kinder sind eine Gabe des Herrn.‘ (Psalm 127:3.)

22 そして、その 人 ひと たち は 進 すす んで 来 く る と、 木 き に 通 つう じて いる 道 みち を 歩 ある き 始 はじ めた。
22 Und es begab sich: Sie kamen herzu und betraten den Pfad, der zu dem Baum führte.