ながめに oor Duits
ながめに
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
etwas länger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 エホバはこのようにわたしに言われたからである。「 わたしはかき乱されることなく,わたしの定まった場所+をながめる。 光を伴うまばゆい熱のように+,収穫の熱における露の雲のように+。
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?jw2019 jw2019
10 「ものみの塔」誌はその後の1892年1月1日号(英文,9ページ)の中で,“塔からのながめ”と題する副見出しの下に,次のように述べました。
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabeangesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenjw2019 jw2019
私たちはエグナチア街道を歩きながら舗道のわだちをつぶさにながめました。
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenjw2019 jw2019
私たちは自分たちの赤ちゃんをとくとながめながら,何から何まですばらしいと思いました。
Ich habe rausgefunden, dassjw2019 jw2019
アンダーセン長老は,フェンスの向こう側からながめている子供たちが見えました。
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungLDS LDS
これらの質問に答えるためには,この病気とその複雑な原因を表面的にながめる以上のことをしなければなりません。
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomjw2019 jw2019
1,2 (イ)難儀している人を「黙ってながめること」と「世話すること」との間にはどんな違いがありますか。(
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese Untersuchungenjw2019 jw2019
エバは禁じられた実をじっとながめ,悪魔の曲がった論法をじっと聴いているうちに,悪魔が正しいということをいよいよ確信するようになりました。 パウロは次のように警告しました。「
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?jw2019 jw2019
建築家の造り出した,現代および古代の,人目をひく建築物をながめる際,取るに足りない人間の虚栄心をぬぐい去ることが賢明である。
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenjw2019 jw2019
例えば,ご自分の手をよくながめてください。
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieujw2019 jw2019
ヨブは,不道徳行為が多くの場合,異性を肉欲の目でながめることから始まり,それが心の中に不道徳な性行為に対する欲望をつのらせる結果になることを知っていました。
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.jw2019 jw2019
わたしは時おり夜,古い橋の上にたたずんで,木製のカヌーに乗ったエブリエ族の漁師たちがすべるように夜の海へ漁に出て行くのをながめる。
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenjw2019 jw2019
あなたがたはこれらのすべてをながめないのですか。
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
ただ何気なくではなく,注意深く夜の星をながめたのはいつのことでしたか。
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällejw2019 jw2019
背広をいつも大売出しの店で買う若者がいました。 彼はいつでも自分の洋服より友人たちの洋服を感心してながめていました。
Dr. Grey, so schön wie immerjw2019 jw2019
その像を様々な角度から実際にながめることができ,角度を変えると見える部分も変わります。
lhre Ermordung rüttelte lrland aufjw2019 jw2019
5 あなたは岩の多い海岸に大波が打ち寄せては砕けるのをながめたことがありますか。
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenjw2019 jw2019
少し離れたところに立って,組み立ての完了したこのパズルをながめている教授には,ほねの折れる仕事にこうして取り組んだことを喜ぶ十分の理由がありました。
Das macht #. # unter alten Freundenjw2019 jw2019
音をたてずに素早く行動する密林のヒョウを観察したり,遠い星や惑星をながめたりすることもできます。
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussjw2019 jw2019
近くにある物を見たり,少し歩いて行ってそれらに手を伸ばして触れてみたりすることができるだけでなく,澄んだ遠景をながめ,地平線上で動くものなど,こまかなところまで色々見て楽しむこともできます。
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch Venetienjw2019 jw2019
通りを行き交う人々を座ってながめながら,他の人々がどんな生活を送っているのだろうかと思い巡らしたことがよくありました。
Und wir, Hera?jw2019 jw2019
両手で持って,びんをいろんな角度からながめました。
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenLDS LDS
六人の従業員を雇うあるじゅうたん製造業者はこのアイデアをミニサイズにして生かし,自分のところの仕事場を,そこを通りがかるすべての人に公開しています。 そのまわりに人だかりができ,色鮮やかな糸が下地に織り込まれて美しい模様ができあがる様子を興味深げにながめてゆくことも珍しくありません。
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
ブラジル側からはパノラマのような展望が得られましたが,こちらのアルゼンチン側からは,一つ一つの滝を心ゆくまでながめることができます。
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenjw2019 jw2019
土地の肥沃な発展途上国において,貧しい人たちが,あふれんばかりの収穫物や穀物が現金のために輸出されてゆくのを,ただむなし手で,またお腹をすかせてながめていることが余りにも多い。
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.