はながめ
Blumenvase · Vase
ながめる oor Duits
ながめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
betrachten
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
Er betrachtete das Schiff durch das Fernrohr.
sehen
夜になると彼女はお月様をながめました。
Während der Nacht sah sie lange auf den Mond.
ansehen
überblicken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 エホバはこのようにわたしに言われたからである。「 わたしはかき乱されることなく,わたしの定まった場所+をながめる。 光を伴うまばゆい熱のように+,収穫の熱における露の雲のように+。
Und warum war das so?jw2019 jw2019
10 「ものみの塔」誌はその後の1892年1月1日号(英文,9ページ)の中で,“塔からのながめ”と題する副見出しの下に,次のように述べました。
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istjw2019 jw2019
私たちはエグナチア街道を歩きながら舗道のわだちをつぶさにながめました。
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?jw2019 jw2019
私たちは自分たちの赤ちゃんをとくとながめながら,何から何まですばらしいと思いました。
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernjw2019 jw2019
アンダーセン長老は,フェンスの向こう側からながめている子供たちが見えました。
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdLDS LDS
これらの質問に答えるためには,この病気とその複雑な原因を表面的にながめる以上のことをしなければなりません。
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungjw2019 jw2019
1,2 (イ)難儀している人を「黙ってながめること」と「世話すること」との間にはどんな違いがありますか。(
Es war lächerlichjw2019 jw2019
エバは禁じられた実をじっとながめ,悪魔の曲がった論法をじっと聴いているうちに,悪魔が正しいということをいよいよ確信するようになりました。 パウロは次のように警告しました。「
Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaftjw2019 jw2019
建築家の造り出した,現代および古代の,人目をひく建築物をながめる際,取るに足りない人間の虚栄心をぬぐい去ることが賢明である。
Behälterkampf!jw2019 jw2019
例えば,ご自分の手をよくながめてください。
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenjw2019 jw2019
ヨブは,不道徳行為が多くの場合,異性を肉欲の目でながめることから始まり,それが心の中に不道徳な性行為に対する欲望をつのらせる結果になることを知っていました。
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
わたしは時おり夜,古い橋の上にたたずんで,木製のカヌーに乗ったエブリエ族の漁師たちがすべるように夜の海へ漁に出て行くのをながめる。
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinjw2019 jw2019
あなたがたはこれらのすべてをながめないのですか。
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein Arbeitsprogrammjw2019 jw2019
ただ何気なくではなく,注意深く夜の星をながめたのはいつのことでしたか。
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenjw2019 jw2019
背広をいつも大売出しの店で買う若者がいました。 彼はいつでも自分の洋服より友人たちの洋服を感心してながめていました。
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?jw2019 jw2019
その像を様々な角度から実際にながめることができ,角度を変えると見える部分も変わります。
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenjw2019 jw2019
5 あなたは岩の多い海岸に大波が打ち寄せては砕けるのをながめたことがありますか。
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetjw2019 jw2019
少し離れたところに立って,組み立ての完了したこのパズルをながめている教授には,ほねの折れる仕事にこうして取り組んだことを喜ぶ十分の理由がありました。
Wie schafftest du zwei Stücke?jw2019 jw2019
音をたてずに素早く行動する密林のヒョウを観察したり,遠い星や惑星をながめたりすることもできます。
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerjw2019 jw2019
近くにある物を見たり,少し歩いて行ってそれらに手を伸ばして触れてみたりすることができるだけでなく,澄んだ遠景をながめ,地平線上で動くものなど,こまかなところまで色々見て楽しむこともできます。
So geht das nicht weiter!jw2019 jw2019
通りを行き交う人々を座ってながめながら,他の人々がどんな生活を送っているのだろうかと思い巡らしたことがよくありました。
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?jw2019 jw2019
両手で持って,びんをいろんな角度からながめました。
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLDS LDS
六人の従業員を雇うあるじゅうたん製造業者はこのアイデアをミニサイズにして生かし,自分のところの仕事場を,そこを通りがかるすべての人に公開しています。 そのまわりに人だかりができ,色鮮やかな糸が下地に織り込まれて美しい模様ができあがる様子を興味深げにながめてゆくことも珍しくありません。
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
ブラジル側からはパノラマのような展望が得られましたが,こちらのアルゼンチン側からは,一つ一つの滝を心ゆくまでながめることができます。
Das ist mehr als bedauerlich.jw2019 jw2019
土地の肥沃な発展途上国において,貧しい人たちが,あふれんばかりの収穫物や穀物が現金のために輸出されてゆくのを,ただむなし手で,またお腹をすかせてながめていることが余りにも多い。
Wiedersehenjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.