ふちゅうい oor Duits
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
6,000年近くの自治を経験したのち,そして科学の「進歩」もその究極に達したのち,人類は滅亡のふちに立っています。
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgejw2019 jw2019
9 いったん悪霊に捕えられると,その人は急速に堕落のふちに沈み,早死にをします。
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.jw2019 jw2019
葉の先端には黒くて鋭いとげがあり,葉のふちもとげとげになっています。
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenjw2019 jw2019
死のふちにあって
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.jw2019 jw2019
たびたびかつらを使う人はたいてい,かつらのキャップのふちのゴムで,生えぎわに近い髪の毛がはげやすいことを経験します。
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderjw2019 jw2019
エホバ神は,人類を罪と悲しみと死のふちから解放し救い出す備えを設けてくださいました。
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenjw2019 jw2019
メキシコから来た一人の代表者は黒いスーツを着て,ふちの広い典型的なメキシコのソンブレロをかぶっていました。
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene Firmenjw2019 jw2019
もし良心というものがなかったなら,人間社会はずっと昔に抜き差しならない混乱と暴虐のふちに沈んでいたことでしょう。
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenjw2019 jw2019
2 地 ち は 形 かたち 造 づく られた 後 のち 、むなしく、 荒 こう 涼 りょう と して いた。 彼 かれ ら が 地 ち の ほか に 何 なに も 形 かたち 造 づく って おられなかった から で ある。 そして、 闇 やみ が 深 ふか い 淵 ふち の 面 おもて を 支 し 配 はい し、 神々 かみがみ の 御 み 霊 たま が 水 みず の 面 おもて を 1 覆 おお って いた。
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssenuns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.LDS LDS
仕事着につぎをあてさせたり,エプロンを作らせたり,タオルのふち縫いをさせたりしてミシンを使うことも教えましょう。
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenjw2019 jw2019
私たちは絶望のふちに沈み,結婚は破局へと向かっていました。
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landjw2019 jw2019
美しい湖のふちまで続く氷河に覆われた壮大な山々を背景に,良く訓練された犬を連れ,馬にまたがる羊飼いたちの姿が絵のような美しい風景を作り出していることは今日でも変わりません。
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdejw2019 jw2019
29 まことに、 望 のぞ む 者 もの は だれでも、1 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 手 て に 入 い れる こと が できる と いう こと も、わたしたち に 分 わ かる の で ある。 この 神 かみ の 言 こと 葉 ば は 2 生 い きて いて 力 ちから が あり、 悪 あく 魔 ま の 悪 わる 知 ぢ 恵 え と わな と 策 さく 略 りゃく を ことごとく 断 た つ。 また、 悪 あく 人 にん を のみ 込 こ む ため に 備 そな えられて いる、あの 不 ふ 幸 こう の 永遠 えいえん の 3 淵 ふち を 横 よこ 切 ぎ る 細 ほそ くて 4 狭 せま い 道 みち に あって、キリスト の 人 ひと を 導 みちび き、
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerLDS LDS
地元の人が棚田の石壁のふちを道代わりに使い,あちこち身軽に移動する様子には,驚かされるかもしれません。
Das ist kein Ort für unseren ersten Abendjw2019 jw2019
穴のふちから底を見下ろすと,巨大なトラックがミニカーのように見えます。
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtjw2019 jw2019
ベッドの大きさに合わせ生地を切り,両端をふち縫いすれば直ぐに使えます。
Einen einfachen Bericht erstellenjw2019 jw2019
それから外側の両端をふち縫いします。 これは薄いまん中だった部分です。
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatjw2019 jw2019
彼は茶碗のふちを欠いた。
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
絶望の淵ふちでの苦しみは,次第に弟の心を謙遜けんそんにしました。
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENLDS LDS
また,矛盾しているように思えるかもしれませんが,結婚を非常に幸福なものにしうるもの ― 両性の相違 ― それ自体が,ひとつ見方をまちがうと,結婚を破壊のふちに追いやる場合があります。
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenjw2019 jw2019
* わたしたちは皆,どのような意味でべテスダの池のふちにいたこの人に似ていますか。
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLDS LDS
また,みがくと,ふちがゴム底よりもよく光るので上品です。
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten Verfahrenjw2019 jw2019
結局,鹿は彼らを険しいがけのふちまで来させてから,勇敢に下の谷へ飛び降りました。
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonienjw2019 jw2019
悲しみの淵ふちにあっても,わたしは福音の栄光の中に喜びを得てきました。
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLDS LDS
68 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.