ほそづくり oor Duits
ほそづくり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schlankheit
Schmalheit
schmale Fertigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大抵の場合,会社の健康づくり計画を利用しているのは従業員の30%以下にすぎません。
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenjw2019 jw2019
あるいは,流枝づくりにして,枝を下方へ長く伸ばすこともあります。
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenjw2019 jw2019
1850年当時の住環境づくりは、色々な意味で大失敗でした
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligted2019 ted2019
健康づくり計画を実施している会社に勤めているかどうかにはかかわりなく,運動を始めたいと思っている人がいるかもしれません。
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.jw2019 jw2019
賢明な方法は,子供が誕生するとほとんど同時に,この重要な教育の基礎づくりを始めることです。
Ich werde mir diesen Namen merkenjw2019 jw2019
この経験が彼のまちづくりの考え方の原点になっている。
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エンジニアの人たちから発電所づくりの話を 持ちかけられたとき 私たちが提示した条件は どんなことであっても 普通の発電所を ただ装飾するような真似はしないこと
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmented2019 ted2019
今日,人々は健康に強い関心を抱いています。 ですから,運動や食事や宇宙時代の医療など,健康づくりに役立つものが数多くあり,その中から選ぶことができます。
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenjw2019 jw2019
研究者たちは最近,バランスの取れた体力づくりには,ウエート・トレーニングなどの筋力を鍛える運動を含めるのがよいと見ています。
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
29 まことに、 望 のぞ む 者 もの は だれでも、1 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 手 て に 入 い れる こと が できる と いう こと も、わたしたち に 分 わ かる の で ある。 この 神 かみ の 言 こと 葉 ば は 2 生 い きて いて 力 ちから が あり、 悪 あく 魔 ま の 悪 わる 知 ぢ 恵 え と わな と 策 さく 略 りゃく を ことごとく 断 た つ。 また、 悪 あく 人 にん を のみ 込 こ む ため に 備 そな えられて いる、あの 不 ふ 幸 こう の 永遠 えいえん の 3 淵 ふち を 横 よこ 切 ぎ る 細 ほそ くて 4 狭 せま い 道 みち に あって、キリスト の 人 ひと を 導 みちび き、
Da gab' s gute ZeitenLDS LDS
それがガンジー流のモノづくりということです
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTted2019 ted2019
スポンサーが離れて行った理由は メディアによって やり玉に上げられたからでした 私たちが総収益の40%を 参加者募集や顧客サービス 参加者の思い出づくりに 使ったことが責められたのです このような成長と 将来のための投資を 表す会計用語がなく あるのは運営コストという 悪魔のようなレッテルだけでした
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltented2019 ted2019
この点でも,健康づくり計画が成功している会社は意見の一致を見ているようです。
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.jw2019 jw2019
それで,ハタオリドリの雄は,さらに事を進める前に,巣づくりの才能があることを実証しなければなりません。
Um jeden Preisjw2019 jw2019
話し合いを行なうときは,援助が必要なクリスチャンができるだけ気楽に考えを言い表わせるような雰囲気づくりに努めます。
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenjw2019 jw2019
以前ジム・トゥルーズという教え子に言いました 「ジム 君に骨組みづくりのチームの
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.ted2019 ted2019
国際協力は実現したためしがありません。 そしてこのことが,人間の新世界秩序づくりの足かせになっています。「
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenjw2019 jw2019
健康な体づくりは国の政策でもあるため,老いも若きも街路や公園で体操をしていました。
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenjw2019 jw2019
この面で経験がないなら,野菜づくりについて知っている人,あるいは土地の図書館や専門の機関から幾らかの知識を得るようにするとよいでしょう。
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könnejw2019 jw2019
アフリカの創造性と ものづくりの伝統は 今も昔も変わらず優れています デザイナー達が 内面に目を向ければいいのです
Das ist der Wald?ted2019 ted2019
2006年の始めから楽曲づくりがスタートした。
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
建築についての会話というものは— 実際ここでも 先ほどまで話題になっていたように この舞台づくりも小規模な建築ですが— いま これに触れること無しに 建築を語ることはできません 世界貿易センターの跡地をどうしていくのか それは私たちにとって何を意味するのか
Nein, wir sind nur Freundeted2019 ted2019
より少ないものからより多くを得るという考えを ガンジー流のモノづくりと名づけたのです
Datei Neu von Vorlage Beliebige Dateited2019 ted2019
ペプシコ社は1979年に,ニューヨーク市パーチャスの本社で健康づくり計画に着手しました。
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenjw2019 jw2019
やがて,よりバランスの取れた体力づくりとなるよう,ウエート・トレーニングやストレッチなども取り入れられるかもしれません。
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.