さいたる
am meisten sein
ほとんどいたるところ oor Duits
ほとんどいたるところ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
fast überall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
いたん
Abweichung von der Orthodoxie · Heterodoxie · Häresie · Irrlehre · Ketzerei · Nonkonformität · von der Hauptrichtung einer Zeit abweichende Idee, Überzeugung oder Lehre
いたる
ankommen · anlangen · erfolgen · erreichen · führen · führen zu · gelangen · geraten · kommen · sich erstrecken · werden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
Gib mir die Knarre zurückjw2019 jw2019
「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
Kommst du klar ohne Daddy?jw2019 jw2019
7 それでエホバはこう言われた。「 わたしは,自分が創造した人+を地の表からぬぐい去ろう。 人から,家畜,動く生き物,天の飛ぶ生き物+にいたるまで。 わたしはこれらを造ったことでまさに悔やむからである+」。
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.jw2019 jw2019
「いたるところで反対が唱えられている」
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!jw2019 jw2019
その時 汝の民の人びとのために立つところの大いなる君ミカエル[栄光を受けたキリスト]起ちあがらん これ艱難の時なり 国ありてよりこのかたその時にいたるまでかゝる艱難ありしことなかるべし』。
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenjw2019 jw2019
無輸血手術を奨励する医師はいたるところにいます。
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Kartejw2019 jw2019
彼らが学びつつあった事柄と調和して,「ものみの塔」誌(英文),1881年12月号はこう述べています。「 当然この王国の設立には,地上の王国すべての倒壊が関係している。 それらの王国はいずれも ― 一番ましなものでさえ ― 不正,権利の不平等,大衆の抑圧,少数者への恩恵といった基礎の上に築かれている。 聖書が述べるとおりである。『 この国はこのもろもろの国を打ち破りてこれを滅せん。 これは立ちて永遠にいたらん』」。
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?jw2019 jw2019
いたるところに不安な問題が多いのはなぜか
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungjw2019 jw2019
アルツハイマー病の人は知的能力が低下しますが,愛や思いやりに対しては普通,病気の最終段階にいたるまで反応します。
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenjw2019 jw2019
確かに数学の授業では習いますが 文化のいたるところで目にします 「Xプライズ」「Xファイル」 ― 「プロジェクトX」「TEDx」 ...
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.ted2019 ted2019
■ パウロは,「キリストと共なる凱旋行列において常にわたしたちを導き,キリストについての知識の香りを,わたしたちを通していたるところで知覚できるようにしてくださる神」について述べ,さらにこう書いています。「
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadjw2019 jw2019
2 地上のいたる所にいる心の正直な人びとには明らかに,今日起きている事がらについて嘆き悲しむ理由があります。
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsjw2019 jw2019
8 『我マゴグと島々に安らかに住める者とに火をおくり彼らをして我のエホバなるを知らしめん 我わが聖き名をわが民イスラエルのうちに知らしめ重ねてわが聖き名を汚さしめじ国々の民すなわち我がエホバにしてイスラエルにありて聖者なることを知るにいたらん』― エゼキエル 39:6,7。
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.jw2019 jw2019
事実,当時のヨーロッパは,だれにせよ聖書の内容に少しでも好奇心を抱く人にとっては,いたって危険な場所でした。 イングランドでは,議会によって制定された法律にこう規定されていました。「
Sehr geehrter Herr ...jw2019 jw2019
法律および司法の制度がいたって複雑で,不公正,偏見,矛盾が多いために,法を軽視する風潮の広まっている国は少なくありません。
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftjw2019 jw2019
両艦の艦長はその時にいたってようやくそれぞれの艦に後進を命じたが、手遅れであった。
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
読書にいたっては全く不可能です
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugented2019 ted2019
その典礼,儀式,習慣,伝承,またそれぞれの神や女神の名や相互の関係に,まさに驚くほどの一致がいたるところに見られる」。
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenjw2019 jw2019
伝道 1:15)そうです,この事物の体制はいたるところ利己主義で痛めつけられており,改めるにも償うにも打つ手がありません。
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtjw2019 jw2019
建築はいたるところに存在し これが意味するのは コミュニケーションの速度が 建築の速度に やっと追いついてきたということです
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?ted2019 ted2019
世界のいたるところで,製造業者たちは買わせるための新手の説得術を追求しています。
Für Tankschiffe gilt das Verhältnisjw2019 jw2019
わたしたちが呼吸する空気のように,世の利己的で不従順なこの霊はいたる所にあります。
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenjw2019 jw2019
その活動の影響はわたしたちの周囲いたるところに見られないでしょうか。
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoujw2019 jw2019
彼らは新しい製法を考案し,材料を改善することに成功し,沖縄の漆器は東洋全体にわたって有名になり日本からインドにいたるまで東洋における最上品と考えられるほどにまでなった」。
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenjw2019 jw2019
確かに,時間とはいったい何かを理解しようとすることにはもどかしいものがありますが,多くの人にとっては,永遠の命,つまり永久に生きるという概念もいたってとらえ難いものです。
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.