ゆうりょくしゃ oor Duits
ゆうりょくしゃ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
einflussreiche Person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
心臓〕は万物よりも偽る者にして甚だ悪し 誰かこれを知るをえんや われエホバは〔心臓〕を察り〔腎臓〕「内奥の感情の意]を試みおのおのに其途に順ひその行為の果によりて報ゆべし」。
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?jw2019 jw2019
その種の“治ゆ”はたいてい永続しません。
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
イエスが「病気と痛ましい疾患および邪悪な霊から大ぜいの人を治し」たことについて伝えるに当たり,ルカは専ら身体的な性質の治ゆと悪霊の関連したものとを分けています。(
Wir werfen ' ne Münzejw2019 jw2019
どう ゆ う 意味 だ ?
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen inder Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
かくて竜[サタン]はおのが地に落されしを見て男子[メシヤの治める王国]を生みし女[神の天の組織]を責めたりしが......竜は女を怒りてその裔の残れるもの,即ち〔1〕神の誡命を守り,〔2〕イエスの証を有てる者に戦闘を挑まんとて出でゆ(けり)」。
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten Staatesjw2019 jw2019
9 主 しゅ なる わたし は、 良 よ い 土 と 地 ち で 清 きよ らか な 流 なが れ の ほとり に 植 う えられた、 多 おお く の 貴 とうと い 実 み を 結 むす ぶ 実 みの り 豊 ゆた か な 木 き の よう に、 彼 かれ ら に 実 み を 結 むす ばせる から で ある。
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLDS LDS
17 わたし は 地 ち を 豊 ゆた か に 造 つく った。 見 み よ、それ は わたし の 1 足 あし 台 だい で ある。 それゆえ、わたし は 再 ふたた び その 上 うえ に 立 た とう。
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *LDS LDS
また冷湧水(れいゆうすい)、あるいは単に湧水(ゆうすい)と言われることもある。
Du hast doch nur noch Augen für ihn!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
23 さて、わたし モルモン が あなたがた に 知 し って もらいたい の は、 民 たみ が 増 ふ えて 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がり、キリスト に あって 栄 さか えた ため に 非 ひ 常 じょう に 豊 ゆた か に なった と いう こと で ある。
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLDS LDS
急 げ 時間 どうりだ
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この問題に関する文書には,「特にもし早期に発見するならば,治ゆの可能性はきわめて高い」といった言葉がよく見られます。
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationenjw2019 jw2019
7 (イ)都市のような世界を病菌で汚すひゆ的な「災厄」は何ですか。(
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
エホバの霊的神殿のそのひゆ的中庭の中で,彼らは大祭司イエス・キリストを通して「霊的な犠牲」をささげます。
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing Streetjw2019 jw2019
9 「わたし の 命令 めいれい で 天 てん は 開 ひら かれ、また 1 閉 と ざされる。 わたし の 言 こと 葉 ば で 2 地 ち は 揺 ゆ れ 動 うご く。 また、わたし の 命令 めいれい で、 地 ち に 住 す む 者 もの は まさに 火 ひ で 焼 や かれる よう に して 世 よ を 去 さ る。
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?LDS LDS
エレミヤ 5:21,新)ですから,「見る」という言葉はひゆ的な意味での視力,つまり知覚力を指すこともあります。
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindjw2019 jw2019
このうり形の飾りは二列で,その鋳物に鋳込まれていた。
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenjw2019 jw2019
ホセアは,これらのちょっとした比喩のほかに, 陰喩 いんゆ や直喩と呼ばれるもっと複雑な比喩も用いていることを説明する。
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen GesellschaftenherbeiführeLDS LDS
「わたしのこれらのことばを聞いてもそれを行なわない」者には,ひゆ的に言ってこれと同様のことが生じます。
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittjw2019 jw2019
ペテロ第二 3:9‐15)また,神が辛抱してくださっているからこそ,わたしたちも各々「恐れとおののきをもって自分の救いを達成してゆ(ける)」のです。(
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?jw2019 jw2019
35 彼 かれ は 能力 のうりょく を 与 あた えられ, 主 しゅ の 言 こと 葉 ば を 書 か き 記 しる す。
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "LDS LDS
ひゆ的な意味で,「神聖なもの」や「真珠」は神のメシア王国に関する聖書の貴重な真理を指しています。
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenjw2019 jw2019
36 前 まえ に 言 い った よう に、それら の 日 ひ に 1 艱難 かんなん が あり、 天 てん の 力 ちから が 揺 ゆ り 動 うご かされた 後 のち 、 人 ひと の 子 こ の しるし が 天 てん に 現 あらわ れる で あろう。 その とき、 地 ち の すべて の 民族 みんぞく は 嘆 なげ き、そして 力 ちから と 大 おお いなる 栄 えい 光 こう と を もって 人 ひと の 子 こ が 天 てん の 雲 くも の 中 なか を 2 来 く る の を 見 み る で あろう。
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLDS LDS
ひゆ的に言ってこれは,「義のそでなしの上着」で彼らを包むことでした。
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.jw2019 jw2019
言い換えれば,いっさいのことは,創造者が人体に付与された治ゆ力にかかっているのです。
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomjw2019 jw2019
エフライムの山に 行 ゆ かん
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.