りんや oor Duits

りんや

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Wälder und Felder

Soortgelyke frases

ばいりん
Pflaumengarten · Pflaumenhain

りんかいりょう
kritische Masse

かんりん
Akademie · Gesellschaft von Wissenschaftlern oder Dichtern

ねんりん
Jahresring · Metapher für Alter und Erfahrung

てんりんじょうおう
Könige · raddrehende

あいりん地区
Kamagasaki

ねったいりん
Tropenwald

のうりん
Land und Forstwirtschaft

voorbeelde

62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
62 und aRechtschaffenheit werde ich aus dem Himmel herabsenden, und bWahrheit werde ich caus der Erde hervorgehen lassen, um dZeugnis zu geben von meinem Einziggezeugten, seiner eAuferstehung von den Toten, ja, und auch der Auferstehung aller Menschen; und Rechtschaffenheit und Wahrheit werde ich über die Erde fegen lassen wie eine Flut, um meine fAuserwählten von den vier Enden der Erde an eine Stätte zu sammeln, die ich bereiten werde, eine Heilige Stadt, damit mein Volk sich die Lenden gürte und ausschaue nach der Zeit meines Kommens; denn dort wird meine Wohnstätte sein, und sie wird Zion heißen, ein gNeues Jerusalem.

この方向に従って進んで行くと,「イエスさまのさいりんのためにそなえができていない」という所へ着いてしまう。
Diese Felder führen auf das Feld „Ich bereite mich nicht auf das Kommen Jesu vor“.

2 この とき、 彼 かれ は 1 顔 かお と 顔 かお を 合 あ わせて 神 かみ に 2まみえ、 神 かみ と 語 かた り、 神 かみ の 3 栄 えい 光 こう が モーセ の うえ に あった。 それゆえ、モーセ は 神 かみ の 臨在 りんざい に 4 堪 た える こと が できた。
2 und er Gott von aAngesicht zu Angesicht bsah und er mit ihm redete und die cHerrlichkeit Gottes auf Mose war; darum konnte Mose dseine Gegenwart ertragen.

(この 詩 し 篇 へん はキリストの 再 さい 臨 りん を 祝 いわ うものである。)
(Dieser Psalm feiert das zweite Kommen Christi.)

りん酸アンモニウム
Ammoniumphosphat

イエスさまはまた,さいりんの前にはたくさんのせんそうやききん,おそろしいびょうき,じしんがおきると言われました。
Jesus sagte auch, dass es vor seinem Zweiten Kommen viele Kriege, Hungersnöte, schreckliche Krankheiten und Erdbeben geben werde.

2 「わたし の 同胞 はらから よ、 今 いま わたしたち は キリスト が 神 かみ の 御 おん 子 こ で ある と 教 おし えた が、わたし が 思 おも う に、その キリスト の 来 らい 臨 りん に ついて これまで 述 の べられて きた こと を、あなたがた が 知 し らない はず は ない。 あなたがた が わたしたち から 背 そむ いて 去 さ る 前 まえ に、1 これら の こと が あなたがた に 十分 じゅうぶん 教 おし えられて いた こと を、わたし は 知 し って いる。
2 Meine Brüder, ich halte es für unmöglich, daß ihr das nicht wißt, was in bezug auf das Kommen Christi gesprochen worden ist, von dem wir lehren, er sei der Sohn Gottes; ja, ich weiß, daß euch adies reichlich gelehrt worden ist, bevor ihr euch von uns abgespalten habt.

26 1その 日 ひ 、2 戦 せん 争 そう と 戦 せん 争 そう の うわさ が 聞 き かれ、 全 ぜん 地 ち が 混乱 こんらん し、 人々 ひとびと は 3 気 き 落 お ち する で あろう。 また、 人々 ひとびと は、 世 よ の 終 お わり まで キリスト は 来 らい 臨 りん を 4 延 の ばされる と 言 い う で あろう。
26 Und an ajenem Tag wird man von bKriegen und Kriegsgerüchten hören, und die ganze Erde wird in Aufruhr sein, und den cMenschen wird das Herz aussetzen, und sie werden bis zum Ende der Erde sagen, dChristus verzögere sein Kommen.

時々,低く垂れ下がった太めの枝が,見えなかったために顔に当たったり,足が木に近づきすぎてこすれたりしましたが,やがて馬がぴたりと止まると,キャンプの輪りん郭かくが浮かび上がって見えました。
Doch schließlich blieb das Pferd stehen und ich konnte die Umrisse des Lagers erkennen.

19 そして 彼 かれ ら は、 間 ま もなく 必 かなら ず 起 お こる こと、まことに、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 1 来 らい 臨 りん と、 御 おん 子 こ の お 受 う け に なる 苦 くる しみ と 死 し 、 死 し 者 しゃ の 復 ふっ 活 かつ に ついて 説 と いた。
19 indem sie darlegten, was in Kürze kommen müsse, ja, indem sie das aKommen des Sohnes Gottes, seine Leiden und seinen Tod und auch die Auferstehung der Toten darlegten.

アメリカでは1970年にりん疾が前年より16%,梅毒が8%増加した。
In den Vereinigten Staaten ist die Zahl der Tripperfälle im Jahre 1970 nicht weniger als 16 Prozent höher gewesen als im Vorjahr und die Zahl der Syphilisfälle 8 Prozent.

32-35 主 しゅ は 戦 せん 争 そう を 定 さだ めて おられ、 悪 あく 人 にん が 悪 あく 人 にん を 殺 ころ す。 36-48 聖 せい 徒 と たち は シオン に 集 しゅう 合 ごう し、シオン を 築 きず き 上 あ げる ため に 金銭 きんせん を 提供 ていきょう しなければ ならない。 49-54 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの に は、 再臨 さいりん の 時 とき 、 復 ふっ 活 かつ の 時 とき 、 福 ふく 千 せん 年 ねん の 間 あいだ に 数々 かずかず の 祝 しゅく 福 ふく が 与 あた えられる こと が 保 ほ 証 しょう される。 55-58 今 いま は 警 けい 告 こく の 時 とき で ある。 59-66 権能 けんのう を 持 も たず に 主 しゅ の 名 な を 使 つか う 者 もの たち が、 御 み 名 な を みだり に 唱 とな えて いる。
1–6 Ein Tag des Grimms kommt über die Schlechten; 7–12 Zeichen kommen durch den Glauben; 13–19 Die im Herzen ehebrecherisch sind, werden den Glauben verleugnen und in den See von Feuer gestoßen werden; 20 Die Getreuen empfangen ein Erbteil auf der verklärten Erde; 21 Ein vollständiger Bericht von den Geschehnissen auf dem Berg der Verklärung ist noch nicht offenbart worden; 22–23 Die Gehorsamen empfangen die Geheimnisse des Reiches; 24–31 Erbteile in Zion sollen gekauft werden; 32–35 Der Herr beschließt Kriege, und die Schlechten töten die Schlechten; 36–48 Die Heiligen sollen sich nach Zion sammeln und Gelder bereitstellen, um es aufzubauen; 49–54 Segnungen werden den Getreuen zugesichert beim Zweiten Kommen, bei der Auferstehung und während des Millenniums; 55–58 Dies ist ein Tag des Warnens; 59–66 Der Name des Herrn wird von denen mißbraucht, die ihn ohne Vollmacht gebrauchen.

5 民 たみ は 互 たが いに 虐 しいた げ 合 あ い、 隣人 りんじん 同 どう 士 し が 虐 しいた げ 合 あ い、 子 こ 供 ども は 長老 ちょうろう に 向 む かって 高 たか ぶり、 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 高 こう 貴 き な 者 もの に 向 む かって 高 たか ぶる。
5 Und das Volk wird unterdrückt werden, ein jeder durch den anderen und ein jeder durch seinen Nachbarn; das Kind wird sich erdreisten gegen den Alten und der Geringe gegen den Vornehmen.

15 この よう に アルマ は、 人 ひと は 皆 みな 、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の よう に 隣人 りんじん を 1 愛 あい し、 民 たみ の 中 なか に 決 けっ して 2 争 あらそ い が ない よう に しなければ ならない こと を、 彼 かれ の 民 たみ に 教 おし えた。
15 So lehrte Alma sein Volk, daß jedermann aseinen Nächsten lieben solle wie sich selbst, daß es unter ihnen keinen bStreit geben solle.

26 あなた は 隣人 りんじん の 1 失 うしな った もの を 見 み つける 場 ば 合 あい 、 熱心 ねっしん に 捜 さが して、それ を 再 ふたた び 彼 かれ に 渡 わた す よう に しなければ ならない。
26 Wenn du etwas findest, was dein Nächster averloren hat, so sollst du eifrig nachforschen, bis du es ihm wieder übergeben kannst.

片桐りんの引退戦の相手を務めた事をきっかけに、付合うようになり、りん24歳の時に結婚。
Um als Bildhauermeister tätig sein zu können, musste er mindestens 24 Jahre alt und verheiratet sein.

30 しかし、これだけ は 言 い える。 もし 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん や 自 じ 分 ぶん の 1 思 おも い、2 言 こと 葉 ば 、 行 おこな い に 3 注 ちゅう 意 い を 払 はら わず、 神 かみ の 戒 いまし め を 守 まも らず、 主 しゅ の 来 らい 臨 りん に ついて 聞 き いた 事 こと 柄 がら を 生涯 しょうがい の 最 さい 後 ご まで 信 しん じ 続 つづ けない なら ば、あなたがた は 滅 ほろ びる に 違 ちが いない。
30 Aber soviel kann ich euch sagen, wenn ihr nicht aachthabt auf euch und eure bGedanken und eure cWorte und eure Taten und nicht die Gebote Gottes beachtet und nicht im Glauben an das fest bleibt, was ihr über das Kommen unseres Herrn gehört habt, selbst bis ans Ende eures Lebens, müßt ihr zugrunde gehen.

4 高 こう 慢 まん あるいは 傲 ごう 慢 まん に なって、1 平 へい 和 わ を 乱 みだ す よう な こと が あって は ならない。 すべて の 者 もの は 隣人 りんじん を 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の よう に 2 尊 とうと ばなければ ならない。 また、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の 手 て で 働 はたら いて 生活 せいかつ の 糧 かて を 得 え なければ ならない。
4 daß sie sich ihren aFrieden von keinem Stolz und keinem Hochmut stören lassen sollten; daß jedermann seinen Nächsten bachten solle wie sich selbst und mit seinen eigenen Händen für seinen Unterhalt arbeiten solle.

このゲームの目的は「スタート」から始めて,ゴールの「イエスさまのさいりんのためにそなえができている」に進むことである。
Ziel des Spiels ist es, vom Startpfeil aus zu dem Feld „Ich bereite mich auf das Kommen Jesu vor“ zu gelangen.

イエスさまのさいりんのためにそなえができている」に向かうのとは反対方向を示すマスに入った場合には,悪いことをするのは,イエスの教えに従っていないことであるが,正しい行いをすれば方向を変えられることを理解させる。
Wenn ein Kind auf einem Feld landet, das nicht zum Feld „Ich bereite mich auf das Kommen Jesu vor“ führt, dann machen Sie den Kindern klar, daß wir uns, wenn wir etwas Falsches tun, nicht an die Lehren Jesu halten, daß wir aber die Richtung wieder ändern können, wenn wir das tun, was recht ist.

メタりん酸マンガン
Manganmetaphosphat

2 わたし の 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん を 宣 の べ 伝 つた え、 彼 かれ の 任 にん 地 ち だけ で なく 隣接 りんせつ する 郡 ぐん に おいて も、その 声 こえ を 上 あ げて 人々 ひとびと に 警 けい 告 こく し、
2 er soll mein immerwährendes Evangelium predigen und seine Stimme erheben und das Volk warnen, nicht nur in seinem eigenen Ort, sondern in den angrenzenden Landkreisen,

( 生 い きながらえて 主 しゅ の 来 らい 臨 りん を 迎 むか える 義 ぎ にかなった 人々 ひとびと が, 亡 な くなった 義 ぎ 人 じん よりも 利 り を 得 え るということはない。)
(Jene rechtschaffenen Menschen, die beim Kommen des Herrn leben, werden keinen Vorteil gegenüber den rechtschaffenen Toten haben.)

3 そう で なければ、 主 しゅ の 来 らい 臨 りん の 時 とき に、 全 ぜん 地 ち は ことごとく 荒 こう 廃 はい する で あろう。
3 Wenn es nicht so wäre, würde die ganze Erde bei seinem Kommen völlig verwüstet werden.

梅毒のような悲劇的な結果はもたらさないにしても,りん疾は両性の生殖力を奪い,女性を慢性的な病弱状態にするおそれがある。
Der Tripper hat nicht die gleichen bösartigen Folgen wie die Syphilis, doch kann er bei Männern und Frauen zu Sterilität führen und bei Frauen zu dauernder Invalidität.