あいりん地区 oor Duits
あいりん地区
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kamagasaki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに,地区建設委員会の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerjw2019 jw2019
2000年にフランツ・プロンジンスキとマリア・プロンジンスキの夫妻が、ポーランド、カシュバイ(ドイツ語版、英語版)地方の都市ステンジツカの、18ある地区のうちの1つであるシンバルク(Szymbark) からコールシュテットを訪れた。
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.LDS LDS
シュリュッセルブルク地区からペータースハーゲン地区までの間のヴェーザー川沿いには多くの自然保護地区があり、その一部は国際的にも重要なものである。
Thomsonund Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
別の地区の対立するギャングは,その新しいグループを敵とみなすことがあります。
Richtlinie #/#/EU der Kommissionjw2019 jw2019
その当時,エンテベ‐カンパラ地区に住むエホバの証人はジョージ・カドゥだけでした。
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.jw2019 jw2019
就職難のおりに,クリスチャンは職を得る面で助けあうことにより愛を示す機会に恵まれています。
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenjw2019 jw2019
広さ 27 ha の旧兵舎は、1997年に再開発がなされ、産業地区に改編された。
Regelmäßige SicherungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
鉱山労働者の高い死亡率のため、ラムスベッカー地区の村落は「未亡人村」とも呼ばれた。
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この地区には壮麗なバロック様式の宮殿や魅力的な紋章をあしらった古い家がたくさんあります」と,あるガイドブックは述べています。
lch habe meine Sünden gebeichtetjw2019 jw2019
かつて自治体であった各地区にそれぞれ独立して存在していた3つの消防団は、2004年7月1日の体制改革に伴って、ゲマインデ・ラウファッハ消防団という新たな名称の下に統合された。
Mit der geändertenVerordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
二,三日後,伝道者はその地区一帯を回り,関心のあるその婦人を見つけました。
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.jw2019 jw2019
同地区は,エホバの証人がまず許可証を取得し,それと分かるバッジを着用しなければ,公の宣教を行なうことができないという立場を取りました。
Angabe #: Jahrestonnen Miesmuschelnjw2019 jw2019
あるとき,私の婿とその家族が住んでいる地区で,ひどい射ち合いと殺し合いがありました。
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchjw2019 jw2019
アイマラ語を話す人々は,湖岸沿いの地区や湖に突き出た半島の多くの集落に住んでいます。
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich füreine Dauer von # bis # Tagen) auftretenjw2019 jw2019
しかし,今日,この地区の住民は,外界とのかけ橋としてばかりでなく,特に,大量の生産物を市場に運ぶ荷馬として,飛行機を重要視している。
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltjw2019 jw2019
ロンドン地区では,輸血に用いる1万3,000本の血液に対して一人の死者が出ると報告されている」― ニューヨーク州ジャーナル・オブ・メディシン誌,1960年1月15日号。
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
わたしは,ガイアナの北西地区を流れるモルカ川沿いにあるワラムリと呼ばれるインディオの保留地に住んでいます。
Aufruf von helpjw2019 jw2019
この方向に従って進んで行くと,「イエスさまのさいりんのためにそなえができていない」という所へ着いてしまう。
Vielen DankLDS LDS
市内ほぼすべての地区でアドヴェントの日曜日に福音主義教会の歌い手たちが通りを練り歩き、おおむね街灯ごとに伝統的なクリスマスソングを歌うのである。
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ルカはこの都市を,「マケドニア地区の主要都市」と描写しています。(
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ichmöchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.jw2019 jw2019
ある地区では,ぶどう酒を一瓶しか確保できなかったので,その祝いのために各会衆はスプーン2杯ほどのぶどう酒しか入手できませんでした。
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.jw2019 jw2019
1954年には3番目の会衆がモインヨ・ベルヨ地区に設立され,父はそこでも会衆の僕として奉仕しました。
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantjw2019 jw2019
合計面積は 175.2 ha で、市の総面積の約 2.95 % を自然保護地区が占めている。
Das ist ein komisches DokumentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
署長は,開拓者たちに,その地区の他のエホバの証人の氏名を言わせようとしましたが,二人はそれを拒否しました。
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.