れんらくもう oor Duits
れんらくもう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Telefonkette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 したがって、わたし の 祝 しゅく 福 ふく の ゆえ に、 主 しゅ なる 神 かみ は あなたがた が 滅 ほろ びる の を 1 許 ゆる さず、あなたがた と 子 し 孫 そん を、とこしえ に 2 憐 あわ れんで くださる で あろう。」
Nur noch einsLDS LDS
しかし,クリスチャンの使徒パウロが宣教旅行を行ない,当時知られていた世界をくまなく回ったように,カルカッタのエホバの証人も,「何とかして幾人かでも救う」ために「あらゆる人に対してあらゆるものとなってきました」。 ―コリント第一 9:22。 コロサイ 1:23。
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
島々をくまなく巡ることにより,そこに住む兄弟たちと親しい関係を築くことができました。
Aber ich bin deine Frau!jw2019 jw2019
らくだは1日に100リットル以上の水を飲む。 したがってリベカは10頭のらくだを満足させるために,かなりの量の水をくんだことになる。
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLDS LDS
老朽化してがたがたになったバスに乗って同市内をくまなく回った時にノア兄弟とヘンシェル兄弟が受けた印象は次のようなものでした。
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichjw2019 jw2019
同様に,血液を構成する様々な成分はすべて,体内をくまなく循環する必要があります。
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsjw2019 jw2019
24 「まことに、わたしたち は 1 アムリサイ 人 じん の 軍 ぐん を 追 お って 行 い き ました が、 何 なん とも 驚 おどろ いた こと に、2 ニーファイ の 地 ち へ 行 い く 途 と 中 ちゅう の、ゼラヘムラ の 地 ち の 上 かみ に 当 あ たる マイノン の 地 ち で、レーマン 人 じん の 大軍 たいぐん を 見 み ました。 まことに、アムリサイ 人 じん は 彼 かれ ら と 連合 れんごう して います。
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLDS LDS
花婿が道理をわきまえているべきなのは言うまでもありません。 できるならば,花嫁と花嫁の親や自分の親の意向をくむようにします。
Du könntest deine Familie monatelang ernährenjw2019 jw2019
ナチの仕掛けた数々のわなを逃れたウォズニア兄弟は,フランドル地方全域をくまなく回りました。
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenjw2019 jw2019
18 そこで,その三人はフィリスティア人の陣営に無理に突入して,門の傍らにある,ベツレヘムの水溜めから水をくみ,それを運んでダビデのところに持って来た+。
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche Verlustejw2019 jw2019
しかし,兄弟たちは,ラゴス市内や郊外をくまなく歩いて,大会中訪問者たちを泊めてもらえるかどうか人々に尋ねました。
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindjw2019 jw2019
約束の地に送り込まれた12人の斥候は,その地をくまなく歩きました。
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (Herrenjw2019 jw2019
水をくんだり,ためておいたりするために使うバケツやロープやかめは,定期的に洗い,清潔な場所に保管します。
Niemand wird Ihnen etwas antunjw2019 jw2019
ダビデがその僕たちをあなたのもとに送ってよこしたのは,この都市*をくまなく探り,ひそかにうかがって+覆すためではありませんか+」。
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
この人々はイスラエル人が滅ぼすことになっていた,のろわれたカナン人でしたが,契約は強い拘束力を持つものとみなされたため,ギベオン人は生きることを許されました。 しかし,のろいは履行され,彼らはイスラエルの集会のためにまきを集めたり水をくんだりする者とされました。(
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, Spanienjw2019 jw2019
毎年,コロンビア支部は特別な運動を行ない,区域をくまなく回り,一時的な特別開拓者たちが僻地のより多くの町に達するよう努めています。
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der RömischenVerträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.jw2019 jw2019
アジアに住んでいたころ,美しいすいれんに覆われた池をたくさん見ました。
Befristete BeschäftigungLDS LDS
あなたの態度や行動の中に,高慢や自己 憐憫 れんびん ,自己 欺 ぎ 瞞 まん ,身勝手といった何らかの兆候が見られますか。
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenLDS LDS
あなたが,彼とその家と彼の持っているすべてのものとの周りにくまなく垣を巡らされたではありませんか。
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Siejw2019 jw2019
その領地は後にベニヤミンに割り当てられ,ヒビ人の居住者たちは「まきを集める者,水をくむ者」となりました。(
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenjw2019 jw2019
兄弟たちは市内や郊外をくまなく探し回り,交差点の角に建っている1985年完成の4階建ての事務所ビルをやっと見つけることができました。
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenjw2019 jw2019
病気にかからないよう身を守るためのもう一つの方法は,水をくんだり蓄えたりするために使うバケツやロープやかめをできるだけ清潔に保つことです。
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.jw2019 jw2019
再洗礼派の流れをくむ幾つもの小グループの現状についても同じことが言えます。
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatjw2019 jw2019
連邦議会(れんぽうぎかい、英語: Congress of the Federated States of Micronesia)は、ミクロネシア連邦の立法府である。
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ノアの日の大洪水が地球全体を覆ったように,その「大あらし」も地球をくまなく吹きめぐり,地の果てから果てまで,その犠牲者が累々と横たわることは必定です。
Hat er Streifen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.