アキレスの踵 oor Duits
アキレスの踵
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Achillesferse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
よう アキレス
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アキレス など 一 兵卒 に すぎ ん !
Leutnant Dike hat das gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この粉砕型の捕脚は 先端を使って刺すこともできれば 踵で叩くこともできます
Ich verstehe das nichtted2019 ted2019
貴方 と アキレス の 諍い が 我々 を 破滅 さ せ かけ て る
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アキレス ペレウス の 息子 だ
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 大いなるへび,悪魔サタンはこの時点では神の約束の苗裔の踵を砕こうとはしませんでした。『
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEjw2019 jw2019
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.tatoeba tatoeba
偉大な勇者アキレスを語り、 彼が戦に加わると間違いなく勝利し、 彼が去ると 必ず敗北すると
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktted2019 ted2019
何 人 だ 勇者 アキレス ?
Komm schon.Ich brauche dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アキレス は 己 の ため に しか 戦 わ ん !
Er ist sehr gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「亀がアキレスに言ったこと」(かめがアキレスにいったこと、What the Tortoise Said to Achilles)は、1895年にルイス・キャロルが哲学雑誌『Mind』に書いた短い対話編。
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そんな懐疑主義者達は 4つ目の不死の物語 — 後世に残す「遺産」に 安らぎを見いだします これは現世に 生きた証を残すという発想で ギリシャの偉大な戦士アキレスが トロイ戦争で命と引き換えに 不滅の栄誉を 得ようとしたことに似ています
Noch vertraue ich auf Walterted2019 ted2019
アキレス は 従軍 し て お り ま せ ん
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 (イ)ヘブル書 2章15節によれば,約束の苗裔の傷ついた「踵」が癒されたことから全人類は何を期待しなければなりませんか。(
Mehrere Beklagtejw2019 jw2019
そこが,例えとしても使うアキレス腱です。 トロイのプリアモス王の息子パリスが射かけた矢がまさにその部分に命中し,アキレスは死にました。
Ich fahr bis ganz untenjw2019 jw2019
アキレス の 愛 弟子 か
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 わたしたちは今日,真のヘビであるサタン悪魔を砕くとのエホバ神の,希望を起こさせるその約束が遂行されるときにさらに19世紀以上近づきました。 エホバ神は,へびサタンによって踵を砕かれて死んだ苗裔の足の下に,またその踵を砕かれた苗裔の忠実な追随者の足の下にサタン悪魔を砕くのです。
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitionenjw2019 jw2019
伝説は,アキレスが赤子のころ,母親が彼をステュクス川の水に浸したので彼は不死身になったと述べています。 しかし母親がつかんでいた部分はそうなりませんでした。
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des Jahresjw2019 jw2019
余 が アキレス に 歩み寄 っ て も 奴 は 耳 など 貸 さん !
Ein super Morgen im Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ギリシャ神話によると,アキレスは,トロイという都市を攻めたトロイ戦争で,ギリシャ軍の最も勇敢な戦士でした。
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?jw2019 jw2019
そして,不死身でありながら,悲しいかな,かかとに弱みがあった伝説上の英雄アキレスのことを知らない人がいるでしょうか。
Regionale Flugdienstejw2019 jw2019
アキレス は 竹馬 の 友 の パトロクロス の 死 を 嘆き悲し ん だ 。
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アキレス の 鎧 を 着 て 、 アキレス の ため に 死 ん だ 。
Was willst du wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
47 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.