あきれてものがいえない oor Duits
あきれてものがいえない
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
vollkommen schockiert sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 (イ)王の秘書官がそれと見分けられる以上,その訪問にどう答え応ずるのは分別のある態度といえますか。(
Das ist perfektjw2019 jw2019
例えば 人生や歴史を記述する中に 決定Aから結果Bが導かれ そこから結果Cが導かれた という説明があっても信じません 我々が期待しているともいえる 整理され単純化された説明は信じないのです
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.ted2019 ted2019
31 全地の206の土地でエホバ神とそのみ子イエス・キリストについて証言するというとは,まさに「世界的な証言」といえませんか。
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildjw2019 jw2019
本当に可能なのかどうかです 答えは はっきりと可能といえます
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "ted2019 ted2019
そういう言葉が原因で精神的に傷つきました。 その傷はやがていえましたが,傷跡が残りました」― ケン。
Ich komme zum Schluß.jw2019 jw2019
真のクリスチャンの場合も同じことがいえます。
Ich bring dich um!jw2019 jw2019
訓練されていない人は,仕事のやりかたを仕込まれている人よりも,事故を起こす可能性が大きいといえます。
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferantenjw2019 jw2019
イエスはさらに,「世界の始めから今まで起きたことがなく,いえ,二度と起きないような大患難がある」と予告します。
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriftenjw2019 jw2019
1日に2回や3回飲んだところでアルコール中毒とはいえない,やめようと思えばいつでもやめられる,と言うかもしれません。
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtjw2019 jw2019
この意味で、両方の社会はともに社会内の中央位置を占めてその成層に貢献しているといえる。
auf Vorschlag der Kommissionspringer springer
4‐6 (イ)退屈するかしないかはその人自身の態度によって決まるとどうしていえますか。(
Hey, Fremderjw2019 jw2019
16 さて、 罰 ばつ が なければ、 人 ひと は 悔 く い 改 あらた め を する こと が できなかった。 この 罰 ばつ も 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 1 永遠 えいえん の もの で あり、 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 永遠 えいえん で ある 幸 こう 福 ふく の 計 けい 画 かく に 相対 あいたい して 定 さだ められた の で ある。
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendLDS LDS
私は自分に関してのことだけしかいえない。
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エホバを喜ばせることをほんとうに求めるしもべたちにエホバ神が現在お与えになるともいえる報いがまだほかにもあります。
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
人々 ひとびと の 住 す む 多 おお く の 世 せ 界 かい を 見 み る。 無 む 数 すう の 世 せ 界 かい が 御 おん 子 こ に よって 創 そう 造 ぞう された。 神 かみ の 業 わざ と 栄 えい 光 こう は 人 ひと の 不 ふ 死 し 不 ふ 滅 めつ と 永遠 えいえん の 命 いのち を もたらす こと で ある。
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.LDS LDS
専門団体もしくは環境団体などの関心ベースがある政治団体には否定的であるが、芸術、音楽などの非政治団体、もしくは政治参加における慈善団体に対して肯定的な影響を持つといえる。
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftenspringer springer
20 あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか さなければ、わたし は この 1 制 せい 度 ど を、あなたがた の ため に、また あなたがた の 継承 けいしょう 者 しゃ の ため に 永遠 えいえん の 制 せい 度 ど と なる よう に 定 さだ めた。
Wann wirst du damit aufhören?LDS LDS
26 まことに、 今 いま で さえ あなたがた は、 殺 さつ 人 じん と 1 不 ふ 貞 てい と 悪 あく 事 じ の ため に 永遠 えいえん の 滅 ほろ び の 機 き を 熟 じゅく させ つつ ある。 悔 く い 改 あらた め なければ、それ は 間 ま もなく あなたがた に 及 およ ぶ で あろう。
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinLDS LDS
わたしたちの目的にしたがって言えば,それは物事を正確に考える,あるいは正しく推論する方法といえるでしょう。
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofiljw2019 jw2019
ジョージ ワシントンが初めて勝った -- まさに独立戦争の転換点といえる戦いでした
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdented2019 ted2019
このような不健康な生活のためか、病気がちであった(しかし83歳まで生きており、当時としては天寿を全うしたといえる)。
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
理解していないのならば、人間がやっているのと同じ意味で「思考」しているとはいえないということだ。
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
26 そして その 一 年間 ねんかん に、 何 なん 千 ぜん 何 なん 万 まん と いう 人々 ひとびと が 永遠 えいえん の 世 よ に 送 おく られた。 彼 かれ ら は そこ で、 自 じ 分 ぶん の 行 おこな い が 善 よ い か、それとも 悪 わる い か、その 行 おこな い に 応 おう じて 1 報 むく い を 刈 か り 取 と り、 自 じ 分 ぶん が 従 したが おう と した 霊 れい が 善 よ い 霊 れい で あった か 悪 わる い 霊 れい で あった か、その 霊 れい に 応 おう じて 永遠 えいえん の 幸 こう 福 ふく あるいは 永遠 えいえん の 不 ふ 幸 こう を 刈 か り 取 と る の で ある。
lch verstehe nichtLDS LDS
LCSHがカバーする主題範囲は広いが、LCSHの使用が理想的もしくは効果的であるとはいえない図書館もある。
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ですから,これは重大な問題です。 確かに流ちょうさは身につけなければならない特質といえます。
Baumart (nach Flora Europaeajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.