エメラルドグリーン oor Duits

エメラルドグリーン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Schweinfurter Grün

ein Kupferpigment

Smaragdgrün

naamwoord onsydig

voorbeelde

彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Er machte Fräulein Grün zu seiner Sekretärin.

(トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください
TR: Also The Intercept ist eine neue journalistische Rechercheseite von Glenn Greenwald mitbegründet.

最近、いくつものエネルギー企業が地熱エネルギーの重要さについて強調している。「 グリーン成長」計画に欠かせない地域だけでなく、アフリカの角(ジブチ、エリトリア、エチオピア、ソマリア)や、大地溝帯に位置する国々からの電力のニーズへの対応だ。
Kürzlich haben einige Energiefirmen auf die Wichtigkeit der geothermischen Energie hingewiesen, einerseits als Lösung für die Energiebedürfnisse der Länder innerhalb des Horns von Afrika [Dschibuti, Eritrea, Äthiopien und Somalia] und denen des Rift Valleys, andererseits auch als ein wesentlicher Teil des Programms für “ökologisches Wachstum”.

グリーン の 代理 人 アイド マン 、 私 は 推測 で す か ?
Eine Agentin des grünäugigen Mannes, nehme ich an?

ヴィルヘルム通りを挟んでボウリング・グリーンの反対側には皇帝フリードリヒ3世の記念碑や高級ホテル「ナッサウアー・ホーフ」がある。
Auf der anderen Seite der Wilhelmstraße, gegenüber dem Bowling Green, befindet sich ein Denkmal für Kaiser Friedrich III. sowie das Nobelhotel Nassauer Hof.

ジョージ・ワシントン将軍、ナサニエル・グリーン少将、およびイズラエル・パットナム少将の指揮する大陸軍、総勢1,800名が、アレクサンダー・レスリー少将の指揮する約5,000名のイギリス軍師団の攻撃に対して、マンハッタン島上流側の高台に置いた一連の陣地を守り抜いた。
Die Kontinentale Armee mit den kommandierenden Generälen George Washington, Nathanael Greene und Israel Putnam hielt mit ca. 1800 Soldaten mehrere Verteidigungsstellungen im Norden von Manhattan gegen ca. 5000 angreifende britisch-hessische Verbände unter dem Oberkommando des britischen Generals Alexander Leslie.

もちろん これも無許可です インクレディブル・エディブル・グリーンルートは
Also bauten wir, ohne zu fragen natürlich, den Unglaublich-Essbar-Grünen-Pfad.

環境 エネルギー産業 無数のグリーン産業は 全く新しい形の経済へ向かっており それは商品だけでなく ネットワークを利用し 互いへの配慮 人間関係のうえに成り立つ 時に1対1で行う 他人のための産業であり ただ単に商品を売るのとは異なるのだ
Umweltdienstleistungen, Energiedienstleistungen, die vielen grünen Jobs, sie alle deuten auf eine ganz andere Art der Wirtschaft, in der es nicht nur um Produkte geht, sondern die verteilte Netzwerke einsetzt. Vor allem aber baut diese Wirtschaftsordnung auf Fürsorge, auf Beziehungen auf, darauf, was Menschen für andere Menschen tun, oftmals eins zu eins, statt einfach nur Produkte zu verkaufen.

この墓地はデラウェア州グリーンビルの「ヘイグリー博物館」近くにある。
Der Friedhof liegt in der Nähe des Hagley Museums in Greenville, Delaware.

'グリーン ・ モンスター'みたい だ
Sieht aus wie das grüne Monster.

ところが,ある条件の下では,日没時にグリーンフラッシュやブルーフラッシュが見えます。
Unter bestimmten Bedingungen kann man bei einem Sonnenuntergang jedoch einen Grünen Strahl oder einen Blauen Strahl beobachten.

まず私にとって 焼きての形の良いフランスパンは 複雑ですが カレーとオニオン グリーンオリーブの ポピー入りチーズパンは分析が困難です
Für mich ist z.B. ein gut gemachtes Baguette, frisch aus dem Backofen, eine komplexe Sache. Ein Curry-Zwiebel-Oliven-Mohn-Käse-Brot dagegen ist für mich kompliziert.

金や銀のような光沢を持つものもあれば,エメラルドやルビーやサファイアのようにきらめくものもあります。
Einige glänzen wie Gold oder Silber, andere leuchten wie Smaragde, Rubine oder Saphire.

ダニエル 7:9,10)しかし,ヨハネは王座に就いておられる方から受けた印象を次のような言葉で述べています。「 そして,座っておられる方は,見たところ碧玉,また赤色の宝石のようであり,み座の周りには,見たところエメラルドのような虹がある」。(
Doch Johannes berichtet über den Eindruck, den er von dem auf dem Thron Sitzenden hat, mit folgenden Worten: „Und der Sitzende ist dem Aussehen nach gleich einem Jaspisstein und einem kostbaren rotfarbenen Stein, und rings um den Thron ist ein Regenbogen, dem Aussehen nach gleich einem Smaragd“ (Offenbarung 4:3).

グリーン一族の中の少なくとも7人がそのときエホバに献身し,その象徴として水のバプテスマを受けました。
Etwa sieben Personen dieser Familie symbolisierten später ihre Hingabe an Jehova durch die Wassertaufe.

時に再グリーン化は より良い答えとなります
Machmal wiederbegrünen ist wirklich die bessere Antwort.

エデン・プロジェクトでは 巨大なグリーンハウスを 変わった場所というだけでなく 採石中で常に変化している場所に作らなければなりませんでした
Als wir am Eden Projekt gearbeitet haben mussten wir ein sehr großes Treibhaus bauen an einem Ort der nicht nur ungewöhnlich war sondern der sich ständig änderte, denn es wurde immer noch Gestein gefördert.

ジャーナリストのハリエット・グリーンは,2008年にガーディアン紙(英語)の記事で,「我々は,新たな心配の時代に突入した」と述べています。
„Ein neues Zeitalter der Angst hat begonnen“, verkündete die Journalistin Harriet Green 2008 im Guardian.

客の前にラム酒の瓶とシロップの瓶,それに地元産のグリーン・レモン数切れが出され,客は自分でついで飲むことができました。
Man stellte dem Gast eine Flasche Rum, eine Flasche mit Sirup und einige Scheiben der einheimischen grünen Zitronen hin, und er konnte sich selbst bedienen.

「ジーザス・オブ・サバービア」(Jesus of Suburbia)は、アメリカのロックバンド、グリーン・デイの楽曲。
Jesus of Suburbia ist ein Lied der US-amerikanischen Punkrock-Band Green Day.

戦争が近づくと,私の家族は,ロンドン北部のウッド・グリーンにあるエホバの証人の王国会館で開かれていた集会に出席するようになりました。
Während der Krieg immer näher rückte, fing unsere Familie an, die Zusammenkünfte im Königreichssaal der Zeugen Jehovas in Wood Green im Norden Londons zu besuchen.

もちろん,化学的不純物がある役割を果たしているのは確かなようですが,それでも,ルビーとエメラルドの場合のように,同じ微量の化学物質が一方には赤を他方には緑を配色することもあるのです。
Allerdings kann ein und dasselbe chemische Spurenelement einen Edelstein rot und einen anderen grün erscheinen lassen, wie im Falle des Rubins und des Smaragds.

わたしの色は緑<グリーン>なのに,名は黒<ブラック>と呼ばれています。
Ich bin grün, doch man sagt, ich sei schwarz.

でも彼はノアの真下に 明るい色彩を配置して 暗さを吹き飛ばします エメラルド色 橙色 緋色の 預言者ゼカリアです
Aber er ist dabei, die Finsternis zu vertreiben, indem er diese hellen Farben genau unterhalb von Noah verwendet: Smaragdgrün, Topazgelb, Scharlachrot für den Propheten Zacharias.

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。
Es gibt sie auch rosa-, gold-, bronze- und kupferfarben, pfauengrün, blau, violett oder in verschiedensten glitzernden Grauschattierungen.