カムカム oor Duits

カムカム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Camu-Camu

voorbeelde

ナタール ・ カム を オン ライン に しろ カレブ が 死 ぬ ぞ
Stellen Sie die Natal-Cam wieder online oder Caleb stirbt.

これに町長のエリーザベト・カムマン (FWG) が投票権を有する議長として加わる。
Hinzu kommt Bürgermeisterin Elisabeth Kammann (FWG) als stimmberechtigte Vorsitzende des Rates.

カムワナがどんな話をし,どんな方法を用いたにせよ,彼の運動は長続きせず,だいたい1908年の9月から1909年の6月に至る短いものでした。
Was Kamwana auch gesagt und welche Methoden er auch benutzt haben mag, sein Feldzug war nur von kurzer Dauer, schätzungsweise vom September 1908 bis Juni 1909, als die Regierung einschritt und ihn ins Gefängnis steckte und ihn später nach den Seychellen deportierte.

5 ユダは,バアル崇拝の下劣な豊饒祈願の儀式や,悪霊の関係した占星術,異教の神マルカムの崇拝などで汚れた状態にありました。
5 Juda hatte sich mit den entarteten Fruchtbarkeitsriten der Baalsanbetung besudelt, mit dämonischer Astrologie und mit der Verehrung des heidnischen Gottes Malkam.

ナタール ・ カム は 30 分 で 元 に 戻 る
Die Natal-Cam wird in 30 Minuten wieder online sein.

看守や精神科医や仲間の服役者たちは,マルカムの人生観が変わり,行状が改まったことから感銘を受けてきました。
Seine veränderte Lebensanschauung und sein besseres Benehmen haben Gefängniswärter, Psychiater und Mitgefangene beeindruckt.

ほどなくしてカムワナはセーシェルへ追放されました。
Er wurde wenig später auf die Seychellen abgeschoben.

この催しでは,すべての代表者を収容するために巨大なカム・ノウ・サッカー競技場が使われます。
Für diese Veranstaltung wird das riesige Fußballstadion Camp Nou benötigt werden, um allen Delegierten Platz zu bieten.

非常に残念なことですが,カムワナが行なった事柄のために,中央アフリカの状況は長い間混乱をきわめました。
Leider entstand zufolge der Tätigkeit Kamwanas eine Situation in Zentralafrika, die lange Zeit schreckliche Verwirrung verursachte.

裁 11:24; 民 21:29)アンモン人の神は,モレク,ミルコム,マルカムなど様々な名で呼ばれていますが(王一 11:5,7; エレ 49:1,3),ある学者たちは,これらの語(すべて「王」という語根と関連している)が固有名ではなく称号であって,神ケモシュにも当てはめ得るのではないか,と考えています。
B. Molech, Milkom oder Malkam (1Kö 11:5, 7; Jer 49:1, 3), aber einige Gelehrte betrachten diese Begriffe (die alle mit der Wurzel „König“ verwandt sind) nicht als Eigennamen, sondern als Titel, die man auch auf den Gott Kamos hätte anwenden können.

2004年12月から2008年4月にかけて、「ベーシックインカムネットワーク」代表を務めたが、雑誌『プラハの春』で働くことを好んだため退任。
Von Dezember 2004 bis April 2008 war Kipping Sprecherin des Netzwerks Grundeinkommen, ehe sie das Amt zugunsten der Arbeit an der Zeitschrift Prager Frühling niederlegte.

マルカム・ブラウンは1981年11月号のディスカバー誌に,「遺伝子の預言」という本の書評を書き,こう述べています。「 初めてのこととして,胎児の化学的性質をも調べ,その将来について鋭い推測をすることが可能になり始めたようである。 胎児の健康状態の見込み,病気にかかりやすいかどうか,運動の面での可能性,好み,関心事,他の人々と協調してゆく能力,寿命,そして知能さえも推測できるようになろうとしている」。
● In einer Besprechung des Buches „Genetic Prophecy“ schrieb Malcolm Browne in der Zeitschrift „Discover“ (Ausgabe November 1981): „Zum erstenmal scheint es möglich zu sein, einen Blick in den chemischen Aufbau eines sogar noch ungeborenen Kindes zu werfen und Vermutungen über seine Zukunft anzustellen — über seinen wahrscheinlichen Gesundheitszustand, seine Anfälligkeit für Krankheiten, seine athletischen Möglichkeiten, seine Geschmacksrichtungen, seine Interessen und seine Fähigkeit, mit anderen auszukommen, seine Lebenserwartung und seine Intelligenz.“

(シャノン) ええ サーボモーターにカムを付けて ゴムのチューブをはさむ仕組みです
TS: Ja, das sind Klampen die diese Plastikröhrchen kneifen.

ユダとエルサレムには,バアル崇拝者たちや,アンモン人の主要な神マルカムにかけて誓いを立てる者たちがたくさんいました。
In Juda und Jerusalem gab es viele, die den Baal anbeteten oder bei Malkam, dem Hauptgott der Ammoniter, Eidschwüre leisteten.

その後注意深い調査によって,真理に関心を抱くニアサランドの人々,また,カムワナの運動,すなわち偽りの「ものみの塔運動」の人々さえそれ自体としてはその暴動と直接関係がない,もしくはそれに対する責任がないことが証明されました。「
Sorgfältige Nachforschungen ergaben inzwischen, daß diejenigen in Njassaland, die an der Wahrheit interessiert waren, und sogar die Anhänger der Bewegung Kamwanas, einer falschen „Watchtower-Bewegung“, als solche nicht direkt mit dem Aufstand zu tun hatten und nicht dafür verantwortlich waren.

俺 の パソコン が ウェブ カム の 映像 を 自動 的 に 録画 する ん だ 。
Mein Computer nimmt automatisch alles von meiner Webcam auf.

バプテスマを受けたマルカムは,翌2月に補助開拓者として承認され,補助開拓を毎月続ける計画を立てています。
Im darauffolgenden Monat, im Februar, durfte Malcolm — der inzwischen getauft war — als Hilfspionier dienen, und er plant, diesen Dienst regelmäßig durchzuführen.

マコフィは,カムワナの宣教は「草についた野火」のようだったと述べています。
Nach seinen Worten glich Kamwanas Predigttätigkeit einem „Lauffeuer, das sich durch das Gras frißt“.

しかし、ウィンチェスター司教ウィリアム・ワイカム(1320年 - 1404年)が市の修復において重要な役割を担った。
Dieser ließ sich auch nicht dadurch aufhalten, dass William von Wykeham (1320–1404) eine wichtige Rolle in der Stadtentwicklung spielte.

所得や資産に対する直接税、消費に対する間接税(付加価値税)、金融取引税、そして特に、ベーシック・インカムに満たない額の国民年金、失業給付、社会保障その他の福祉給付に現在割り当てられている財源を再配分することで賄う。
Durch direkte Besteuerung von Einkommen und Vermögen, indirekte Besteuerung auf den Konsum (Mehrwertsteuer), Finanztransaktionssteuern und vor allem auch durch die Umverteilung von Ressourcen, die derzeit noch dafür vorgesehen sind staatliche Pensionen, Arbeitslosengeld, Sozialhilfe und andere Sozialprogramme zu finanzieren, die in ihrer Höhe unter dem Betrag des Grundeinkommens liegen.

そうした運動のすべてが「ものみの塔」もしくは「ものみの塔協会」という名前を用いたわけではありません。 事実,カムワナが率いる運動はやがて「物見の伝道団」という名前になりました。
Nicht alle diese Bewegungen verwandten den Namen „Watchtower“ oder „Watchtower Society“; tatsächlich nahm die Bewegung, die Kamwana führte, im Laufe der Zeit den Namen „The Watchman Mission“ (Die Wächter-Mission) an.

ホイットカム教授もこの趣旨のことを論じ,ダニエル 6章1,2節でダリウスが「王国の上に百二十人の太守を立てた」と記されているとおり,ナボニドス年代記によれば,グバルがキュロスの地区総督として「バビロンで(地区総督たちを)......任命した」ことを指摘しています。
Professor Whitcomb weist auch darauf hin, daß in der Nabonid-Chronik gesagt wird, Gubaru als Bezirksstatthalter des Cyrus „stellte Statthalter in Babel ein“ ähnlich wie von Darius in Daniel 6:1, 2 gesagt wird: „Er setzte über das Königreich einhundertzwanzig Satrapen.“

その時ニアサランドにいた,ヨハネスバークに住むアフリカ人のヌグルー兄弟はカムワナの運動が「草に付いた野火」のようだったと語っています。
Bruder Nguluh, ein afrikanischer Bruder in Johannesburg, der zu jener Zeit in Njassaland lebte, verglich Kamwanas Kampagne mit einem „Lauffeuer, das sich durch das Gras fraß“.

しかし,勇敢な組織者で,熟練した印刷技師マルカム・ベイルの監督のもとで地下組織は仕事を開始しました!
Unter der ausgezeichneten Aufsicht von Druckermeister Malcolm Vale, der ein furchtloser Organisator war, ging jedoch die Untergrundorganisation an die Arbeit!

資力調査なし・就労状況に関係なく毎月全市民に対して金銭給付を行うという極めてシンプルな施策であるベーシック・インカムの考え方は、スイスのブログ界全体に議論を巻き起こした。
Die Idee, welche darin besteht, allen Bürgern ein monatliches und bedarfsunabhängiges Einkommen zu gewähren, ohne dass dafür im Gegenzug eine bestimmte Tätigkeit verrichtet werden muss, hat viele Kommentare in der schweizerischen Blogosphäre hervorgerufen.