カンポ・フォルミオ条約 oor Duits
カンポ・フォルミオ条約
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Frieden von Campo Formio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
プラハ条約後はスウェーデン軍がこの街を占領した。
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1920年1月、ヴェルサイユ条約を批准。
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
条約は原水爆の使用を禁止している。
Rückversicherungssaldotatoeba tatoeba
近代的な潜水艦1隻を建造し,動かすための資金があれば,45万戸のこぢんまりとした家を建てることができる」― エル・ティエンポ紙。
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodesjw2019 jw2019
諸国民がどんな平和条約あるいは平和規定を設けようと,人びと自身が互いに愛し合い,おのおの他の人の最前の益のために働くようにならないかぎり,永続する一致はもたらされません。
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.jw2019 jw2019
ところが欧州憲法条約の発効にはすべての加盟国における批准承認が必要とされていた。
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ガンソンによれば,タヒチの改宗は,「ポマレ2世の意向の表明にすぎず,その意向は英国の宣教師たちの宗教的習慣(信条ではない)に基づいていた」ということです。
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenjw2019 jw2019
記念碑的業績とたたえられた同条約は,戦争を「国策遂行手段として」排除しました。
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannjw2019 jw2019
例えば,1992年にブラジルのリオデジャネイロで開かれた地球サミットでは,約150か国から来た代表が温室効果ガス,特に二酸化炭素の排出量を削減するという意志を確認する条約に調印しました。
Wir waren sehr arm in dieser Hüttejw2019 jw2019
この条約の条項はマーティン・ヴァン・ビューレン大統領によって励行され、涙の道でのおよそ4000人のチェロキーの死(ほとんどは過労と病疫による)をもたらした。
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なお、中華人民共和国はどちらの条約にも署名していない。
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この条約は,「全人類の利益のために,南極大陸が恒久的に専ら平和目的のために利用され,国際的不和の場または対象とならないことを保証する」ことを目指しています。
Die sortieren wir zusammen, kIar?jw2019 jw2019
そこにいたころ,それまで敵対的であったフィリスティア人が,イサクと「義務の誓い」を立てようと,つまり平和条約を結ぼうとしてやって来ました。 それは彼らも認めるとおり,『イサクは今やエホバに祝福された者』だったからです。 その場所でイサクの召し使いたちは水を掘り当て,イサクはそこをシブアと呼びました。「
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (jw2019 jw2019
1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Ich komme zum Schluß.tatoeba tatoeba
カンポ・セラードでの状況を 目の当たりにして もう一刻の猶予もないと実感しました
Dieser Mann!ted2019 ted2019
欧州連合は原則として基本条約に明文化されている権限しか有さないものとされている(個別授権原則)。
Jetzt gehe, finde Sita!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1990年5月18日の「通貨・経済・社会同盟(ドイツ語版)条約」において、社会的市場経済はドイツ再統一の共通経済秩序となることが決定した。
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その条約によって,今日のオランダの領土のほとんどを成す北部地方は,プロテスタント側の領域として,また,現代のベルギーのほとんどに及ぶ南部地方は,おもにカトリックの勢力圏として,それぞれ承認されました。
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebenejw2019 jw2019
船長 ジョージ ・ ポラード と 彼 の 1 等 航海士 、
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ローレンス・W・ベーレンソンは自著「条約のわな」の中で次のように書いています。「
Ganz sachtejw2019 jw2019
1648年のヴェストファーレン条約以後もすっかり荒廃し、大部分の人がいなくなった都市に平和は訪れなかった。
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
以下はバンドゥーラという名の象と,ポ・トケという名のビルマ人の乗り手についての話です。
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamjw2019 jw2019
レオニザ・ポペ,ルチ・ジェカ,ソティル・ツェチは,ある工場に勤務していました。 そこでは労働者全員に共産主義の理念を植えつけるための講義が共産党員によって行なわれていました。
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenjw2019 jw2019
公海の自由は、この条約及び国際法の他の規則に定める条件に従って行使される。
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この条約のことを軍縮条約と呼ぶ。
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.