ゲイ oor Duits

ゲイ

naamwoord

ゲイ (中国神話)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

schwul

naamwoord adj

トムがゲイだってこと知らなかったの?
Wusstest du nicht, dass Tom schwul ist?

homosexuell

naamwoord adj

俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Ich bin ein Alkoholiker. Ich bin ein Drogenabhängiger. Ich bin homosexuell. Ich bin ein Genie.

lesbisch

adjektief adj

ゲイ の 女性 に と っ て は 今 と は 時代 が 違 っ た の
Es war eine schwierige Zeit für lesbische Frauen.

Homosexueller · Schwuler · Gay · Homo · Homosexualität · Schwulheit · gay · Homosexuelle · John Gay · Schwule

Soortgelyke frases

ゲイ・プライド
Gay Pride

ゲイ・アンド・レズビアン・タイムズ
Gay and Lesbian Times

マーシャ・ゲイ・ハーデン
Marcia Gay Harden

ニール・ゲイマン
Neil Gaiman

タイソン・ゲイ
Tyson Gay

ゲイバー
Gay-Bar · Schwulenbar

ゲイ・パレード
Christopher Street Day · Gay Parade · Gay Pride

マーヴィン・ゲイ
Marvin Gaye

ルディ・ゲイ
Rudy Gay

voorbeelde

あなたもゲイかもしれませんよ! 僕にはシングルでゲイの知り合いもいますから
Ich kenne nämlich ein paar alleinstehende Homosexuelle.

ハンドルネーム「have gods love(神の寵愛)」というブロガーは、彼女の友人たちがシリーズ3第1話をさほど評価していない理由を長々と列挙[ru]している。 たとえば、同性愛ネタが目に余るほど過剰だということなど。( 確かに番組中には、ワトソンとホームズという2人の成人男性がウエスト・ロンドンで一緒に暮らしていて、しょっちゅうゲイカップルに間違われるというお決まりのジョークが出てくる。)
Ein Blogger mit dem Pseudonym “have gods love” hat einen langen Katalog von Gründen [ru] aufgeführt, weshalb ihre Freunde von der Prämiere der dritten Staffel wenig begeistert waren, der eine wahrgenommene Überbetonung homosexueller Themen einschloss. (Einer der ständigen Witze in der Show ist, dass Watson und Holmes, zwei erwachsene Männer, die zusammen in Westlondon leben, oft für ein homosexuelles Paar gehalten werden).

それどころか,そうしたゲイとのつながりを誇るような傾向もあるようです。
Darüber hinaus kommt manchmal sogar ein gewisser Stolz auf diese Verbindung zum Ausdruck.

僕は見回してこう言います 何でこんなにゲイが大勢いるんだ!
Ich schaue mich um und denke: "Meine Güte, schau dir nur all die Homosexuellen an!

マハディ軍による反ゲイのキャンペーンは今年の2月から広がり始めた。
Es ist wie ein ständiges Hintergrundgeräusch.

この映画監督はメディアに対して、今回のリメイクにはゲイのキャラクターが登場すると述べていた。
Die Filmproduzenten äußerten gegenüber den Medien, dass in der Neuverfilmung eine schwule Figur zu sehen sei.

その次はゲイの養子縁組について こう言うんです 同性愛者の養子縁組の何が問題なんですか?
Dann folgen diese Zeilen über schwul-lesbische Adoption: Wer hat Probleme mit schwul-lesbischer Adoption?

ゲイ、レズビアン、両性愛者の 全従業員のうち 83%は 自らの言動を どこか変えて 職場で「ゲイすぎない」ように していると認めています
Von allen homo- und bisexuellen Arbeitnehmern gaben 83 % an, etwas an sich zu ändern, um nicht "zu schwul" zu wirken.

君 の 父親 が ゲイ は マルガリータ を 好 む と 言 っ た の で は?
War dein Vater der, der meinte, dass Margaritas schwul seien?

父はゲイである。
Mein Vater ist schwul.

マーチはコミュニティの保守的な人々の圧力の静まりとともに「Liberation」(解放)や「Freedom」(自由)といった面が名前とともに外され、「Gay Pride」(ゲイ・プライド)の視点に置き換わった。
Die Märsche begannen unter dem Druck konservativerer Kräfte in der schwul-lesbischen Gemeinschaft die Begriffe „Liberation“ und „Freedom“ aus ihren Namen zu entfernen und mit der Philosophie des „Gay Pride“ zu ersetzen.

じっくり見ましたか? これが「ゲイアジェンダ」です
Die "Gay Agenda".

チョコレート は ゲイ の もの だ よ
Kakao ist für Weicheier.

1945年8月6日 エノラ・ゲイというB-29爆撃機が 日本へと飛んで ノルデン爆撃照準器を使って 広島に大きな 熱核反応装置を投下しました
Denn am 6. August 1945 flog ein B-29 Bomber namens Enola Gay über Japan und warf, unter Verwendung eines Norden-Bombenzielgerätes, eine sehr große Wasserstoffbombe über der Stadt Hiroshima ab.

彼らは全てを考えた上で 憲法を書いたと言われています ゲイアジェンダと言ってもいいですよ
Die Leute, die, wie wir behaupten, wussten, was sie taten, als sie die Verfassung schrieben – quasi die "Gay Agenda".

精神分析学者,ウィラード・ゲイリンはこう語っています。「 罪悪感を一度も経験したことのない人もいる。
„Einige Leute“, sagt der Psychoanalytiker Willard Gaylin, „haben noch nie das Gefühl der Schuld erlebt.

色がついていない州がありますね ゲイ レズビアン バイセクシャル トランスジェンダーは ー 色のついていな州では ー 家から追い出される可能性があります
Wussten Sie, dass in den Staaten ohne Einfärbung Leute, die schwul, lesbisch, bisexuell oder transgender sind, aus ihren Wohnungen geworfen werden können, weil sie schwul, lesbisch, bisexuell oder transgender sind?

それ なら 君 は ゲイ だ と は 思 わ な い よ クリス
Dann bist du nicht schwul.

超有害なゲイのライフスタイル (笑) その有害な行動の数々をお話します まず朝から始まります
(Lachen) Und ich möchte hier diese bösen Dinge, die ich anstelle, mit Ihnen teilen. Ich fange am Morgen an.

ロシアにおける「非伝統的な性的関係」は、概してレズビアン、ゲイ、バイセクシャル、またはトランスジェンダー(LGBT)の関係を指している。
Mit dem Begriff „nicht-traditionelle sexuelle Beziehung“ sind in Russland üblicherweise Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transsexuelle (LGBT) gemeint.

1ヶ月以上前からゲイが殺されているって聞いていた。 それは今ではバックグラウンド・ノイズみたいなものになっている。
„Wir haben von den Morden an Homosexuellen seit mehr als einem Monat gehört.

1年前にこの会社に来たとき 思ったものです この会社は差別撤廃方針を掲げ ゲイ、レズビアン、両性愛者 トランスジェンダーを擁護するのだと
Als ich vor einem Jahr dort angefangen habe, dachte ich, dieses Unternehmen hat Anti-Diskriminierungsrichtlinien, die homo-, bi- und transsexuelle Menschen schützen.

エジプトでは同性愛は刑法には記されていないが、国家当局は、売春や道徳取り締まり法規を適用してゲイを摘発している[en]。
Obwohl Homosexualität im ägyptischen Strafkodex nicht erwähnt wird, haben Regierungsautoritäten Homosexuelle strafrechtlich verfolgt, indem sie Gesetze zu Prostitution und Moral benutzten.

" キング ・ ゲイ " か 面白 い な
König Homosexuell.

彼女 は 装飾 家 を 連れ て 来 た 一帯 は 風水 か も 彼女 は ゲイ の 執事 も 雇 っ た
Sie holte einen Innenausstatter, alles war jetzt Feng Shui.