ソルビン酸 oor Duits

ソルビン酸

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Sorbinsäure

naamwoord

organische Säure

Sorbat

sorbinsaeure

Soortgelyke frases

ソルビン酸カリウム
Kaliumsorbat

ソルビン酸カルシウム
Calciumsorbat

ソルビン酸塩またはエステル
Sorbat · Sorbinsäure

ソルビン酸ナトリウム
Natriumsorbat

voorbeelde

鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「
Beim Eisen spricht man vom Rosten, bei Kupfer und Silber von Korrosion; sogar Gold kann von gewissen Säuren oder Elementen angegriffen werden.

■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。
▪ Bei bestimmten Operationsverfahren kommen häufig Medikamente wie Tranexamsäure und Desmopressin zum Einsatz, um die Blutgerinnung zu verbessern und so den Blutverlust zu reduzieren.

クエン酸マグネシウムがあります その薬の副作用が 意味のある形で時間軸に 組み込まれています
Hier sehe ich Magnesiumzitrat samt Nebenwirkungen dieses Medikaments integriert in die Zeitspanne, in der sie relevant sind.

英国国教会の主教ガビン・リードは,「我々の住んでいる社会は文化的また霊的な記憶を失った社会だ」と述べた。
Der anglikanische Bischof Gavin Reid folgert: „Wir leben in einer Gesellschaft, die ihr kulturelles und spirituelles Gedächtnis verloren hat.“

以上の要素と その他様々の要素 まだ私たちが十分に 理解していない要素も含め 全てが融合し ビン・ラディン主義のような怪物を敗北させ 国際ジハードを破ったのです 全ての要素の協力が不可欠でした
So kamen all diese Faktoren zusammen, und noch viele mehr, die wir bis jetzt nicht einmal ganz verstehen, sie kamen zusammen, um eine Ungeheuerlichkeit, wie den bin-Ladenismus, den globalen Dschihad, zu vernichten. Dafür brauchte es all das.

これらのガスには少量ながら,塩酸,ふっ化水素酸,硫黄,水素硫化物,二酸化硫黄,水素,一酸化炭素などが含まれることもあります。
In geringeren Mengen kommen auch Salzsäure, Fluorwasserstoff, Schwefel, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxyd, Wasserstoff und Kohlenmonoxyd vor.

ウィンター ソルジャー は 俺 だけ じゃ な い ん だ
Weil ich nicht der einzige Winter Soldier bin.

シャ・ファンとレイチェル・ビンクスは 共通の趣味である 地図作成、 データ視覚化、 旅行、 数学、 デザインから メシュー社を創業しました
Sha Hwang und Rachel Binx griffen auf die von beiden geteilten Interessen, Kartographie, Datenvisualisierung, Reisen, Mathematik und Design zurück, als sie Meshu gründeten.

中身は強力な酸で,何とも悲痛なことに幼いオーウェンは死んでしまったのです。
In der Flasche befand sich nämlich eine ätzende Säure. Leider überlebte es der kleine Owen nicht.

発育の初期段階において神経に影響を与える化学物質として現在研究中のものには、家具の詰め物や電気製品など多くの製品に幅広く使用されているPBDEと呼ばれる難燃剤、プラスチックの安定剤や合成香料として広く使用されているフタル酸エステル、ポリカーボネートプラスチックの原料であり一般にBPAとして知られるビスフェノールA、汚れや水や油脂をはじくコーティング材に使用されるペルフルオロ化合物や、様々な殺虫剤が含まれる。
Unter den Chemikalien, die nun auf ihre frühkindlichen neurologischen Auswirkungen untersucht werden, befinden sich folgende Stoffe: Flammenschutzmittel, bekannt als PBDE, die flächendeckend in Polsterschaumstoffen und in elektronischen und anderen Produkten benutzt wurden; Phthalate, die sehr oft als Weichmacher und für synthetische Duftstoffe benutzt wurden; Bisphenol A, ein Stoff in Polykarbonat-Plastikarten, wohl besser bekannt als BPA; perfluorierte Verbindungen, die Verwendung in Färbemitteln, in fleck-, wasser- und fettabweisenden Beschichtungen und in den verschiedensten Pestiziden ihre Anwendung finden.

ビンをあけてください。
Bitte öffne die Flasche.

ソルガム畑で実験をしたのです
Das sind Versuche in einem Hirsefeld.

さらに悪いことに フタル酸エステル類は 私たちがよく使う物に使われています 例えば 赤ちゃんのおもちゃ 飲料容器 化粧品 食品用ラップフィルムにもです
Zu allem Übel werden Phtalate in solchen Produkten gefunden, welchen wir in hohem Maße ausgesetzt sind, wie zum Beispiel Babyspielzeug, Getränkebehälter, Kosmetikartikel und sogar Lebensmittelverpackungen.

ほかに,ホウ酸塩,ストロンチウム,フッ化物など。
sowie diverse andere wie Borat, Strontium und Fluorid.

この酸や他の刺激物が歯茎の炎症を引き起こし,それを敏感にし,出血しやすくします。
Diese Säuren und andere Reizstoffe können bewirken, daß sich das Zahnfleisch entzündet, empfindlich wird und zum Bluten neigt.

ビンガム姉妹のメッセージについて話し合う方法の一つとして,ホワイトボードに喜びという言葉に続く道を描くとよいかもしれません。
Man könnte zum Beispiel einen Weg an die Tafel zeichnen, der zu dem Wort Freude führt.

そのころ,ヤン・セビンというエホバの証人が我が家を頻繁に訪れるようになりました。 この兄弟は,第二次世界大戦後の伝道活動を再組織する面で活躍していた人で,わたしの宣教のよいパートナーとなりました。
Ján Sebín — ein Zeuge Jehovas, der nach dem Zweiten Weltkrieg maßgeblich bei der Reorganisation unserer Tätigkeit mitgeholfen hatte — war oft bei uns zu Gast und ich begleitete ihn häufig beim Predigen.

ダニー は 出動 服 に テレビン 油 を かけ られ た と 言 っ た の
Er besagt, dass Dannys Feuerjacke mit Terpentin übergossen wurde.

甘いものや精製された炭水化物が,歯に付着している歯垢に接すると酸が形成される。
Kommen Süßigkeiten oder verfeinerte Kohlenhydrate mit dem Zahnbelag in Berührung, bildet sich Säure.

2種類の一般的なフタル酸が多量に体内に入ると,「肝臓がんや腎臓がんの原因となり,精巣が萎縮する恐れのある」ことがいろいろな検査で明らかになった。
Wie Tests ergaben, kann eine hohe Dosis zweier häufig gebrauchter Phthalate „Leber- und Nierenkrebs auslösen und zu Hodenschwund führen“.

りん酸アンモニウム
Ammoniumphosphat

このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
In dieser Flasche ist noch genauso viel Wasser wie in jener.

ビンを棒の先に付けて炉であぶると,ガラスはすぐに柔らかくなり,溶けて垂れ下がります。
Eine Flasche wird an einem Stab über den Ofen gehängt, und schon bald wird das Glas weich und hängt dort als geschmolzene Masse.

硬玉は,普通,ナトリウムとケイ酸塩とアルミニウムから成っていますが,軟玉は,カルシウムとマグネシウムとケイ酸塩からできています。
Jadeit besteht im allgemeinen aus Natriumaluminiumsilikat, Nephrit dagegen aus Kalziummagnesiumsilikat.

ビン ガム さん 理由 は 重要 じゃ あ り ま せ ん
Mr. Bingham, der Grund ist unwichtig.