ソルビン酸塩またはエステル oor Duits

ソルビン酸塩またはエステル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Sorbat

Sorbinsäure

naamwoord

voorbeelde

塩の生産は3月から12月まで行われ、それ以外の月には必要な保守作業が行われた。
Salz wurde in den Monaten von März bis Dezember gewonnen, in den anderen Monaten wurden erforderliche Reparaturen vorgenommen.

それにしても,忠実なクリスチャンはどのようにして自分自身のうちに「塩」を持つのですか。
Wie sollen aber treue Christen „Salz“ in sich selbst haben?

太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
Die Sonne hebt jede Sekunde rund 14 000 000 Tonnen Wasser aus dem Meer und anderen Gewässern empor, und durch Regen kehrt etwa die gleiche Menge Wasser wieder zur Erde zurück.

バリウム・鉛・銀塩も知られている。
Die Kombination Weiß/Silber wird weiterhin verkauft.

エホバはこう予告しておられました。「 モアブはソドムのように,アンモンの子らはゴモラのようになる。 いらくさの所有する所,塩の坑,荒れ果てた所となって定めのない時に至るのである」。(
Jehova hatte vorausgesagt: „Moab selbst [wird] so wie Sodom werden und die Söhne Ammons wie Gomorra, ein Ort als Besitztum der Nesseln und eine Salzgrube und eine wüste Einöde, ja bis auf unabsehbare Zeit“ (Zephanja 2:9).

マタイ 24:21,22,新)その時が来ると,より大いなるアハシュエロスは自分の敵すべてに文字どおり終わりをもたらし,モルデカイとエステル両級を,メシアによる王国の,彼らのために保留されている地位に高めるでしょう。
24:21, 22) Wenn diese Zeit kommt, wird der größere Ahasveros seinen Feinden buchstäblich ein Ende machen und die Mordokai- und Esther-Klasse in die für sie im messianischen Königreich vorgesehene Stellung erheben. — 2. Thess.

警察ですって」,エステルは大声で言いました。
wiederholte Ester mit lauter Stimme.

鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「
Beim Eisen spricht man vom Rosten, bei Kupfer und Silber von Korrosion; sogar Gold kann von gewissen Säuren oder Elementen angegriffen werden.

エステル 7:1‐6)ヨナが大魚の腹の中にいた3日間について話したり,バプテスマを施す人ヨハネが,イエスにバプテスマを施した際にどんなことを感じたかを述べたりするのを想像してください。(
Oder nehmen wir Esther, die uns über Einzelheiten unterrichten kann, wie sie sich einsetzte, um Hamans Anschlag gegen ihr Volk zu vereiteln (Esther 7:1-6).

そう言ってもほんの少ししかないように思えるかもしれませんが,それでも1立方キロメートルの海水にはほぼ2,700万トンの塩が含まれているのです。
Dies scheint sehr wenig zu sein, doch ein Kubikkilometer Meerwasser enthält nahezu 27 Millionen Tonnen Salz.

その液は果汁やふつうの水で間に合いますが,味付けに少量の塩や砂糖を入れることもできます。
Als Flüssigkeit kann man den Saft der jeweiligen Obstsorte oder auch einfach Wasser nehmen, dem auch Zucker oder Salz zugesetzt sein kann.

エステルは謙遜に王の憐れみに感謝した
Esther ist für die Gnade des Königs zutiefst dankbar

それらを,塩の入った沸とうしている湯の中に入れます。
Gib das Fleisch in kochendes Salzwasser.

義の模範になることを選択して,地の塩や世の光になるよう生徒を励ます。
Fordern Sie die Schüler auf, ein rechtschaffenes Beispiel zu geben und so wie Salz oder wie ein Licht für die Welt zu sein.

切ったウナギに塩をかけ,キャセロールに入れます。
Die Fischstücke werden mit Salz gewürzt und in den Topf gelegt.

■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。
▪ Bei bestimmten Operationsverfahren kommen häufig Medikamente wie Tranexamsäure und Desmopressin zum Einsatz, um die Blutgerinnung zu verbessern und so den Blutverlust zu reduzieren.

クエン酸マグネシウムがあります その薬の副作用が 意味のある形で時間軸に 組み込まれています
Hier sehe ich Magnesiumzitrat samt Nebenwirkungen dieses Medikaments integriert in die Zeitspanne, in der sie relevant sind.

英国国教会の主教ガビン・リードは,「我々の住んでいる社会は文化的また霊的な記憶を失った社会だ」と述べた。
Der anglikanische Bischof Gavin Reid folgert: „Wir leben in einer Gesellschaft, die ihr kulturelles und spirituelles Gedächtnis verloren hat.“

24 そしてあなたはこれを近くに,エホバの前に連れて来なければならない。 祭司たちはその上に塩を掛け,全焼燔の捧げ物としてこれを+エホバにささげなければならない。
24 Und du sollst sie herzubringen vor Jehova, und die Priester sollen Salz auf sie werfen und sie als Ganzbrandopfer Jehova opfern.

17 エステルは,おそらく神に無言の祈りをささげてから,こう言います。「 王よ,もし私があなたの目に恵みを得ているのでしたら,またもし王にとって確かに良いと思われるのでしたら,私の請願にしたがって私に私の魂が与えられ,私の願いにしたがって私の民族が与えられますように」。(
17 Bestimmt sprach Esther ein stilles Gebet, bevor sie sagte: „Wenn ich in deinen Augen Gunst gefunden habe, o König, und wenn es dem König wirklich gut scheint, so werde mir auf mein Gesuch hin meine eigene Seele gegeben und mein Volk auf meine Bitte“ (Esth.

エステルはモルデカイの指示に従って何を明かしていませんか。
Wie verfährt Hegai mit Esther, und was verschweigt Esther, indem sie sich an die Anweisungen Mardochais hält?

オリーブ油60cc,ニンニク数個をつぶしたもの,ブーケガルニ1束,オレンジの果汁1個分,おろしたオレンジの皮少し,レッドチリペッパー少々,塩少々,赤ワイン140ccも用意します。
Ferner braucht man vier Eßlöffel Olivenöl, mehrere gepreßte Knoblauchzehen, ein Sträußchen Kräuter, den Saft einer Orange, etwas geriebene Orangenschale, eine Prise Cayennepfeffer, eine Prise Salz und ungefähr ein achtel Liter Rotwein.

以上の要素と その他様々の要素 まだ私たちが十分に 理解していない要素も含め 全てが融合し ビン・ラディン主義のような怪物を敗北させ 国際ジハードを破ったのです 全ての要素の協力が不可欠でした
So kamen all diese Faktoren zusammen, und noch viele mehr, die wir bis jetzt nicht einmal ganz verstehen, sie kamen zusammen, um eine Ungeheuerlichkeit, wie den bin-Ladenismus, den globalen Dschihad, zu vernichten. Dafür brauchte es all das.

16 さて,エステルは再び命の危険を冒して召されないのに王の前に出,ひれ伏して泣きます。
16 Noch einmal setzt Esther ihr Leben für ihr Volk aufs Spiel, indem sie unaufgefordert vor den König tritt und weinend ihm zu Füßen fällt.

働いている人の話によると,3時間で1トンの塩が採れるそうです。
Ein Arbeiter erklärt uns, dass in drei Stunden eine Tonne Salz abgebaut wird.