ドイツ の oor Duits
ドイツ の
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
deutsch
彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
Er spricht Englisch mit einem starken deutschen Akzent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
航海の途中で,英国とフランスがドイツに宣戦布告したというニュースが伝わってきました。
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.jw2019 jw2019
2011年にドイツの脱原子力が決議されて以降、この計画遂行は無効化された。
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後の研究の進展にもとづきドイツ政府は近年、民族ドイツ人の犠牲は20万と変更した。
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
リッターは戦後の最も影響力のあるドイツ人哲学者のひとりである。
Erdenengel, ErdenengelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツ語では "あっ" 位でしょう
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!ted2019 ted2019
ドイツ東部の孤立した地域で全時間の福音宣明者が必要になったのです。
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.jw2019 jw2019
ドイツ 人 は 考え る
italienischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しばらくはオーストリア陸軍で勤務していたが、ドイツ当局との無許可な接触を図ったとして1935年に軍を解任されている。
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
Kurtchen, mein Sohn!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
生まれた国: ドイツ
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.jw2019 jw2019
今では,エホバの証人のドイツ支部で自発奉仕者として働く特権をいただいています。
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftradesjw2019 jw2019
その一覧表がドイツ語だったので,それが妥協声明書にサインすることになるのではないかと心配していたのです。
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenjw2019 jw2019
そのほとんどはドイツ人でした。
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoujw2019 jw2019
この修道院は1525年のドイツ農民戦争によって破壊され、1568年に修道女らに放棄された。
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツの南北を結ぶ鉄道交通は、かつてはいくつかの経路を使ってきたが、分断によりテューリンゲンの森、フランケンヴァルト、フォークトラント (Vogtland) を通過する経路は使えなくなった。
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツのある病院でそうした手術を受けるには1年以上待たなければならない。
Nur zwanzig Cents?jw2019 jw2019
この番組は当時のドイツの若者文化に少なからぬインパクトを与えた。
Wieso parken wir da hinten?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
Ein super Morgen im Big AppleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ロシアの前線でドイツ軍が大敗するたびに,点呼は真夜中まで続いたものです。
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der Sklavereijw2019 jw2019
とはいえ,ドイツという世に知られたレース場のような雰囲気の中にあってさえ,ドライバーの中には,自分たちの命のためではなく,自分たちの森林のためにスピードを落とさなければならない,ということを認識し始めている人もいます。
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.jw2019 jw2019
10月にはドイツの兵士はクレムリンから40キロ以内の地点に達しました。
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtjw2019 jw2019
ACMV (Ateliers de Constructions Mécaniques de Vevey) 製のこのヴヴェ式は、ドイツとスイスのいくつかの鉄道会社で使用された。
Ich sage dir, ich bleibe hierLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
英国の大会が終わってから何日もしないうちに,ドイツでもほかの大会が始まりました。
Kumulierung mit den ÜLG und der Gemeinschaftjw2019 jw2019
彼らは治療に米国、ドイツ、英国へ行きます 信じられません
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?ted2019 ted2019
端的に言えば,法律を犯さない市民には干渉すべきではない。 ドイツでも,宗教とイデオロギーは自由であるべきで,今後もそうあるべきだ」。
Was ist geröstet?jw2019 jw2019
8825 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.