パーティ oor Duits

パーティ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Party

naamwoord vroulike

パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
Bitte grüß sie von mir, wenn du sie auf der Party siehst.

Partei

naamwoord

言ってみれば、私たちはみんなパーティにいて
Ich sage Ihnen, wir sind alle in einer Partei,

Fete

naamwoord vroulike

パーティーに行くことにしたものの気が進まない。
Obwohl ich mich entschieden habe, zur Fete zu gehen, freue ich mich nicht darauf.

Soortgelyke frases

パーティクルデータグループ
Particle Data Group

マリオパーティシリーズ
Mario Party

パーティシペーション
Mitbeteiligung · Partizipation · Teilnahme

バチェラー·パーティ
Junggesellenabschied · Polterabend

立食パーティー
Stehempfang · Stehparty

ビーチ・ボーイズ・パーティ
Beach Boys’ Party!

りっしょくパーティー
Stehempfang · Stehparty

ブロック・パーティ
Bloc Party

パーティーの参加
Parteieintragung

voorbeelde

サイトのエクスペリエンスを充実させ、ユーザーにアピールするためにサードパーティのウィジェットを利用している場合は、サイトに掲載するつもりのないリンクがウィジェットに含まれていないか確認してください。
Wenn Sie Ihre Website mit einem Widget eines Drittanbieters erweitern und damit die Interaktion fördern, sollten Sie prüfen, ob es Links enthält, die Sie nicht zusammen mit dem Widget auf Ihrer Website platzieren möchten.

パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
Ich weiß noch nicht, ob ich auf die Party gehe.

パーティーはいかがでしたか。
Wie hat dir die Party gefallen?

なん の パーティー ?
Welche Party?

「奔放なパーティー」
„Wilde Partys“

パーティー は 嫌い じゃ な い みんな と 同じ だ よ
Alles ist bereit.

彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.

最近,カリフォルニア州ミッションビエホステークの大会に出席するよう割り当てを受けたとき,そこで開かれた4ステーク合同の大みそかユース・ダンスパーティーに関する記事に感銘を受けました。
Als ich neulich eine Konferenz im Pfahl Mission Viejo in Kalifornien besuchte, ging mir eine Begebenheit zu Herzen, die sich an einem Silvester-Tanzabend für Jugendliche aus vier Pfählen zugetragen hatte.

イエスのために誕生日のパーティーが開かれたことについては聖書に何も書かれていません。
Nirgends in der Bibel wird etwas von einer Geburtstagsfeier für Jesus gesagt.

サードパーティによるデータの使用について詳しくは、各 bot のデベロッパーの利用規約およびプライバシー ポリシーを確認してください。
Mehr über die Verwendung Ihrer Daten durch Drittanbieter erfahren Sie in den Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen der jeweiligen Bot-Entwickler.

安全を考慮し、走行中は Google Play Music や多くのサードパーティ製オーディオ アプリでブラウズ機能が制限されます。
Aus Gründen der Fahrsicherheit ist die Suche in Google Play Musik und den meisten Audio-Apps von Drittanbietern begrenzt.

この間の町内会の会合では何人かが品のない冗談を言っていましたし,つい最近開かれた町内のバーベキューパーティーではアルコールを飲み過ぎている人もいました。
Einige hatten bei der letzten Anwohnerversammlung fragwürdige Witze erzählt und beim letzten Nachbarschaftsgrillen hatten einige zu viel getrunken.

勤務中の医師は一人もおらず,看護婦たちもみなパーティーに出かけていました。
Keiner der Ärzte hatte jedoch Dienst, und die Krankenschwestern waren alle zu einer Party gegangen.

パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
Bitte grüß sie von mir, wenn du sie auf der Party siehst.

パーティーやコンサートの会場で人々に囲まれていても,孤独に感じたり憂鬱になったりすることがよくありました。
Obwohl ich bei Partys und Konzerten unter Leuten war, fühlte ich mich oft einsam und deprimiert.

パーティの進み具合は。
Wie war die Party?

だからといって,独特な忘れ難い集まりにしようとして,受けのよいテーマを考え出す必要はありません。 そのようなテーマは,仮装舞踏会や仮面舞踏会など,この世のパーティーを見倣ったものでしょう。
Man muß kein eingängiges Motto ersinnen, damit sie etwas ganz Besonderes wird oder man sich noch lange daran erinnert, wodurch man allerdings nur weltliche Partys nachahmen würde, zum Beispiel Kostüm- oder Maskenbälle.

季節が移り変わり 再びダンスパーティの時期になった時 ブリアナという子が声を上げ こう言いました 「私のお父さんは来れないから こんなパーティー 考えただけでも悲しくなるわ」
Als das Jahr also verging und es wieder Zeit war, den Ball zu planen, meldete sich ein Mädchen namens Brianna zu Wort und sagte: "Mein Vater kann nicht zum Tanz kommen und die ganze Sache macht mich traurig."

良心的なクリスチャンとして卒業記念パーティーをどのように考えたらよいのでしょうか。
Wie sollte ein pflichtbewußter Christ Schulbälle betrachten?

木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Ich habe einen Herrn Kimura auf der Party getroffen.

それはある人が結婚のときに開いたパーティーでした。
Es war ein Hochzeitsfest.

サードパーティには、最終顧客のアカウントの認証情報に関して、整合性とセキュリティを確保する責任があります。
Sie müssen dafür sorgen, dass Integrität und Sicherheit der Kontoanmeldedaten Ihrer Endkunden gewahrt bleiben.

RLSA を使用するクライアントに代わってキャンペーンの管理を行っている場合、このポリシーは Google サードパーティ ポリシーに加えて適用されます。
Wenn Sie im Auftrag von Kunden Kampagnen verwalten, bei denen RLSA verwendet werden, gelten für Sie außerdem die Anforderungen der Google-Richtlinie für Drittanbieter.

でも,パーティーから帰って来た恵美ちゃんは,出かけるときとは違って暗い顔をしていました。
Als sie nach Hause kam, sah sie jedoch nicht mehr so begeistert aus wie vorher.

彼がパーティーの責任者になった。
Er kümmerte sich um die Arrangements für die Party.