パートタイム労働
Gelegenheitsarbeit · Teilzeitarbeit
パートタイム oor Duits
パートタイム
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Teilzeitarbeit
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Das Erste, was ich morgen machen möchte, ist, eine gute Teilzeitarbeit zu finden.
Teilzeitarbeiter
Teilzeit
妻はパートタイムで働いている。
Meine Frau arbeitet in Teilzeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
患者が自分個人の部屋を持ち,また,看護婦など訓練を受けた人によるパートタイムか全時間の援助を受けることができるなら理想的です。
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenjw2019 jw2019
わたしはパートタイムで働ける病院を見つけました。
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGjw2019 jw2019
ジュディスは自活して宣教を行なうために,パートタイムの美容師をしています。「
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltjw2019 jw2019
すると税理士は,エホバの証人の中にはパートタイムの仕事を望んでいる人が多いから,彼らの王国会館を訪ねるようにと言いました。
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernjw2019 jw2019
一例を挙げると,ロシア支部の監督のもとで,230人以上のフルタイムおよびパートタイムの翻訳者が奉仕し,30以上の言語への翻訳を行なっています。
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene Mandelnjw2019 jw2019
ある若い人は福音の全時間伝道者として奉仕するかたわら,パートタイムでピアノを教えて成功しました。
Für mich hatte der nie was Religiösesjw2019 jw2019
カナダに住むマークという兄弟は,宇宙研究機関が用いる精巧なロボットシステムを製作する会社でパートタイムの仕事をしながら,正規開拓奉仕をしていました。
Die Bewilligung erteilende Behördejw2019 jw2019
私はこの人がどうしてパートタイムの仕事しかしないのか好奇心を抱きました。 私は二つの職を持っていながら,なおかつ有利な立場に立てないでいたからです。
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindjw2019 jw2019
家族の物質的な必要をまかなうためにパートタイムの仕事に就いている姉妹もいます。
Juli # Datum der letzten Verlängerungjw2019 jw2019
その結果,別の町に移動することを条件に昇進の話を持ちかけられた時,バプテスマを受ける前であったにもかかわらず,それを断わり,代わりにパートタイムの仕事を願い出ました。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
世俗の仕事をする傍らパートタイムで司祭をつとめるか,いっそのこと「内部から」福音を説くために,世俗の仕事に全時間従事し,人々と同じような生活をしたい,という衝動に駆られますか。
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen solltejw2019 jw2019
文明における都市」(英語)という題の本は,「定期労働者の一部,特にパートタイムの従業員は,自宅や近所のワークステーションにいて仕事をする時が来るかもしれない。 ......結果として,交通量は全体的に減少するだろう」と述べています。
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtjw2019 jw2019
しかし彼女は,開拓者になることを強く望んでいたので,パートタイムの仕事を見つけて開拓奉仕を始めました。
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.jw2019 jw2019
そこで,この新しい姉妹は夫と話し合った後,その誘いを断わって,開拓者つまり全時間奉仕者を目指して進歩できるようパートタイムの仕事に就く準備をしました。
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.jw2019 jw2019
彼は自活するために雪かきや植木の手入れ,雑役など様々なパートタイムの仕事をし,やがて“特別開拓者”の特権にあずかるよう招待されました。
Was soll das alles?jw2019 jw2019
しかし,パートタイムの仕事では収入が足りなくて,やむなく父も開拓奉仕をやめました。
Vielleicht. lch überleg`s mirjw2019 jw2019
パートタイムの仕事をしている
Wenn Sie es sagenjw2019 jw2019
主と主の僕に対するわたしたちの決意はパートタイムの決意ではありません。
Sid, ich brauche deine Hilfe!LDS LDS
学期中や休みの時期など,可能な時に補助開拓奉仕をして,いわばパートタイムで行なってみることができます。
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenjw2019 jw2019
テアテラのルデヤは,むらさきの染料かまたはむらさき布を売る商人でしたし,パウロはパートタイムの天幕工でした。 ―使行 10:5,6; 16:14; 18:2‐4。
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.jw2019 jw2019
箴言 3:9)趣味に費やすお金を調達するために,ある場合には霊的な活動を犠牲にしてまで,パートタイムの仕事を始めなければならないでしょうか。
mindestens sechs Monate betragen,wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetjw2019 jw2019
自活していく方法を探さなければならないと思った彼は,健康状態と生活態度が良くなると,パートタイムの仕事を見つけました。
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLDS LDS
中には,免許を得た薬剤師の仕事をパートタイムの方法で少ししながら開拓奉仕をしている人たちもいます。
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanjw2019 jw2019
同兄弟は今も支部で様々な割り当てをパートタイムで果たしながら奉仕しています。
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltjw2019 jw2019
やがて,薬物リハビリセンターで,麻薬やアルコールの問題を抱える人々のカウンセリングを行なうパートタイムの仕事の申し出がありました。
Woher wissen Sie das?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.