不動産登記 oor Duits
不動産登記
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kataster
Grundbuch
de
ein amtliches öffentliches Verzeichnis
Grundbucheinragung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenjw2019 jw2019
アパレルやインターネット、不動産、乗り物など、一般カテゴリを指定して広告をブロックできます。
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegensupport.google support.google
そうすることで、該当ページが「不動産」に分類されます。
Das Licht ging ansupport.google support.google
このように大幅な長期金利の低下は、不動産の大規模な価格インフレを暗示し、事実我々が目撃している高価格を裏付けている。
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatProjectSyndicate ProjectSyndicate
2003年12月 - 不動産投資信託証券(REIT)市場を開設。
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
駅は、ヴェルル市のサークル「ヴェルルの文化 e.V.」、不動産所有者のGWS(ヴェルル経済振興・都市開発 GmbH)、実施者としてのヴェルル・コルピング教育会の協力により2005年9月からヴェルルのもう一つの文化の中心となった。
Ach, du weißt doch, wie man so sagtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
建設業や不動産業も地域の粗付加価値の 18 % を占め、この地域の経済上重要な分野となっている。
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
遠く離れた所に不動産を購入し,その権利証書を所持している人は,その不動産をまだ一度も見たことがなくても,それが実在し,本当に自分の所有物であるという納得させる証拠を持っています。
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenjw2019 jw2019
ねえ これを最初からやり直しませんか 前回のいつも都市計画に関わってくる 不動産開発業者たち 6社のトンチキの代わりに 才能のカケラのある人々を呼んで
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławted2019 ted2019
多くの場合,番地は申請もしくは登記された順につけられたのです。
Okay, versprochenjw2019 jw2019
カトリック教会で結婚式を挙げない人たちは,登記所の役人に式を執り行なってもらいました。
Heute ist ein guter Tag für mich, Ryanjw2019 jw2019
その日の晩,世話をしてくれている不動産業者から電話がありました。
Einen Moment, bittejw2019 jw2019
452戸が連邦不動産管理局の管理課にあり、このうち 122戸は賃貸である。
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし夕方には,別の州で入手した不動産のことを考えていました。
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenLDS LDS
不動産が市内にあれば住所をしるし,いなかにあれば正確な測量の資料を提出します。
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.jw2019 jw2019
登記所における事務は、「登記官」が取り扱うものとされる。
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
不動産会社で 激務をこなしながら 苦労して家計をやりくりしていました
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine Tatented2019 ted2019
アパレルやインターネット、不動産、乗り物など、一般的なカテゴリを指定して広告をブロックできます。
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießensupport.google support.google
大多数は政府が促進した好事例(グッドプラクティス)の自主規約に署名し、手頃な賃貸料で住める場所を立退き家庭に提供するために設置された「社会住宅基金」に、6,000弱の不動産物件を引き渡した。
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehthrw.org hrw.org
意図された目的の達成に必要な法的条件を記載した,正式に署名され,時には封印の施された同意書。 不動産の引き渡しのための法律文書。 聖書がヘブライ語のセーフェルという言葉をこの特定の意味で用いている唯一の例は,エレミヤがいとこのハナムエルから畑を買い受けたことに関係するものです。
Änderung der Richtlinie #/EGjw2019 jw2019
そうした財産の中には,教会の建物,教会の職員の住んでいる家屋,学校,病院,市役所の建物,および主だった不動産が含まれます。
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
また,死亡証明書の取得,行政機関への届け出,銀行やクレジットカード会社への連絡,不動産の名義変更,死亡保険金の受け取り,医療費の支払いなどの各種手続きは,友人や親族に手伝ってもらうとよいかもしれません。
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenjw2019 jw2019
1986年になって,不動産開発業者が新たな建設工事を推し進める許可を手に入れる運びとなり,後にその土地をエホバの証人の法的機関であるものみの塔協会に売却しました。
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.jw2019 jw2019
彼女は不動産業者です。
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ところが,不動産の投機家たちが介入し,その建物に高い値を付けました。
Sagt, das wird ein echter Knüllerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.