不吉な
unheilvoll
不吉 oor Duits
不吉
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
böses Omen
不吉な前兆だと言いました
dass das ein ganz böses Omen war,
schlechtes Vorzeichen
ungünstig
ominös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
み使いの助けがあったということなのか,多数の隕石が落下してシセラの賢人たちがそれを不吉な兆しと解釈したということなのか,あるいはシセラのための占星術による予言が外れたということなのかなどについて,聖書は何も述べていません。
Bestimmung der Segmenthöhe hjw2019 jw2019
不安定なウォール街,また不安定な世界貿易センターは,世界の通商に関するどんな不吉な予想を示しているのでしょうか。
Die SE muss ihrer Firma den Zusatzjw2019 jw2019
18 西暦1914年以来起きているこれらの事柄によって世界的な事物の体制の終わりが印づけられていることを,もしわたしたちが見分けなかったとしたなら,その不吉な「しるし」に対して自ら盲目になっていたことになります。
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißjw2019 jw2019
13は不吉な数であるという人がいる。
Ich weiß nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかしペテロは,不吉に思えたそのような考えに憤然とします。
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre Geschmacksnervenjw2019 jw2019
影響力のあるウォール街のアナリストが不吉な発言をするだけで,パニックに陥った投資家たちが一斉にアジアの株式を売り,資本に巨大な空白ができ,最終的には何百万もの人が貧困に追いやられます。
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.jw2019 jw2019
引用したこれらの資料は,決して単なる不吉な予言者ではおりません。
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderjw2019 jw2019
さらにイエスは,「天のもろもろの力は揺り動かされるでしょう」と述べて,文字通りの天が不吉な様相を帯びるようになることを示唆されます。
Das ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
そうした事件の際,医師は,輸血をしないなら子どもは死ぬか脳を冒されるであろう,というような不吉な,脅迫じみた発言をするものである。
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestjw2019 jw2019
西洋では,鏡を割ったり,黒猫を見たり,はしごの下を歩いたりすること,それに場所によって異なりますが,13日の火曜日や金曜日などはすべて,不吉な事柄の前兆とみなされています。
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENjw2019 jw2019
単に“不吉な予言”ばかりを盛んに述べようとしてきたのではありません。
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.jw2019 jw2019
バラムはバラクと共に犠牲をささげたあと,『不吉な兆しを見つける』ことを願いながらその場を去りましたが(民 23:3; 24:1),与えられた音信はイスラエルに対するエホバからの祝福だけでした。
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunschjw2019 jw2019
なぜなら,サタンは自分自身と自分が支配権を行使している世を存続させるのに,その子が不吉な脅威となることを知っているからです。 ―ヨハネ 14:30。
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bjw2019 jw2019
......1年のうち最も暗く,最も実を生み出さない半年間が11月をもって始まるので,この秋の祭りは化け物や魔法使い,小鬼,よう精それにありとあらゆる種類の悪霊が外をさまよう,不吉な意味を持つようになった」。
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.jw2019 jw2019
もしそうだとすれば,岩石の力が蓄積されつつある歪エネルギーに耐えられなくなったときに,そのエネルギーが突然別の破壊的な地震という形で発散される,という不吉な結論に到達します。
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenjw2019 jw2019
さらに不吉な点として,一部の科学者は,地球温暖化による変化は予想より早く進みつつあると考えています。
Du bist tolljw2019 jw2019
みんな に 悪 い わ ( 画面 は " 不吉 な 森 2 樹海 失踪 " )
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他のフクロウと同様,夜その大きな目は光を反射すると,赤みがかった黄色に光ります。 恐らくこの特徴が,哀調を帯びた鳴き声と相まって,迷信深い異教の民の間でふくろうが不吉な兆しの象徴とされる一因になったのでしょう。
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunksjw2019 jw2019
「彼が主に予言しているのは不吉なことである。
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenjw2019 jw2019
"不吉な前兆" は 慣用句になりました
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdented2019 ted2019
21 エレミヤは不吉な予言ばかりする人と何度も呼ばれましたが,エレミヤの音信がユダヤ人に希望の光を差し伸べたことも事実です。(
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen Vollstreckungsanordnungjw2019 jw2019
温室効果として知られる地球の温暖化傾向に関する不気味な予測は,とりわけ太平洋に浮かぶ島国,ツバルの住民にとって不吉な意味がある。
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungjw2019 jw2019
世界のどこでも,ニュースの内容は,陰うつで不吉なものから明るいものに変わりました。 これは驚くべきことです。
Du wirst einsam seinjw2019 jw2019
お気づきと思いますが,自分の前を黒猫が横切るのを不吉と見たり,はしごの下をくぐるのを恐れたりする人は,今でも少なくありません。
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.jw2019 jw2019
バチカン市国がそのように荒廃するとすれば,他の何百万もの人びとにも,彼らが結び付きを持ち,また畏敬の念をもって見ている政治宗教組織に対する恐るべき不吉な予感を抱かされるのではないでしょうか。
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.