保険料 oor Duits

保険料

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Versicherungsprämie

naamwoord

保険料は幾らですか。
Wie hoch ist die Versicherungsprämie?

Soortgelyke frases

保険料率
Versicherungsprämiensatz

自動車保険料
Autoversicherungsprämie

voorbeelde

重要性を増してきたタイプの保険の中に,責任保険と呼ばれるものがあります。
Eine Art Versicherung, die zunehmend an Bedeutung gewonnen hat, ist die sogenannte Haftpflichtversicherung.

アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。
Versicherungsgesellschaften in Argentinien verlieren wegen betrügerischer Praktiken ihrer Kunden jährlich rund 200 Millionen Dollar.

金融又は財務及び保険に関する助言
Finanzielle und Versicherungsberatung

では保険をかけるのとかけ事をするのとは同じことだ,と結論しないでください。 むしろ,同じ法則が両者に働くということです。
Damit soll nicht gesagt werden, daß Versicherung und Glücksspiel das gleiche sind; vielmehr treffen auf beide Fälle die gleichen Gesetze zu.

[リッチメディア料を承認します] の下のアイコンをクリックします。
Klicken Sie unter Rich Media-Gebühren akzeptieren auf das Symbol.

医療保険の引受け
Krankenversicherungsgarantie

香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション
Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer

また、関連するすべてのアカウントも永久に停止されます。 新たに作成しようとしたアカウントも停止され、支払ったデベロッパー登録料は払い戻されません。
Zusätzlich werden alle verknüpften Konten dauerhaft gesperrt. Sollten Sie versuchen, ein neues Konto zu eröffnen, wird dies ohne Erstattung der Registrierungsgebühr für Entwickler gekündigt.

たとえば、金曜日や土曜日に映画をストリーミングで視聴するために登録するユーザーが増えたり、土曜日にハードウェアの消耗品の購入が増えたり、火曜日や木曜日に自動車や保険の購入が増えたりすることがあります。
Beispielsweise sehen sich Ihre Kunden an Freitagen und Samstagen mehr Streaming-Videos an, kaufen an Samstagen mehr Geräte sowie an Dienstagen und Donnerstagen mehr Autozubehör und Versicherungspolicen.

19世紀の半ばまでには,合成着色料が天然着色料に取って代わり始めました。
Mitte des 19. Jahrhunderts begann man damit, natürliche Farbstoffe immer mehr durch synthetische Farbstoffe zu ersetzen.

死のおかげで,新聞は売れ,保険の契約が行なわれ,テレビ番組の筋は趣のあるものになり,......産業さえ活性化する」。
Er ist Verkaufsmagnet für Zeitungen ebenso wie für Versicherungsverträge, er verleiht Fernsehfilmen den nötigen Reiz, und . . . er versorgt sogar unsere Industrien mit Energie.“

保険会社は,加入者が支払う保険料で損害賠償を行ないます。
Eine Versicherung reguliert die Schadensfälle mit den Beiträgen aller Versicherungsnehmer.

コーブルクで最も有名な企業であり最大の雇用者は、保険グループのHUK-Coburgである。
Bekanntestes Unternehmen und größter Arbeitgeber Coburgs ist die Versicherungsgruppe HUK-Coburg.

統計の示すところによると,混雑した法廷,高くつく弁護料,不公平な判決,野放しにされた犯罪者,犯罪発生率の増大などが見られます。
Die Statistik läßt unter anderem folgendes erkennen: überlastete Gerichte, teure Anwälte, unfaire Rechtsprechung, straflos ausgehende Delinquenten und Anstieg der Straftaten.

霊的な意味で姉妹である人と結婚する若い男性にとって,相手の両親がクリスチャンではない場合,花嫁料に関連したある種の習わしのために特別な問題の生じることがあります。
Aufgrund verschiedener Praktiken in Verbindung mit dem Brautpreis kann es zu besonderen Problemen kommen, wenn ein junger Mann eine Glaubensschwester heiraten möchte, deren Eltern keine Christen sind.

授業 料 の 無駄 だっ た な
Vielleicht sollten Sie Ihr Geld zurückverlangen.

中には,保険料率にさらに厳しい規制を加えようとした州もありましたが,それは余り成功していません。
Einige Staaten haben versucht, die Höhe der Versicherungsbeiträge strenger zu regeln, aber ohne nennenswerten Erfolg.

花嫁料を,自分の子供をだしにしてお金を得る手段とみなし,適切とは言えない法外な額を要求することは,キリスト教の精神に反します。
Es ist unchristlich, den Brautpreis als ein Mittel anzusehen, an seinem Kind Geld zu verdienen, indem man in erpresserischer Weise mehr fordert als das, was recht und billig ist.

あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」
Bitten Sie einen Schüler, die Möglichkeiten der Verwendung an die Tafel zu schreiben, wenn sie genannt werden: Brennstoff für Öllampen, Öl zum Kochen, Würzmittel für Salate, Brot und Fleisch, Allheilmittel und zum Reinigen und Heilen von Prellungen, Entzündungen und Wunden.

Play Console から限定公開アプリを公開する前に、Play Console アカウントに登録して 25 米ドルの登録料を支払う必要があります。
Bevor Sie über die Play Console private Apps veröffentlichen können, müssen Sie sich für ein Play Console-Konto registrieren und eine einmalige Anmeldegebühr von 25 $ zahlen.

またあなたも,あなたの家族も,もはや病気にかかることがないので,健康保険も必要でないことが分かっているとしたらどうでしょうか。
Wir brauchen auch keine Krankenversicherung mehr, denn wir werden nie mehr krank.

片道5,500円という通行料がかかります。
Pro Überquerung sind 5 500 Yen zu entrichten.

その後、オーストラリアの非営利団体521団体の調査データにおける多変量解析では、どの組織がクライアント料、事業活動、募金活動、コミュニティ、社会貢献財団からの収入を受けたかを示している。
Anschließend zeigt eine multivariate Analyse von Daten aus einer Umfrage von 521 gemeinnützigen australischen Organisationen, welche Organisationen Einnahmen aus Kundengebühren, Geschäftstätigkeiten, kommunalen Spendenaktionen und philanthropischen Stiftungen beziehen.

そしてニュージーランドでは,転倒事故のために毎年2万8,000人(同国の人口の1%近くに当たる)が負傷し,保険会社の支払う保険金が1,200万ドル(約31億2,000万円)にまで膨れ上がっています。
Auch in Neuseeland ziehen sich jährlich 28 000 Menschen (nahezu 1 Prozent der Bevölkerung) infolge von Stürzen Verletzungen zu und erhöhen dadurch die Leistungen der Versicherungsgesellschaften auf umgerechnet etwa 36 Millionen DM.

2004年現在、シュヴェツィンゲンで社会保険支払い義務のある労働者は6,077人である。
2004 arbeiteten in Schwetzingen 6.077 versicherungspflichtig Beschäftigte.