値上 oor Duits
値上
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Preiserhöhung
Preissteigerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
生徒がホワイトボード上に書き出す真理は,次のようなものを含むことでしょう。
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLDS LDS
私はある人々のように,物質上の富を蓄えることをしませんでした。
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinjw2019 jw2019
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationenjw2019 jw2019
なぜ 私 たち は 静か ここ から 出 て 、 平面 上 に 得 る こと は あ り ま せ ん か ?
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
値が 0 の場合、既定の入札単価に対する調整は一切行われません。
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatensupport.google support.google
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangjw2019 jw2019
キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertjw2019 jw2019
その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOjw2019 jw2019
フェイスブックのグループ内で、避難するための救助要請を投稿したとき、彼女は自身の願いがネット上を駆け巡るとは思いも寄らなかった。
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenglobalvoices globalvoices
冷静な態度で仕事上の話をする時のように話し,対決するような形は避けてください。
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenjw2019 jw2019
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdetatoeba tatoeba
ですから今日,サタンは肉欲によってクリスチャンを誘惑して神の律法にそむかせ,そうすることによって神の不利な裁きを彼らの上にもたらそうとします。
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenjw2019 jw2019
霊的な価値基準を物質的な繁栄の上に置く:
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenjw2019 jw2019
教会は町を見下ろす丘の上にある。
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ページ上でテキストを読んだり動画を再生したりしているユーザーも測定対象となる可能性があります。
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriteriensupport.google support.google
ヨハネ 5:22。 使徒 10:42。 テモテ第二 4:1)それでも聖書には確かに,上の質問に答えるのに役立つ情報が幾らか記されています。
Stimmt etwas mit mir nicht?jw2019 jw2019
しかし今,事実上その偉大な図書館が現代によみがえりました。
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solljw2019 jw2019
20 困難な事態に耐え,信仰の試みを克服する上でも信仰はなくてはならないものです。
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenjw2019 jw2019
エホバの証人が,代替療法には宗教上何の異存もないということを医師たちに告げても,輸血を拒否することは容易ではありませんでした。
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.jw2019 jw2019
表の一番上には,どうするのが良い行動なのか書いておきました。
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenjw2019 jw2019
その上に鉄の道具を振るってはならない+。
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernjw2019 jw2019
先祖に祈り,生活上の様々な出来事を報告すれば,先祖に敬意を示せると私は考えました。
Mittel für Verpflichtungenjw2019 jw2019
クライスラーは入り江の中に入って行って大きな岩の上に立ちました。
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istjw2019 jw2019
福音宣明者,牧者,教え手として進歩する上でその学校はどのように役立ったか。
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichjw2019 jw2019
第三者のベリフィケーション技術を利用して、購入するインプレッションに対しブランド保護のしきい値を適用することもできます。
Zur Inhalationsupport.google support.google
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.