元亀 oor Duits

元亀

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Genki

voorbeelde

Google 広告のリマーケティング キャンペーンで、Google マーケティング プラットフォームのリマーケティング機能(旧 Boomerang)またはその他のリマーケティング リスト サービスで作成したリマーケティング リストを使うこと(ただし、リストの作成元となったウェブサイトとアプリが本ポリシーの要件に準拠している場合を除く)。
Remarketing-Listen, die mit der Remarketing-Funktion von Google Marketing Platform (früher als Boomerang bezeichnet) oder anderen Diensten für Remarketing-Listen erstellt wurden, in Google Ads-Remarketing-Kampagnen verwenden – es sei denn, die Websites und Apps, von denen die Daten für diese Listen stammen, entsprechen den Anforderungen dieser Richtlinie.

元副大統領でブロガーのモハンメド・アリ・アブタヒは、コロンビア大学学長は全世界を前にアフマディネジャードを侮辱できても、イランの学生にはテヘランでアフマディネジャードに質問する権利がなかったという皮肉を指摘している。
Mohmmad Ali Abtahi, früherer Vizepräsident und Blogger, unterstrich die ironische Situation, dass es dem Präsidenten der Columbia University erlaubt sei, Ahmadinedschad vor den Augen der Welt zu beleidigen, aber Iranische Studenten nicht das Recht hätten, Ahmadinejad in Teheran Fragen zu stellen.

何も元を持たない集合は空集合と呼ばれ、{}と表される。
Eine Menge ohne Elemente nennt man "leere Menge". Man schreibt sie als {}.

絶滅寸前で元の状態にもどる
Vor der gänzlichen Ausrottung bewahrt

コピー先のキャンペーンや広告グループにコピー元と同じ名前(かつ Google 広告の場合は同じマッチタイプ)の除外キーワードがまだない場合、検索広告 360 では新しい除外キーワードが作成され、下記の設定がコピーされます。
Wenn eine Zielkampagne oder -Anzeigengruppe noch kein auszuschließendes Keyword mit dem gleichen Namen – und in Google Ads mit der gleichen Keyword-Option – wie die Quelle enthält, erstellt Search Ads 360 ein neues auszuschließendes Keyword und kopiert die unten beschriebenen Einstellungen.

親は二度と元には戻りませんでした」。
Sie zogen nicht wieder zusammen.“

ページ トラッキングが正しく設置されていない場合、サイトで最初にトラッキングされるページには直前のトラッキングされていないページからの参照元が登録されるため、「ノーリファラー」(direct)のセッションとして扱われます。
Ansonsten wird für die Sitzung möglicherweise die Quelle "direct" angezeigt, da auf der ersten erfassten Seite der Website ein Verweis von der vorherigen, nicht aufgezeichneten Seite registriert wird.

一時的に変更するだけの場合は、変更を元に戻すタイミングも指定できます。
Wenn die Änderung nur vorübergehend sein soll, können Sie auch angeben, wann sie rückgängig gemacht werden soll.

イエスの元に前後左右から人が押し寄せているので,イエスの姿をちらりとさえ見ることができない人もいます。
Die Leute drängen sich so sehr um Jesus, dass manche nicht einmal einen flüchtigen Blick auf ihn werfen können.

トゥラ・シュエ・マン(Thura Shwe Mann、1947年7月11日 - )は、ミャンマーの政治家であり元軍人。
Man Shwe oder auch Thura Shwe Mann (* 11. Juli 1947) ist ein myanmarischer Politiker und ehemaliger Militär.

且元の代わりに和平調停役を買って出た。
Stattdessen entstand an seiner Stelle der Friedenspark.

臨床 検査 を すれ ば 元 の 身体 に は 戻 り ま せ ん
So ein Test ist sehr gefährlich.

1962年,英国の元首相ハロルド・マクミランは英国下院に対し,「国際連合を築く際の土台となったもの全体が損なわれてきた」と語りました。
Wie der ehemalige britische Premierminister Harold Macmillan im Jahre 1962 vor dem britischen Unterhaus sagte, ist „das gesamte Fundament, auf dem die Vereinten Nationen errichtet wurden, untergraben worden“.

5年に及ぶプロジェクトになった エバーグレーズを新しく より美しい光の元に再紹介しようという プロジェクトに 私は着手しました
Ich begann mit einem Projekt, das letztendlich 5 Jahre dauerte. Ich wollte die Everglades in neuem Licht präsentieren, in einem viel beseelteren Licht.

ジョンソンはイリノイ工科大学で物理を学び(1952年学士号取得)、1952年にハーバード大学で修士号を取得、1955年にはジュリアン・シュウィンガーの元で博士号を取得した。
Johnson studierte Physik am Illinois Institute of Technology (Bachelor-Abschluss 1952) und an der Harvard University, wo er 1952 seinen Master-Abschluss machte und 1955 bei Julian Schwinger promovierte.

オーバーライドを元に戻すと、その組織は親組織のライセンスの自動割り当て設定を継承します。
Wenn Sie das Überschreiben aufheben, wird für die Organisation die Einstellung der übergeordneten Organisation übernommen.

トランジション ギャラリーのワイプ エフェクト タイプです。 片方の端から反対側の端までラインがワイプしていき、その背後で元の画像が少しずつ新しい画像に変わります。
Der Effekttyp "Wischen" für die Übergangsgalerie, bei dem das alte Bild hinter einer Linie, die sich von einem Bildrand zum anderen bewegt, nach und nach durch das neue Bild ersetzt wird.

30 そして,この事は罪の元となり+,民はダンに,その一つの前にまで行くようになった。
+ 30 Und diese Sache wurde eine Ursache zur Sünde,+ und das Volk begann vor das eine hinzugehen bis nach Dan.

それにしても,兄弟たちは元となる霊的食物をどのように入手したのでしょうか。
Wie kamen sie überhaupt an die geistige Speise heran?

元は眞王の所有物だった。
Sie waren Eigentum des Herrn.

特殊な器具が登場し,顕微手術が行なえるようになったため,元の状態に戻す試みも成功する例が多くなりました。
Seit der Einführung spezieller Instrumente und der Mikrochirurgie haben Versuche der Refertilisierung größere Erfolgschancen.

コロサイ 3:9)行動が変化しても人格がそのままであれば,アルコール依存者は別のものに依存するようになるか,あるいは元の習慣に戻ってしまうだけでしょう。
„Streift die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen ab“ (Kolosser 3:9). Wenn die Handlungsweise sich ändert, aber die Persönlichkeit die gleiche bleibt, wird der Alkoholiker einfach in eine andere Abhängigkeit geraten — oder wieder in die alte zurückfallen.

しかし,元の配偶者が誠実な話し合いを拒んだり,話し合いの余地のない宗教上の制限を要求したりする場合には,何ができるでしょうか。
Aber was sollte man tun, wenn sich der Expartner nicht auf Verhandlungen einläßt oder unzumutbare religiöse Einschränkungen fordert?

ローマ教皇庁のこの元書記はなぜ異端の罪で告発されたのでしょうか。
Warum wurde dieser ehemalige Sekretär des Papstes der Ketzerei angeklagt?

国連教育科学文化機関の元事務局長フェデリコ・マイヨールは,2035年までに,「現在の都市の居住地に,さらに30億人加わることになる」と警告しています。
Federico Mayor, ehemaliger Generaldirektor der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO), sagte warnend, bis zum Jahr 2035 würden in den heute bestehenden städtischen Siedlungen 3 Milliarden Menschen mehr leben als momentan.