共存共栄
Leben-und-Leben-Lassen · gemeinsame Wohlfahrt
共存 oor Duits
共存
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Koexistenz
グローバルな隣人関係の中で,贅沢と極貧が危うげに共存しています。
In unserer globalen Nachbarschaft führen Luxus und Armut eine unbehagliche Koexistenz.
Leben-und-Leben-Lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
二つめのオプションは核を保有する北朝鮮との共存である。
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannProjectSyndicate ProjectSyndicate
* ダニエルの言葉は,神がハルマゲドンの戦いにおいて両者の敵対関係に終わりをもたらされるまで,この二つの指導的な世界強国が共存しながら競り合うことを示しています。 ―啓示 16:14‐16。
Nennen Sie mich Frau Suenjw2019 jw2019
英語,スペイン語,および土着のタガログ語のこうした共存,もしくは相関関係が顕著なのは数の面においてです。
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonjw2019 jw2019
バルバロ訳)三位一体の教理によれば,父,子そして,聖霊は,一つの神の中にある三つの位格で,永遠に共存し,力・栄光・本質において等しいとされています。
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandjw2019 jw2019
微生物は,人間に病気を生じさせることなく動物や昆虫と長年共存してきました。
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinjw2019 jw2019
グローバルな隣人関係の中で,贅沢と極貧が危うげに共存しています。
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenjw2019 jw2019
13 今日,人々は平和共存を盛んに語り,「国際連合」機構をさえ設立しました。
Da ist nichtsjw2019 jw2019
それとも,父と子は共存していたのでしょうか。
Ja, den Oscarjw2019 jw2019
彼 ら と も 平和 の 裡 に 共存 し た い と 望 ん で い る こと を 伝え なさ い
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
時にはスペイン語と土着のタガログ語の両方が共存することもあります。
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenjw2019 jw2019
イスラム教徒,キリスト教徒,ヒンズー教徒,仏教徒,ユダヤ教徒が平和に共存することはできるのでしょうか。
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istjw2019 jw2019
日本は物事の実に不思議な対照の見られる国です。 新しいものと古いものとが共存しており,その両者ともが深いおもむきを添えています。
Wirklich scharfjw2019 jw2019
一方,宗教的な共存は折衷案,つまり「わが臣民すべてが神に祈り,神を崇拝できる」唯一の道である,とアンリは述べました。
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.jw2019 jw2019
カトリック神学はそのころすでに,信仰には多様性があってよい,といった見方を容認していました。 つまり,他の宗教を受け入れ,他の宗教と平和共存するということです。
EUR/t für das Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
先住民は,何百年もの間,土地や自然と共存してきた人々で,環境のバランスを狂わせないで生きて行く方法を知っていました。
Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnungjw2019 jw2019
そのようなわけで,キカプー族にも他の部族と同じように,伝統宗教とペヨーテ信仰が共存しています。
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenjw2019 jw2019
イスラム教徒は寛大にも,トレドでキリスト教文化とユダヤ教文化とムーア人の文化が共存することを許しました。
Hypothekarkredite (Aussprachejw2019 jw2019
末日聖徒とインディアンの平和的共存は確立すべきであり,理想でもありました。
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLDS LDS
わたしたちは物質界の法則が霊に関する法則でもあることを理解しました。 つまり、光と闇は同時期に同じ空間で共存できないということです。
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoLDS LDS
ですから,兄弟たちは,重なり合う,あるいはしばしば共存する幾つかの相反する勢力に面した時に聖書的な立場をよくわきまえていました。
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftjw2019 jw2019
サミュエル・ヒューストンが率いる反対勢力は、米国へのテキサスの併合と、ネイティブアメリカンとの平和的な共存を擁護した。
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我々の存在は,この種々の同時発生的な組み合わせに,そして[天文学者フレッド・]ホイルの予言した,異なる核エネルギー・レベルの同時共存というさらに劇的な一致に依存している。
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?jw2019 jw2019
「神が我々に語られた三位一体の秘義とは,実際には全く異なる神の三つの位格が一つであって同一の神性を有する,すなわち同格で,永遠に共存する,同質の一つの神であるという秘義である。
Aber ich möchte sagen, dassjw2019 jw2019
日本 いや 人類 は もはや ゴジラ と 共存 し て い く しか な い
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例えば,雄羊の二本の角は,メディアとペルシャの二つの共同国家で成る世界帝国を表わす一方,やぎの四つの角は,アレクサンドロス大王のギリシャ帝国から生じて共存した四つの帝国を表わしました。(
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istjw2019 jw2019
178 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.