内の人 oor Duits

内の人

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Familie

naamwoord

eigener Ehemann

mein Alter

mein Mann

voorbeelde

しかし,裁きに関しては,会衆内の人たちも,そのような「契約の使者」であるイエス・キリストを通して行動なさるエホバが,偶像崇拝や不道徳,うそをつくことや不正直を習わしにし,困っている人たちを顧みようとしない,自称クリスチャンすべてに対して,「速やかな証人となる」という警告を受けるべきでしょう。(
Was jedoch das Gericht betrifft, so gilt die Warnung auch denen innerhalb der Versammlung, denn Jehova wird durch seinen „Boten des Bundes“, Jesus Christus, „ein schneller Zeuge sein“ gegen alle angeblichen Christen, die Götzendienst treiben, unsittlich handeln, lügen und unehrlich sind und die für die Notleidenden keinen Finger rühren (Maleachi 3:1, 5; Hebräer 13:1-3).

カーレイは人々を愛しており,時には会衆内の人たちをママやパパにして楽しんでいます。
Sie ist gern unter Menschen, und es macht ihr Spaß, andere in der Versammlung vorübergehend als Mama oder Papa zu übernehmen.

あなたの大会の計画に,会衆内の人で大会に行くのに助けを必要としている人を含めることができますか。
Könntest du bei deiner Planung jemand in der Versammlung berücksichtigen, der Hilfe benötigt, um einen Kongreß zu besuchen?

自己犠牲的な愛は会衆内の人すべてを動かして,配偶者のいない窮乏している親を助けることの必要性に敏感にならせます。
Opferbereite Liebe wird alle Glieder der Versammlung bewegen, sich der Notwendigkeit bewußt zu sein, alleinstehenden Eltern, die sich in Not befinden, zu helfen.

心からの愛を抱くなら,友人の輪を広げ,ふだんあまり接していない会衆内の人たちにも,自分のほうから近づいて親しくなることができます。
Tief empfundene Liebe motiviert uns, nicht nur mit unseren Freunden zusammen zu sein, sondern auch mit solchen in der Versammlung, mit denen wir sonst kaum engeren Kontakt haben.

エホバの組織内の人たちの大半は女性ですから,それらの女性が男子の権威に賛同するのは,エホバのみことば聖書が効果を発揮しうる方法の証となります。
Die meisten Glieder der Organisation Jehovas sind Frauen, und ihre Anerkennung der Autorität des Mannes ist ein Beweis dafür, wie Jehovas Wort wirken kann.

外部の人との,また会衆内の人たちとの平和に寄与する,クリスチャンの特質です。 パウロはこう書いています。「
Diese christliche Eigenschaft trägt zum Frieden mit Außenstehenden bei, aber auch zum Frieden innerhalb der Versammlung.

* グループ内の人の名前が書かれた決意チャートをホワイトボードに書きます(下の例を参照)。
* Zeichnen Sie die Fortschrittsübersicht an und tragen Sie die Namen der Teilnehmer ein (siehe Beispiel unten).

平衡を保つ長老は,会衆内の人たちの支えになることを願うと共に,妻の霊性にも関心を払います。
Ein ausgeglichener Ältester wird nicht nur darauf bedacht sein, anderen in der Versammlung beizustehen, sondern sich auch um das geistige Wohl seiner Frau kümmern.

会衆内の人たちのエホバに対する忠節な態度によって,悪行者は自分の間違った歩みの重大さを悟り,悔い改めようと考えるかもしれません。
Durch ihre Loyalität gegenüber Jehova wird dem Betreffenden vielleicht bewusst, wie schwerwiegend und verkehrt seine Handlungsweise war, sodass er bereut.

永遠に生きる』の本を用いての研究で初めて関心を引き起こされた,会衆内の人にインタビューする。
Interviewe einige aus der Versammlung, deren Interesse durch ein Studium anhand des Paradies-Buches geweckt wurde.

カトリック環境内の人で受賞したのは,全体の20%にすぎませんでした。
Lediglich 20 Prozent der Nobelpreisträger kamen aus dem katholischen Einflußbereich.

また,キャンプ内の人たちに神の王国の良いたよりを忙しく宣べ伝えています。 ―マタイ 24:14。 ヘブライ 10:24,25。
Außerdem waren sie damit beschäftigt, anderen in den Lagern die gute Botschaft von Gottes Königreich zu predigen (Matthäus 24:14; Hebräer 10:24, 25).

父親は,船内の人すべてが従わねばならない船長に似ています。
Der Vater entspricht dem Kapitän, dem alle auf dem Schiff gehorchen müssen.

コリント第一 15:33)もっとも未来の配偶者が,クリスチャン会衆内の人であってもこの世の態度やならわしの方に大きく傾いていながらキリスト教の境界線近くで生きようとしている人でなく,神に心を込めて仕えている人であることを確かめるのは良いことです。
Korinther 15:33). Auch innerhalb der Christenversammlung sollte man sich vergewissern, ob der voraussichtliche Ehepartner wirklich ein ganzherziger Diener Gottes ist und nicht lediglich versucht, sich an den Grenzen des Christentums zu bewegen, sonst aber den Ansichten und Gewohnheiten der Welt zuneigt.

わたしたちは命を守られ,また会衆内の人がみな無事だったことを知り,エホバに感謝しました」。
Wir waren Jehova dankbar, daß wir noch lebten und daß alle Brüder der Versammlung wohlauf waren.“

5 さらに,会衆内の人は皆,年長のクリスチャンとの交友からさまざまな益を得ることができます。
5 Zudem ist der regelmäßige Kontakt mit älteren Christen für alle in der Versammlung eine echte Bereicherung.

こう説明しています。「 わたしたちは大きな車や豪華な家を持っている会衆内の人たちに影響されていました。
Er erzählt: „Wir ließen uns von denen in der Versammlung beeinflussen, die große Autos fuhren und luxuriöse Wohnungen hatten.

わたしたちは学校の友達とではなく,霊的な良い習慣を持つ会衆内の人としか交わりませんでした。
„Wir haben nach der Schule keine Zeit mit Schulkameraden verbracht, sondern mit solchen aus der Versammlung, die gute geistige Gewohnheiten hatten.

ヤコブはそのことに気づいており,会衆内の人がそうした精神に汚されないよう,警告を与えました。
Jakobus wusste um diesen verderblichen Einfluss und schrieb Warnungen auf, damit sich alle Christen davor schützen könnten.

ヘブル 13:17)会衆内の人たちが権威に関する正しい見方を持つときに会衆にもたらされる平和と調和は,最も「能率的な」仕方で物事を行なうことよりもはるかに重要です。
13:17) Der Frieden und die Harmonie, die dadurch entstehen, daß alle Glieder der Versammlung die rechte Ansicht über Autorität haben, sind weit wichtiger, als daß sich immer alles völlig reibungslos abwickelt.

このようにして,会衆内の人で,病院にはいっていたのはひとりだけだったこと,また証人の五組の家族が,家や所有物を失ったことが明らかになった。
Auf diese Weise erfuhr man, daß nur e i n Glied der Versammlung im Krankenhaus war und daß fünf Familien ihr Haus oder ihre Habe verloren hatten.