化粧箱 oor Duits
化粧箱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Geschenkschachtel
Kosmetikbeutel
Kosmetikköfferchen
verzierte Schachtel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
夫は,化粧品の販売をしている妻が多くの時間を顧客の訪問に費やしていることに腹を立てています。
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfLDS LDS
申 9:9,11,15)後にベザレルが作った金で覆われた箱,すなわち最終的にその書き板が保管されることになった箱が「契約の箱」と呼ばれたのはそのためのようです。(
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
Was haben Sie mit den anderen gemacht?jw2019 jw2019
第 19 砦 は そこ ら の ブタ箱 と は 違 う
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirustmClass tmClass
絵の具箱並びに絵筆及び塗装用ブラシ
Anders als ichtmClass tmClass
単独で世界を率い 自分たちの流儀で暮らしていたこの青い箱を覚えていますか?
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtted2019 ted2019
それ以後,その区域で奉仕するよう求められた伝道者各自は,その家の人をいら立たせないよう,またその家を訪問しないよう特に注意深くすべきです。 ―「王国奉仕」1974年7月号の「質問箱」を復習してください。
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsjw2019 jw2019
1)ヤコブの名がイスラエルと改められたこと(創世 32:28),また(2)王座が置かれ,後に契約の箱が安置されたシオンは,しばしばエルサレムの都全体をさす用語となったことを思い起こしてください。
Hoffentlich kommen die baldjw2019 jw2019
日焼け後の手入れ用ジェル状化粧品
Die Aktions-SpaltetmClass tmClass
スカートをはいて化粧すら施した格好で道を歩いた際、男子学生たちは困難な状況に遭遇(そうぐう)することもあった。
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandelgv2019 gv2019
化粧してるの?
Möchten Sie etwas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
o 皆さんはこのような箱に何をしまっておきたいですか。
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLDS LDS
歴史を通じて,化粧品とその是非に対する態度は,時の支配者または政府の気の向きようで大きく変化しました。
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, Geschmacksveränderungenjw2019 jw2019
才気あふれる多くの企業家が,性能の良い機械を考案したり製法に工夫を凝らしたりすることによって,チョコレート産業に大きく貢献しました。 例えば,ハーシー,コーラー,リンツ,ネスレ,ペーター,スシャール,トブラーといった名前は,チョコレートの箱などに記載されており,あなたもご存じかもしれません。
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenjw2019 jw2019
カヤファの二つの納骨箱は1世紀も初頭のものかもしれない」。
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetjw2019 jw2019
一人の貧しいやもめが持ち物すべてをさいせん箱に入れる。
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinLDS LDS
たとえば,神聖な物の中でも特に重要な契約の箱は,エリのふたりのよこしまなむすこがペリシテ人との戦いに持ち出した際,なんの守りにもなりませんでした。
Nach dem Essen könnten wirjw2019 jw2019
この箱の中に何があるか。
Nennen Sie mich Frau SuenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は箱のふたを開けた。
Dabei habe ich Sie am HalsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
曇りの日には鳥は餌箱を選ばずについばんだ。)
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches Rechtjw2019 jw2019
化粧品は顔の色つやを損なったり,悪い顔色をいっそう悪くする場合があります。
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernjw2019 jw2019
戦争から70年たったドレスデンは,再び「宝石箱」の街に戻っていました。
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelLDS LDS
さも な い と 、 あの 箱 を 開け る こと に な る
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.