化身 oor Duits
化身
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Inkarnation
de
Menschwerdung eines Gottes
ホルスの前に身をかがめるファラオ・タハルカ。 彼は自らホルスの化身ととなえていました。
Pharao Taharka vor Horos kniend, als dessen Inkarnation er galt.
Verkörperung
Personifikation
Inbegriff
menschwerdung gottes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私は神の化身を信じない。
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
歴史上の実在人物であったイエスが化身した神であると言わなかったことはすべての[神学者]の認めるところである。
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
ラマが亡くなると,次の霊的な指導者となるための,そのラマの化身と言われる子供が,捜し出されます。
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofenjw2019 jw2019
別の歴史書は,「ヒンズー教はビシュヌ神,シバ神,あるいは女神シャクティ,もしくはその化身,相,配偶者,または子孫の信奉,もしくは崇拝であると言えよう」と述べています。
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
ある記述によれば,ホルスが死んだ父オシリスのあだを返そうとした時,オシリスを殺害したセトは蛇に化身しました。
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetjw2019 jw2019
この戦争の総大将は,魔性の者か悪魔の化身以外の者ではあり得ない。 神のみ手はどこにも見られない。
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGjw2019 jw2019
ですから,生まれた息子は神の化身とみなされ,ラーもしくはアモン・ラーの神殿でその神にささげられました。
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenjw2019 jw2019
ファラオは神の化身とみなされた
Harte Nacht?jw2019 jw2019
つまり,まさしく人間として生まれたのであって,決して化身ではありませんでした。「『 幼子たち』が血と肉を持つ者なので,彼も同様にその同じものにあずかりました」と,聖書は述べています。(
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Güternjw2019 jw2019
この神はラーマ,クリシュナ,および仏陀を含め,十の権化,もしくは化身となって現われます。
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.jw2019 jw2019
洪水が引くと,マヌは山を下り,彼の犠牲の化身イダと共に再び人類を増やします。
Welche von lhren Freunden?jw2019 jw2019
その女性はまさに愛の化身でした。
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLDS LDS
蜘蛛の化身であり、背中に8本の足を持つ。
Ich rufe ihn im Flugzeug anLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(「化肉(化身)」,「魂の不滅性(霊魂不滅)」,「転生」,「涅槃(ねはん)」の項も参照)
Halt die Klappe, Hippiejw2019 jw2019
幾世紀もの長期間続いた道教の代々の“天師”は張陵から始まっており,その各々は張の化身とされました。
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenjw2019 jw2019
コルテスをアステカの神ケツァルコアトルの化身だと信じていたからです。
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in Strafsachenjw2019 jw2019
最も暴力的で臨場感のあるゲームを好む,病みつきのプレーヤーの中には,一晩で1,000人もの『化身』(画面上の登場人物)を『殺す』人もいる。 それもたいてい,血だらけのリアルな場面においてである」と,マクレアンズ誌は言う。
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenjw2019 jw2019
化身した神の神話」と題するその本を著わした,英国の七人の著名な神学者は,イエスは人間の形を取った神ではなく,特別な役割を果たすべく「神に是認された人間」であった,と論じています。
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.jw2019 jw2019
今日でもインマヌエルという名は多くの男性の固有名となっていますが,そのだれ一人として神の化身ではありません。
Ich bin Kindermädchenjw2019 jw2019
もちろん,キリスト教世界の多くの人は,イエスは人間の形をした全能の神,つまり神の化身であったと言うでしょう。
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
そのために,時には内戦が起きることさえありました。 動物はある神々にとって神聖なものでしたが,ある動物は男神や女神の化身とさえみなされました。
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNjw2019 jw2019
宗教的表現としてはこれら三つの宗教の三位一体は全く同一である......人はクリスチャン,ビシヌュ崇拝者あるいは仏教徒として,わたしは至高の実在としての神および化身した神,そして創造的な聖霊を信じる,と言えよう」。
Eine schöne Liste!jw2019 jw2019
ある説話は,ビシュヌの化身であるクリシュナと悪意に満ちた大きなコブラの悪霊との対決について述べています。
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäßArtikel# der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichemWert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernjw2019 jw2019
そして突然、化身の保守もしなければならなくなりました
Oh, bist du süß!ted2019 ted2019
イスラム教徒はあらゆる悪の勢力の化身と見られていたので,クリスチャンである敵の兵士を一人殺すと,そのクリスチャンの兵士に40日間の罪滅ぼしの難行が課されたのに対して,イスラム教徒を殺した場合には“略式の難行”でこと足りた」―「テロの合理化」。
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.