化粧道具 oor Duits

化粧道具

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Toilettengarnitur

naamwoord

voorbeelde

それらの兄弟たちと反対の方向に移動したウクライナ人とロシア人の兄弟たちは,霊的食物と,謄写版の原紙やインクなど,ロシアで使うための道具を持って行きました。
Dafür brachten ukrainische und russische Brüder, die aus Polen zurückkehrten, geistige Speise, Wachsmatrizen, Tinte und sonstiges Material mit.

夫は,化粧品の販売をしている妻が多くの時間を顧客の訪問に費やしていることに腹を立てています。
Ein Mann ist verärgert, weil seine Frau, die Kosmetikartikel verkauft, viele Stunden damit zubringt, Kunden zu besuchen.

宣教ツールボックスの道具について,どんなことを知る必要がありますか。
Was müssen wir über die Werkzeuge in unserem Werkzeugkasten wissen?

その上に鉄の道具を振るってはならない+。
Du sollst kein eisernes Werkzeug darüber schwingen.

新しい道具を吟味する
Sich mit dem neuen Hilfsmittel vertraut machen

「教え手」の本の挿絵やキャプションは,教えるための強力な道具
Die Bilder und Bildunterschriften im „Lehrer“-Buch eignen sich hervorragend zum Lehren

『この良い地を見なさい』は,聖書についての理解を広げる道具として用いることができます。
Die Broschüre „Das gute Land sehen“ soll zu einem besseren Verständnis der Bibel beitragen.

香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション
Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer

硬貨の金型を造るための道具類
Werkzeuge zur Herstellung von Prägestempeln

士師 20:16)しかし,これは戦争の道具であり,クリスチャンは戦争とかかわりを持たないという事実も話してあげなければなりません。
20:16). Aber man könnte auch erwähnen, daß die Schleuder als Kriegswaffe gedient habe und Christen nichts mit Krieg zu tun hätten.

日焼け後の手入れ用ジェル状化粧品
Bräunungsgele

スカートをはいて化粧すら施した格好で道を歩いた際、男子学生たちは困難な状況に遭遇(そうぐう)することもあった。
Wenn diese männlichen Studenten in Röcken oder sogar geschminkt durch die Straßen gingen, wurden sie manchmal mit schwierigen Situationen konfrontiert.

化粧してるの?
Hast du Make-up an?

そして,戦争はその目的を遂げるのにうってつけの道具でした。
Und Kriege sind seiner Sache sehr förderlich.

3 アイルランド教会の帰順より幾世紀も昔の時代に,ある強大な,高度の軍事力を有する国が,さらに大きな力を有する者に道具として用いられたことがありました。
3 Vor dieser Zeit der Unterwerfung der Kirche von Irland gab es im Altertum ein Beispiel dafür, daß eine starke, hoch militarisierte Nation von einer noch größeren Macht als Werkzeug gebraucht wurde.

人間はいつ道具を使い始めたのか。
Wann begann der Mensch Werkzeuge zu gebrauchen?

歴史を通じて,化粧品とその是非に対する態度は,時の支配者または政府の気の向きようで大きく変化しました。
Im Laufe der Geschichte richtete sich die Einstellung zur Kosmetik und zu der Frage, ob sie schicklich ist oder nicht, weitgehend nach den Launen der jeweiligen Herrscher oder Regierungen.

21 そして研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒+を直すためには一ピム*であった。
+ 21 Und der Preis für das Schärfen belief sich auf einen Pim* für die Pflugscharen und für die Hacken und für die Dreizackwerkzeuge und für die Äxte und für das Feststecken des Ochsenstachels+.

この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Dieses Werkzeug kann sehr gefährlich sein, wenn es achtlos verwendet wird.

続く年月の間に飛行機は破壊の道具として用いられるようになり,それを見てサントス・デュモンは憂いに沈みました。
Es belastete und betrübte Santos-Dumont sehr, daß das Flugzeug in den darauffolgenden Jahren ein Werkzeug der Zerstörung wurde.

パソコンは,家族歴史活動の将来に欠かせない道具となりました。 ただ,彼が売っていたパソコンではなかったというだけです。
Computer sollten künftig eine wichtige Rolle bei der Familienforschung spielen – nur nicht die Computer, die er verkaufte.

最近,英国のヨークシャー・ポスト紙(英語)はこう論評しました。「 だれもが自分の服を脱ぎ捨て,セックスを商売道具として用いている感がある。
„Man hat den Eindruck, jeder zieht sich aus und ohne Sex läuft in der Werbung gar nichts mehr“, kommentierte vor kurzem die englische Zeitung Yorkshire Post.

現代にはいろいろと便利な道具がありますが,それにはお金がかかり,子どもがいても働きに出る人が多くなっています。
Da Komfort heute seinen Preis hat, sind immer mehr Eltern berufstätig.

創 4:22)古代の金属細工人は,道具,家庭用品,武器,武具,楽器,装飾品,および小立像などを作りました。
Metallbearbeiter der alten Zeit stellten Werkzeuge, Haushaltsgegenstände, Waffen, Waffenrüstungen, Musikinstrumente, Ziergegenstände und Figürchen her.

化粧品は顔の色つやを損なったり,悪い顔色をいっそう悪くする場合があります。
Sie können eine gute Gesichtshaut verderben und eine schlechte noch schlechter machen.